Tabla De Contenido - Torqeedo Travel 603 Guía Rápida

Tabla de contenido

Technische Daten5
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen5
Bestimmungsgemäße Verwendung5
Vorhersehbare Fehlanwendung6
Vor Dem Gebrauch6
Allgemeine Sicherheitshinweise6
Motor Starten10
Fehlermeldungen16
Explanation Of Symbols18
Technical Data19
Safety Features19
Intended Use19
Foreseeable Misuse20
Before Use20
General Safety Information20
Display Settings23
Emergency Stop24
Lithium-Ion Battery27
Battery Power28
Error Messages30
Signification Des Symboles32
Enregistrement De L'aPpareil33
Caractéristiques Techniques33
Dispositifs De Sécurité33
Consignes De Sécurité D'oRdre Général33
Utilisation Conforme33
Utilisation Non Conforme Prévisible34
Avant Utilisation34
Sont Considérés Entre Autres Comme Non Conformes34
Mise En Service36
Paramétrage De L'aFfichage37
Arrêt D'uRgence38
Arrêt Du Moteur39
Protection De La Batterie41
Messages D'eRreur44
Legenda Dei Simboli46
Informazioni Generali Sul Manuale46
Osservando Scrupolosamente Il Presente Manuale È Possibile46
Registrazione Dell'aPparecchio46
Dati Tecnici47
Dispositivi Di Sicurezza47
Disposizioni Generali Di Sicurezza47
Uso Conforme47
Ricarica Con Pannello Solare48
Prima Dell'uSo48
Avvertenze Generali Di Sicurezza49
Fissaggio Dello Sterzo50
Regolazione Dell'aSsetto Del Motore50
Messa In Funzione Del Computer Di Bordo50
Indicazioni E Simboli50
Impostazioni Di Visualizzazione51
Arresto Di Emergenza52
Esercizio Di Navigazione52
Inizio Della Navigazione52
Marcia Avanti/Retromarcia53
Conclusione Della Navigazione53
Spegnimento Del Motore53
Inclinazione Del Motore53
Sollevamento Del Motore54
Batteria Agli Ioni Di Litio55
Abbassamento Del Motore55
Alimentazione A Batteria56
Ricarica Della Batteria Con Alimentatore56
Segnalazioni Di Guasto58
Smaltimento E Ambiente59
Introducción60
Explicación De Los Símbolos60
Información General Sobre El Manual60
Si Observa Escrupulosamente Este Manual, Podrá60
Registro Del Aparato61
Datos Técnicos61
Dispositivos De Seguridad61
Disposiciones Generales De Seguridad62
El Uso Previsto También Comprende62
Carga Con Panel Solar62
Uso No Previsto62
Se Considera Como Uso No Previsto, Entre Otros62
Antes Del Uso62
Indicaciones De Seguridad Generales63
Puesta En Funcionamiento64
Montaje De Componentes De Accionamiento Y De Dirección En La Embarcación64
Fijación De La Dirección64
Trimado Del Motor64
Puesta En Funcionamiento Del Ordenador De A Bordo65
Indicaciones Y Símbolos65
Ajustes De Pantalla65
Funcionamiento66
Modo De Navegación66
Inicio Del Viaje66
Parada De Emergencia66
Marcha Hacia Delante/Atrás67
Fin Del Viaje67
Inclinación Del Motor67
Inclinación67
Protección Contra El Encallamiento68
Elevación Del Motor68
Batería De Iones De Litio69
Bajada Del Motor69
Alimentación De La Batería70
Desmontaje Del Accionamiento71
Remolque/Botadura De La Embarcación71
Mensajes De Error72
Eliminación Y Medio Ambiente73
Explicação Dos Símbolos74
Informações Gerais Sobre O Manual74
Registo Do Aparelho75
Dados Técnicos75
Equipamentos De Segurança75
Disposições Gerais De Segurança76
Utilização Prevista76
Carregamento Com Painéis Solares76
Aplicação Incorreta Previsível76
Entre Outros, Considera-Se Indevido(A)76
Antes Da Utilização76
Indicações Gerais De Segurança77
Colocação Em Funcionamento Do Computador De Bordo78
Indicações E Símbolos78
Indicação De Ajustes79
Paragem De Emergência80
Modo De Navegação80
Início Da Viagem80
Marcha À Vante/Ré81
Terminar A Navegação81
Desligar O Motor81
Inclinar O Motor81
Bateria De Iões De Lítio83
Alimentação Por Bateria84
Carregamento Da Bateria Com A Fonte De Alimentação84
Desmontagem Do Sistema De Propulsão85
Reboque/Lançamento Do Barco85
Mensagens De Erro86
Como Proceder86
Eliminação E Meio Ambiente87
Tekniska Data89
Avsedd Användning89
Icke Avsedd Användning90
Före Användning90
Allmänna Säkerhetsanvisningar90
Merkkien Selitykset101
Tekniset Tiedot102
Yleiset Turvaohjeet102
Määräystenmukainen Käyttö102
Ennen Käyttöä103
Yleiset Turvallisuusohjeet103
Näytön Asetukset106
Hävittäminen Ja Ympäristönsuojelu114
Verklaring Van De Symbolen115
Technische Gegevens116
Reglementair Gebruik116
Algemene Veiligheidsaanwijzingen117
Inbedrijfstelling119
Aanduidingen En Symbolen119
Lithium-Ionaccu124
De Boot Traileren/Te Water Laten En Uit Het Water Halen125
Wat Te Doen126
Afvalverwijdering En Milieu127
Symbolforklaring128
Tekniske Data129
Generelle Sikkerhedsbestemmelser129
Formålsbestemt Anvendelse129
Generelle Sikkerhedshenvisninger130