Sampleo Y Mapeo De Samples; El Sampleo En El Hardware; Grabación De Un Sample (Hardware) - Native Instruments Maschine Guía De Usuario

11

Sampleo y mapeo de samples

MASCHINE permite grabar señales de audio interno o externo empleando la interfaz de audio y
sin necesidad de parar el secuenciador. Esta característica resulta útil si quiere grabar sus pro-
pios samples o reacomodar los bucles creados por usted en MASCHINE. La opción Slice (hard-
ware: ↑11.1.2, Modificar un sample
mite cortar los bucles para que se puedan ejecutar en cualquier tempo sin tener que cambiar
su tono o su tiempo. Esta característica resulta también útil para extraer rápidamente samples
individuales de bucles (p. ej., un sonido de redoble de un bucle de percusión) o para reordenar
bucles alterando o silenciando sus cortes, cambiando el orden de los mismos, aplicando una
cuantificación diferente o añadiéndoles swing. Por último, también los samples pueden ser
mapeados (hardware: ↑11.1.3, Cortar un sample
ples), creando de esta manera sonidos multisample con rangos de velocidad, nota, volumen y
estereofonía individuales. Esto resulta útil para emular el comportamiento de instrumentos clá-
sicos y sintetizadores, pero también permite una gran cantidad de samples sobre un único so-
nido. Los archivos que grabe serán guardados en la carpeta del proyecto o en la carpeta de
biblioteca de MASCHINE, dependiendo de la configuración asumida en las preferencias (véase
Preferencias). No deje de consultar los vídeos explicativos concernientes al sampleo en
↑2.4,
la página de Internet de Native Instruments (http://www.native-instruments.com).
Antes de grabar una fuente externa, consulte por favor la documentación provista por la tar-
jeta de sonido para averiguar la manera de conectar los dispositivos de audio e instrumentos.
11.1

El sampleo en el hardware

11.1.1 Grabación de un sample (hardware)
Pulse un pad para seleccionar el nicho vacío sobre el cual hará la grabación.
Ahora presione SAMPLING
(hardware), software:
(hardware),
para pasar al modo del sampleo.
Sampleo y mapeo de samples
↑11.1.5, Edición de samples) per-
software:↑11.1.7, Mapeo de sam-
MASCHINE - Guía de usuario - 209
El sampleo en el hardware