Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales; Indicaciones Generales De Seguridad; Indicaciones De Seguridad Para Aparatos De Soldar - REMS MSG 25 EE Instrucciones De Servicio

p
Traducción de las instrucciones de servicio originales
EE
1 Soporte auxiliar
2 Sujeción para el banco de trabajo
3 Empuñadura
4 Termoelemento
5 Termo herramientas (Pitón y
casquillo de calentamiento)
6 Rojo – control de corriente
7 Verde – control de temperatura
8 Tornillo de ajuste de temperatura
Fig. 4
(1) Preparar
(2) Termoelemento
(3) Manguito
(4) Pitón de calentar
(5) Elemento de calentar
(6) Tubo
(7) Calentamiento
(8) Unión acabada
Fig. 5
(1) Diámetro exterior del tubo d
(2) Calentamiento

Indicaciones generales de seguridad

Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. La ejecución incorrecta
u omisión de las indicaciones de seguridad e instrucciones puede conllevar riesgo
de electrocución, incendio y/o lesiones graves.
consultas.
El término "herramienta eléctrica" utilizado en las indicaciones de seguridad hace
referencia a herramientas eléctricas operadas por red (con cable de alimentación).
1) Seguridad en el puesto de trabajo
una zona de trabajo no iluminada pueden dar lugar a accidentes.
eléctrica. Si se distrae puede llegar a perder el control del aparato.
2) Seguridad eléctrica
circunstancia. No utilice adaptadores de enchufe en herramientas eléctricas
alimentación adecuadas disminuyen el riesgo de electrocución.
está conectado a tierra existe un elevado riesgo de descarga eléctrica.
de agua al interior de la herramienta eléctrica incrementa el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
cable de conexión alejado de fuentes de calor, aceite, bordes cortantes o
el riesgo de descarga eléctrica.
gadores de cable especialmente indicados para usos exteriores reduce el riesgo
de sufrir descargas eléctricas.
interruptor de corriente de defecto reduce el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
3) Seguridad de personas
de distracción al utilizar la herramienta eléctrica puede provocar lesiones de
consideración.
La utilización de un equipo de protección personal, con una mascarilla, guantes
de seguridad antideslizantes, casco o protecciones auditivas, según el tipo y
aplicación de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo de sufrir lesiones.
red eléctrica, al sujetarla o transportarla. Transportar la herramienta eléctrica
con el dedo en el interruptor o conectar el aparato encendido a la red eléctrica
puede provocar accidentes.
FM
1 Soporte auxiliar
2 Sujeción para el banco de trabajo
3 Empuñadura
4 Termoelemento
5 Termo herramientas (Pitón y
casquillo de calentamiento)
6 Verde – control de corriente
7 Rojo – control de temperatura
Temperatura del elemento
calentador 250 – 270°C
Tiempo de calentamiento para SDR
(3) Adaptación
Tiempo de adaptación (tiempo
máximo)
(4/5) Refrigeración
Tiempo de refrigeración total min
1) SDR = Standard Dimension Ratio ~
d/s. (relación diámetro exterior / grosor
de pared)
La falta de orden y
Cuando su cuerpo
El acceso
Un cable deteriorado o enredado incrementa
La utilización de alar-
La utilización de un
Un instante
Una herramienta o llave colocada en una parte móvil del
aparato puede provocar lesiones.
mienta eléctrica en situaciones inesperadas.
suelta, accesorios o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movimiento.
el trabajo a realizar. La herramienta eléctrica adecuada le permitirá trabajar
mejor y de forma más segura.
Una herramienta eléctrica que no pueda ser conectada o desconectada resulta
peligrosa y debe ser reparada.
aparato se conecte accidentalmente.
eléctricas son peligrosas si son utilizadas por personas inexpertas.
ninguna pieza se encuentre partida o deteriorada, pudiendo afectar al
ción de herramientas eléctricas para aplicaciones diferentes a las previstas puede
provocar situaciones peligrosas.
empuñaduras resbaladizas evitan un manejo seguro y el control de la herramienta
eléctrica en situaciones inesperadas.
5) Servicio
nales. De esta forma, la seguridad del aparato queda garantizada.

Indicaciones de seguridad para aparatos de soldar

Las
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. La ejecución incorrecta
u omisión de las indicaciones de seguridad e instrucciones puede conllevar riesgo
de electrocución, incendio y/o lesiones graves.
consultas.
No utilice el aparato eléctrico si se encuentra dañado. Existe riesgo de
accidente.
protector.
mientas de calentamiento (5) y las partes metálicas entre el termoelemento y el
mango (3) de plástico alcanzan temperaturas de servicio de hasta 300°C. Existe
peligro de quemaduras severas al tocar dichos componentes.
Al tocar las piezas aún calientes durante la fase de refrigera-
ción pueden producirse quemaduras graves. El aparato eléctrico necesita cierto
-
tiempo desde su desconexión hasta su enfriamiento.
protección adecuados. Los tubos a soldar, los accesorios de plástico, el
termoelemento y las herramientas de calentamiento se calientan mucho durante
la soldadura y pueden provocar quemaduras graves. La unión soldada permanece
producirse quemaduras graves.
uniones de soldadura calientes. Al tocar las piezas pueden producirse quema-
duras graves.
Existe peligro de lesiones por una descarga eléctrica y/o salpicaduras
súbitas de líquido. Además, el aparato eléctrico resultará dañado.
(1), el soporte del banco de trabajo (2) o un soporte resistente al fuego. Al
depositar el aparato eléctrico caliente sobre una base no ignífuga y/o cerca de
material combustible, la base podría resultar dañada y/o existe peligro de incendio.
De esta forma podrá controlar mejor la herra-
Esta medida evita que el
Las herramientas
Muchos accidentes tienen su origen
La utiliza-
El termoelemento (4), las herra-
Al tocar las piezas aún calientes pueden
p
-
La ropa
Las
-
-
-