Tabla de contenido
Publicidad
Schrauben wieder fixieren.
Dieser Wechsel auf der Gegen-
seite wiederholen. Dabei unbe-
dingt vermeiden, dass beide
Griffhälften gleichzeitig geöffnet
sind.
4.1.2 Gleitteller reinigen
Schraube lösen und Werkzeug
entfernen.
Gleitteller vollständig abdrehen.
Alle Teile gründlich reinigen.
Die Kugelführungen am Winkel-
kopfverschluss mit etwas han-
delsüblichem
schmieren.
Alle Teile sinngemäss in um-
gekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
30
DE
coque de poignée et resserrer
les quatre vis.
Répéter l'opération sur le côté
opposé. Eviter lors de cette
opération que les deux moitiés
de poignées soient ouvertes en
même temps.
4.1.2 Nettoyer le plateau lisse
Desserrer la vis et retirer l'outil.
Enlever complètement le plateau
lisse en le tournant.
Nettoyer soigneusement toutes
les pièces. Graisser les gui-
dages à billes de la fermeture de
Mehrzweckfett
la tête d'angle avec de la graisse
multi-usage du commerce.
Remonter toutes les pièces de
façon cohérente dans le sens
inverse des étapes.
FR
with four screws.
Repeat this change on the op-
posite side, making absolutely
sure to avoid both handle halves
from being opened at the same
time.
4.1.2 Cleaning the slide disc
Loosen the screw, and remove the
tool.
Twist off the slide disc.
Clean all parts thoroughly. Apply
a small quantity of commercial
multipurpose grease to the ball
guides at the angle head lock.
Install the parts by following the
above instructions in reverse or-
der.
GB
Publicidad
Tabla de contenido
