Manuales relacionados para NSK iCare+
Resumen de contenidos para NSK iCare+
- Página 1 Sistema Automático de Limpieza, Desinfección y Lubricación. MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras consultas. RD 160.iCare+.OPM.SPA.V16 05.11.2020...
- Página 2 "Enhorabuena por la compra de su nuevo dispositivo iCare+" iCare+ es un sistema innovador para el cuidado cuya función es el mantenimiento del instrumental odontológico rotatorio (contra-ángulos, turbinas) y dispositivos dinámicos. Sus ventajas son numerosas : iCare+ garantiza la limpieza, desinfección y lubricación de instrumentos dentales dinámicos iCare+ permite tratar las superficies internas y externas de distintos instrumentos (contra-ángulos, turbinas …) El tratamiento completo en menos de 17 minutos...
-
Página 3: Capítulo 1 - Uso Previsto Y Usuarios
CAPÍTULO 1 – USO PREVISTO Y USUARIOS 1.1 Uso previsto Diseñado para llevar a cabo los pasos necesarios de descontaminación y mantenimiento antes de la esterilización. iCare+ está concebido para: Purgar, limpiar, desinfectar y lubricar las piezas de mano dentales definidas como instrumentos rotatorios •... -
Página 4: Etiquetas De Seguridad
• Coloque el dispositivo de forma horizontal sobre una superficie plana • Use exclusivamente los productos NSK con el dispositivo iCare+ (n.clean como producto de • limpieza, n.cid como desinfectante , NSK Oil como lubricante) Al instalar el dispositivo iCare+ deje un espacio libre de 5 cm a cada lado •... -
Página 5: Otras Medidas De Seguridad
No manipule el cable de alimentación con las manos mojadas; riesgo de descarga eléctrica. • NSK excluye de su garantía el uso de un cable distinto al suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de que la toma eléctrica cuenta con una toma de tierra con disyuntor. -
Página 6: Descripción De La Unidad De Control
3.2 Descripción de la unidad de control Cubierta superior con acceso al receptáculo de Entrada de alimentación líquidos Panel de control Depósito de aceite Cubierta anterior Receptáculo para envase n.clean Cajón extraible para la recolección de los Receptáculo para envase n.cid líquidos Filtro de aire / Regulador de presión Puerto USB para registro de datos... -
Página 7: Capítulo 4 - Instalación Y Montaje
CAPÍTULO 4 – INSTALACIÓN Y MONTAJE El uso de mandos, parámetros y la aplicación de procedimientos distintos a los indicados a continuación podría poner en riesgo a los usuarios y pacientes. Advertencia 4.1 Desembalaje Al recibir el equipo, compruebe que el equipo no haya sufrido daños durante el transporte. Al retirar el embalaje , compruebe que los artículos mencionados en la sección 3.1 están •... -
Página 8: Conexión A La Red Eléctrica
Inserte el cable de alimentación suministrado con el dispositivo en la toma que se encuenta en la parte posterior del dispositivo, consulte la Fig-2, tema F, y conecte el cable a la red eléctrica. Este cable de red es de Clase I. NSK excluye de su garantía el uso de un cable distinto al suministrado con el iCare+. •... -
Página 9: Advertencias De Seguridad Sobre N-Cid Y N-Clean
• optimiza la eficiencia del dispositivo y los protocolos de limpieza y desinfección han sido validados usando los productos n.clean y n.cid. NSK no garantiza la eficiencia en caso de utilizar Advertencia productos distintos de los recomendados que pueden causar el mal funcionamiento o la avería del dispositivo iCare+ y/o los instrumentos tratados. -
Página 10: Llenado Del Depósito De Aceite
Fig.11 – Depósito de aceite Fig.12 – Llenado de aceite Fig.13 – Límite del aceite Utilice siempre el aceite de NSK para garantizar una lubricación óptima • Utilizar otro aceite distinto con iCare+ puede causar el mal funcionamiento o la avería del iCare+ •... -
Página 11: Capítulo 5 - Uso Diario
Contacte con su distribuidor o NSK para la validación periódica en vez de recurrir a personas no • autorizadas que podrian hacer que el dispositivo deje de ser seguro para usted y sus pacientes. Únicamente pueden hacer la validación periódica instaladores dentales profesionales cualificados Precaución... -
Página 12: Conexión Del Instrumental
Extraiga todos los instrumentos como tornillo, lima o fresa de la porta-fresa. Si fuera necesario, utilice pinzas y inserte los instrumentos en una solución desinfectante. Una vez terminada la preparación in situ de los instrumentos rotatorios, se los transportará... -
Página 13: Instalación De Contra-Ángulo
• Es necesario utilizar un adaptador de turbina específico para el iCare+. Estos están especialmente diseñados para emitir el volumen de producto adecuado para cada tipo de instrumental. • NSK no garantiza el correcto funcionamiento del dispositivo con otro tipo de acople 5.2.2 Instalación de contra-ángulo Para conectar un contra-ángulo u otra pieza de mano tipo E, de acuerdo con las normas ISO 3964 , basta con abrir... -
Página 14: Extracción De Turbinas
Desenrosca la anilla Extraiga la turbina tirando hacia abajo el instrumento • Extracción de una turbina NSK de su adaptador: Lleve hacia arriba la anilla de retención del adaptador. Mantenga la anilla hacia arriba y retire la turbina tirando hacia abajo. -
Página 15: Ajuste Del Modo De Reprocesamiento
Ciclo parcial: (Limpieza + Lubricación) O ciclo corto: lubricación únicamente (K7) Botón para la selección de Spray • Junto con (K2) a (K5), este botón permite seleccionar el tipo de pieza de mano, si el instrumental correspondiente tiene spray externo o sin spray. Fig.23 –... -
Página 16: Selección Del Instrumental
Al pulsar el botón Cycle por 4ª vez, se reinicia la selección del ciclo. • Fig.25 – Ciclo completo Fig.26– Ciclo parcial Fig.27– Ciclo corto 5.4.3 Selección del instrumental Por defecto y como medida de seguridad, se selecciona todos los instrumentos. Por esta razón, si hay menos de 4 instrumentos, se debe seleccionar los instrumentos que se va a reprocesar así... -
Página 17: Puesta En Marcha Del Ciclo De Reprocesamiento
Fig.28– Sin selección de spray En caso de que se deselecione por error el spray interna o el conducto esté obstruido, el equipo lo detecta y le avisa. Por ejemplo : Si se selecciona un instrumento como “instrumento con spray externo” (pero en realidad, el instrumento tiene •... - Página 18 El “Botón Start” permite iniciar el ciclo programado para los instrumentos seleccionados. Si • experimenta algún problema, o si desea parar el ciclo, pulse el “Botón Start” durante unos segundos para detener el equipo. El ciclo se detiene, la configuración y los parámetros se conservan y el dispositivo se pone en •...
-
Página 19: Capítulo 6: Mantenimiento Por Parte Del Operador
• Mantenimiento específico, llevado a cabo por un técnico dental: p.e. validación anual y reparación • Sólo un técnico dental cualificado que ha sido formado por NSK está autorizado a efectuar la validación periódica y la reparación. Precaución 6.1. Recomendaciones generales de limpieza Se debe desenchufar el dispositivo iCare+ de la red eléctrica antes de proceder a cualquier... -
Página 20: Limpieza Del Cajón
Abra la cubierta • Si hay instrumentos, deberá desconectar y retirarlos • Pulse los resortes incorporados en los 2 ejes de la cubierta (en rojo) • Extraiga la puerta facilitando el acceso a la cámara. • Utilice un paño o una esponja suave para limpiar la cámara •... -
Página 21: Sustitución De La Protección Plástica Del Receptáculo
6.2.5 Sustitución de la protección plástica del receptáculo La protección plástica permite recoletar las pequeñas gotas que podrían saltar al cambiar los envases . Debe cambiarse, por lo menos cada año.. Abra la cubierta superior • Retire la protección plástica sucia •... -
Página 22: Capítulo 8: Trazabilidad
Fig.34– Indicadores de Advertencia “W1” el indicador n.clean avisa al operador de que el nivel del productos n.clean es demasiado bajo. En este • caso el dispositivo deja de funcionar. - Es necesario sustituir el envase por uno nuevo para poder reiniciar el dispositivo. - Retire el envase y ponga uno nuevo. -
Página 23: Capítulo 9: Resolución De Problemas
Para garantizar la trazabilidad, se utiliza el software”SoftCare+” de trazabilidad suministrado con el dispositivo para comprobar los datos relacionados con los ciclos de reprocesamiento. Consulte el manual de instrucciones sobre el software para información sobre los ciclos. CAPÍTULO 9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible(s) causa(s) Solucion(es) -
Página 24: Sensor De Aire
En caso de que todos los indicadores de W1 a W6 parpadean y se oye 3 señales acústicas , significa que se ha producido un error principal. En tal caso, por favor, póngase en contacto con su distribuidor NSK. RD 160.iCare+.OPM.SPA.V16 05.11.2020... -
Página 25: Características Técnicas
ISO 10993-5 Citotoxicidad: Clase II b conforme a la regla 15 del anexo IX Clasificación: Siguiendo MDD: Otro: NSK Europe GmbH, Elly-Beinhorn strasse 8 Fabricante: D - 65760, Eschborn, Alemania Funcionamiento y control por microprocesador Características adicionales : Consumibles n-clean y n-cid:... - Página 26 11.2 Symbols EC conformidad de los productos con los requisitivos establecidos en Europa El número 2797 se refiere a los los organos que han validado la conformidad del producto Identificación del fabricante. Fecha de fabricación Respete la Directiva Europea (2002/96/EC) de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) para la eliminación de los productos y los accesorios Consulte el manual de instrucciones .
-
Página 27: Capítulo 12: Accesorios Y Piezas De Repuesto
S103106 • ® Adaptador PTL hace referencia a los adaptadores que deben usarse para las turbinas con conexión PTL de NSK • PTL . Adaptador KV hace referencia a los adaptadores que deben usarse para las turbinas con conexión Multiflex de •... -
Página 28: Capítulo 13: Información Sobre Cem
CAPÍTULO 13: INFORMACIÓN SOBRE CEM El dispositivo Care+ es conforme a la normativa IEC 61326-1 . Guía y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas El dispositivo iCare+ está indicado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El operador del iCare+ deberá asegurarse de que se utilice en dicho entorno . - Página 29 NSK se reserva el derecho de analizar y determinar la causa de cualquier problema. Las partes consideradas como consumibles quedan excluidas de la garantía del fabricante.
- Página 30 Cabe señalar que la garantía del fabricante será válida únicamente si el dispositivo se usa con los consumibles y líquidos recomendados y de conformidad con las instrucciones detalladas en este manual. RD 160.iCare+.OPM.SPA.V16 05.11.2020 p. 28...
- Página 31 NSK Europe GmbH NSK France NSK Dental Spain SA NSK United Kingdom NSK Dental Italy Elly-Beinhorn-Straße 8, 32, rue de Lisbonne C/ Módena, 43 Office 4, Gateway 1000, Via dell'Agricoltura, 21 65760 Eschborn, 75008 Paris, El Soho - Európolis Arlington Business Park,...