Tabla de contenido
Publicidad
POSITIONNEMENT DE L'ÉLÉVATEUR AU NIVEAU DU SOL OU
ENCASTRÉ
Placer l'élévateur à l'endroit prévu en suivant les indications mentionné-
es à la page21 (version non encastrée). A l'aide d'une grue, ouvrir les
deux plates-formes (voir figure 10) jusqu'à une hauteur d'environ 1 m,
en s'assurant que les sécurités mécaniques soient bien engagées.
Pour écarter les deux plates-formes à la bonne distance et les mettre
bien parallèles, les déplacer en les soulevant à l'aide d'élingues com-
me montré à la fig. 10. Effectuer les raccordements électriques, hydrau-
liques et pneumatiques en s'assurant du branchement correct des tuya-
uteries (voir schémas). Les chapitres suivants contiennent les schémas
et les instructions nécessaires pour effectuer correctement les raccor-
dements afin de rendre l'élévateur fonctionnel.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
LES OPÉRATIONS DÉCRITES CI-DESSOUS DOIVENT ÊTRE
EXÉCUTÉES PAR UN PERSONNEL
QUALIFIÉ.
Procéder au branchement de la ligne d'alimentation et du circuit de
commande comme suit:
· Ouvrir le panneau avant du pupitre (fig. 11),
· Les vis de fixation du couvercle sont accessibles par l'intérieur du pu-
pitre.
· Raccorder le câble d'alimentation au connecteur déjà en place à
l'extrémité du câble arrivant du commutateur général; le câble
d'alimentation doit pénétrer à l'intérieur du pupitre par l'ouverture si-
tuée en bas et au dos de ce dernier (voir fig. ci-dessous).
· Branchez:
capteur fin de course haut
microinterrupteur haut
la photocellule
micro-contact exclusion cellule photoélectrique
N.B.: L'élévateur est prédisposé en usine pour fonctionner en 400V trip-
hasé. En cas d'alimentation 230V triphasé, il est nécessaire de modifier
les branchements du transformateur et du moteur (voir sur le bornier du
transformateur et sur celui du moteur, fig.12).
STANDORT DER SCHERENHEBEBÜHNE( AUF- ODER
UNTERFLUR AUSFÜHRUNG)
Stellen Sie die Scherenhebebühne, wie benötigt, gemäß den auf Seite
21 (Unterflur Version) gezeigten Richtlinien auf. Heben Sie die beiden
Plattformen (Abbildung 10) mittels eines Kranes hoch und bringen die-
se bis auf eine Höhe von ca. 100 cm. Versichern Sie sich, daß die me-
chanischen Sicherheitsperrklincken eingeschaltet sind. Bewegen Sie
die Scherenhebebühne wie in Abb. 10 beschrieben und justieren Sie
die Justierung an den beiden Plattformen, damit diese exakt parallel
stehen. Schließen Sie jetzt die elektrischen, hydraulischen und pneu-
matischen Verbindungen an und versichern Sie sich, daß alle Schläu-
che ordentlich verbunden sind ( s. nachfolgende Tabellen) Hinsichtlich
der notwendigen richtigen Verbindungen zum perfekten Betrieb der
Scherenhebebühne, lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam
durch.
VERBINDUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE
Die nachfolgenden Arbeiten dürfen nur vom ausgebildeten Perso-
nen vorgenommen werden.
Führen Sie die Strom- und Steuerungsverbindungen wie folgt aus:
· Öffnen Sie die vorderen Deckel des Schaltschranks (Abb. 11)
· Die Befestigungsschrauben für den Deckel befinden sich innerhalb
des Schaltschranks. (Abb.11)
· Verbinden Sie die elektrischen Leitungen mit der Leitung des Haupt-
schalters und mit den richtigen Klemmen der Klemmleiste.Versichern
Sie sich, daß das Kabel durch die richtige Öffnung hinter dem Schalt-
kasten geführt wird (Abb. 11).
· Folgende Bauteile anschliessen:
Hub-Endschalter (oben)
Sicherheits-Mikroschalter
Lichtschranke
MIKROSCHALTER FÜR DEN AUSSCHLUSS DER FOTOZELLE
Bemerkung: Die elektrische Schalttafel ist durch den Hersteller für ei-
nen Betrieb mit 400 V/3 Phasen eingerichtet, sollten Sie einen Betrieb
des Liftes bei 230V 3 Ph wünschen, ändern Sie die Verbindungen am
Transformator und Motor. ( s. Klemmenkasten des Transformators und
Motors Abb. 12) und stellen Sie den Motorschutzschalter auf 7,5 A,
wenn der Lift mit 400 V arbeitet, oder auf 13 A, wenn der Lift mit 230
Volt betrieben wird.
COLOCACION DEL ELEVADOR SOBRE EL SUELO O EMPOTRADO
Ubicar el elevador en el lugar deseado. Elevar con una grúa las dos pe-
anas (véase pag.21) colocándolas a una altura de cerca de 1 metro,
con los dispositivos de seguridad mecánica (trinquetes) insertados.
Para colocar las dos peanas a la misma distancia, mover el elevador
atándolo con eslingas según descrito en la fig. 10.
Realizar con mucho cuidado las conexiones eléctricas e hidráulicas
(véase los diagramas adjuntos). Para realizar correctamente las cone-
xiones hace falta leer los capítulos siguientes.
CONEXION A LA INSTALACION ELECTRICA
SOLO SE PERMITE A PERSONAL EXPERIMENTADO REALIZAR
LAS OPERACIONES INDICADAS A CONTINUACION
Realizar la conexión de potencia y control de la manera siguiente:
· abrir la puerta delantera de la central de mandos (fig. 11)
· los tornillos de sujeción de la tapa se hallan al interior de la central
de mandos pos. A (fig. 11)
· conectar el cable de alimentación al cable conectado al interruptor
general utilizando la caja de bornes y haciéndolo pasar a través del
agujero colocado detrás de la central de mandos (fig. 11)
· Conectar:
El sensor alto
El microinterruptor de seguridad
La fotocelula
Micro exclusión fotocélula
Nota: El tablero eléctrico es colocado por el fabricante para operar a
400 W trifásico, por consiguiente si usted desea conectar el elevador
para operar a 230 V trifásico cambie el cable en el transformador y en
el motor (véase la caja de bornes en el transformador y en el motor fig.
12).
23
Publicidad
Tabla de contenido
