Beretta Mynute Green E 25 C.S.I. Instrucciones De Instalacion Y Uso página 142

Mynute Green E C.S.I. - R.S.I.
[ES] - Esquema eléctrico con cableado
múltiple
SE RECOMIENDA LA POLARIZACIÓN "L-N"
Bianco = Blanco Blu = Azul
Giallo = Amarillo Grigio = Gris
Marrone = Marrón Nero = Negro
Rosa = Rosa Rosso = Rojo
Verde = Verde Viola = Violeta
Arancione = Anaranjado
A Válvula de gas
B
Fusible 3.15 AF
C Sonda exterior
D
Termostato ambiente (contacto libre de
tensión)
G
S.BOLL - Sonda del depósito de agua
H T.BOLL/POS - Termostato del depósito
de agua/programador de tiempo de agua
sanitaria
AKL05 GAR ● Tarjeta de mando con pantalla
digital integrada
P1 ● Potenciómetro de selección off – Verano
– Invierno – Reset / Temperatura de
calentamiento
P2 ● Potenciómetro de selección Set point
sanitario, Habilitación/Deshabilitación de la
función de precalentamiento (C.S.I.)
P3 ● Preselección de las curvas de
termorregulación
P4 ● No utilizado
JP1 ● Habilitación de los botones esféricos
frontales solo para la regulación del
calentamiento máximo (MAX_CD_ADJ)
JP2 ● Puesta a cero del temporizador de
calentamiento
JP3 ● Habilitación de los botones esféricos
frontales para la regulación en service
(MÁX, MÍN, MAX_CH, RLA)
JP4 ● No utilizado
JP5 ● Operación de calentamiento solo con la
provisión para el tanque de acumulación
externo con termostato (JP8 insertado) o
sonda (JP8 no insertada)
JP6 ● Habilitación de la función de
compensación nocturna y de la bomba en
continuo
JP7 ● Habilitación de la gestión de instalaciones
estándar / de baja temperatura
JP8 ● Administración del calentador externo con
termostato habilitado (jumper insertado)/
Administración del calentador externo con
sonda habilitada (jumper no insertado)
CN1-CN15 ● Conectores de conexión (CN7 kit
válvula de zona)
S.W. ● Deshollinador, interrupción del ciclo
de purgado y regulación cuando está
habilitado.
E.R. ● Electrodo de detección de la llama
F1 ● Fusible 3.15A T
F ● Fusible exterior 3.15A F
M2 ● Regleta de conexión para conexiones
exteriores: termostato de baja temperatura /
alarma genérica
M3 ● Regleta de conexión para conexiones
exteriores: 230 V
M4 ● Regleta de conexión para conexiones
externas: sonda del depósito de agua/
termostato del depósito de agua o POS
M6 ● Regleta de conexión para conexiones
exteriores: Open therm / sonda exterior /
termostato ambiente
P ● Bomba
PWM ● Señal PWM
OPE ● Operador válvula de gas
V Hv ● Alimentación del ventilador 230 V
V Lv ● Señal de control del ventilador
3V ● Servomotor de la válvula de 3 vías
E.A. ● Encendido del electrodo
TSC2 ● Encendido del transformador
P.A. ● Presostato agua
P.AR. ● presostato de aria
T.L.A. ● Termostato límite agua
S.F. ● Sonda de humos
S.M. ● Sonda de alimentación de la temperatura
del circuito primario
S.R. ● Sonda de retorno de la temperatura del
circuito primario
T.B.T.-A.G. ● Termostato de baja temperatura -
Alarma genérica
142
[PT] - Diagrama eléctrico multifilar
"L-N" A polarização é recomendada
Bianco = Branco Blu = Azul escuro
Giallo = Amarelo Grigio = Cinza
Marrone = Marrom Nero = Preto
Rosa = Rosa Rosso = Vermelho
Verde = Verde Viola = Violeta
Arancione = Laranja
A Válvula de gás
B Fusível externo 3,15 A F
C
Sonda externa
D Termóstato ambiente (contato livre de
tensão)
G S.BOLL - Sonda do depósito de água
H
T.BOLL/POS - Termóstato do reservatório
de água/programador de tempo da água
doméstica
AKL05 GAR ● Placa de controlo com ecrã digital
integrado
P1 ● Potenciómetro para seleccionar desligado -
verão - inverno – desbloqueio / aquecimento
de temperatura
P2 ● Potenciómetro de ajuste da temperatura da
água quente doméstica, habilitar/desabilitar/
função de pré-aquecimento (C.S.I.)
P3 ● Pré-selecção das curvas de termorregulação
P4 ● Não usado
JP1 ● Ponte para habilitar os manípulos para
calibração somente em aquecimento máx
(MAX_CD_ADJ)
JP2 ● Ponte para desbloquear o temporizador
de aquecimento
JP3 ● Habilitar manípulos dianteiros para
calibração em serviço (MAX, MIN, MAX_CH,
RLA)
JP4 ● Não usado
JP5 ● Funcionamento de somente aquecimento
com provisão para
armazenamento externo com termóstato
(JP8 inserido) ou sonda (JP8 não inserido)
JP6 ● Habilitar função de compensação nocturna
e bomba contínua
JP7 ● Habilitar gerenciamento de instalações de
baixa temperatura/padrão
JP8 ● Gerenciamento do
armazenamento externo com termóstato
habilitado (jumper inserido)/Gerenciamento
do depósito de armazenamento externo
com sonda habilitada (jumper não inserido)
CN1-CN15 ● Conectores (CN7 kit de válvulas
locais)
S.W. ● Função limpa-chaminés, interrupção do
ciclo de ventilação e calibragem quando
habilitada
E.R. ● Eléctrodo de observação da chama
F1 ● Fusível 3,15 A T
F ● Fusível externo 3.15A F
M2 ● Régua de terminais para conexões
externas: termóstato de baixa temperatura/
alarme genérico
M3 ● Régua de terminais para conexões
externas: 230 V
M4 ● Régua de terminais para conexões
externas: sonda do depósito de água/
termóstato do depósito de água ou POS
M6 ● Régua de terminais para conexões
externas: termóstato aberto/Sonda externa/
termóstato ambiente
P ● Bomba
PWM ● Sinal PWM
OPE ● Operador da válvula de gás
V Hv ● Alimentação do ventilador 230 V
V Lv ● Sinal de controlo do ventilador
3V ● Válvula de 3 vias do servo-motor
E.A. ● Eléctrodo de ignição
TSC2 ● Transformador de ignição
P.A. ● Pressostato de água
P.AR. ● pressóstato do ar
T.L.A. ● Termóstato de limite de água
S.F. ● Sonda de análise dos fumos
S.M. ● Sonda de temperatura caudal no circuito
primário
S.R. ● Sonda de temperatura de retorno no
circuito primário
T.B.T.-A.G. ● Termóstato de baixa temperatura -
alarme genérico
[HU] - Többvonalas kapcsolási rajz
Ajánlott az „L-N" polarizáció
Bianco = Fehér
Giallo = Sárga
Marrone = Barna
Rosa = Rózsaszínû
Verde = Zöld
Arancione = Narancssárga
A Gázszelep
B Külső biztosíték 3.15A F
C
Külső érzékelő
D
Szobatermosztátot (feszültség érintkező
bemenet nélkül
G
S.BOLL - Víztartály-érzékelő
H T.BOLL/POS - Víztartály termosztát /
használati víz időprogramozója
AKL05 GAR ● Vezérlőkártya integrált digitális
kijelzővel
P1 ● Ki – nyár– tél– visszaállítás / fűtési
hőmérséklet választó potenciométer
P2 ● HMV alapérték, előmelegítő funkció
bekapcsolás/kikapcsolás
potenciométer (C.S.I.)
P3 ● Hőszabályozó görbék előválasztása
P4 ● Használaton kívül
JP1 ● Híd a gombok beiktatásához csak max
fűtés kalibrálásához(MAX_CD_ADJ)
JP2 ● Híd a fűtési időzítő rezeteléséhez
JP3 ● Elülső gombok beiktatása a működésben
lévő kalibráláshoz (MAX, MIN, MAX_CH,
RLA)
JP4 ● Használaton kívül
JP5 ● Csak melegítési művelet gondoskodva
külső, termosztátos tároló tartályról (JP8
beiktatva) vagy érzékelőről (JP8 nincs
beiktatva)
JP6 ● Folyamatos
depósito de
kompenzációs funkció beiktatása
JP7 ● Standard telepítések/alacsony hőmérséklet
kezelésének beiktatása
JP8 ● Külső tároló tartály termosztáttal kezelése
beiktatva (jumper beiktatva)/Külső tároló
tartály kezelése érzékelő beiktatva (jumper
depósito de
nincs beiktatva)
CN1-CN15 ● Csatlakozók (CN7 zónaszelep
készlet)
S.W. ● Kéményseprés, légtelenítési ciklus
megszakítása és kalibrálás, ha
engedélyezve van
E.R. ● Lángőr elektróda
F1 ● 3.15A T Olvadóbiztosíték
F ● 3.15A F külső olvadóbiztosíték
M2 ● Sorkapocs külső csatlakozásokhoz:
alacsony hőmérséklet termosztát/általános
riasztás
M3 ● Sorkapocs külső csatlakozásokhoz: 230V
M4 ● Sorkapocs külső csatlakozásokhoz:
víztartály
vagy POS
M6 ● Sorkapocs külső csatlakozásokhoz:
termosztát
szobatermosztát
P ● Szivattyú
PWM ● PWM szignál
OPE ● Gázszelep operátor
V Hv ● Ventilátor tápfeszültség 230 V
V Lv ● Ventilátor ellenőrzési jel
3V ● 3-járatú szervomotor szelep
E.A. ● Gyújtóelektróda
TSC2 ● Gyújtástranszformátor
P.A. ● Víznyomáskapcsoló
P.AR. ● levegő presszosztát
T.L.A. ● Víz határérték termosztát
S.F. ● Füstgáz szonda
S.M. ● Elsődleges kör előremenő hőmérséklet
érzékelő
S.R. ● Elsődleges
hőmérséklet szonda
T.B.T.-A.G. ● Alacsony hőmérséklet termosztát -
általános riasztá
Blu = Kék
Grigio = Szürke
Nero = Fekete
Rosso = Vörös
Viola = Lila
választó
szivattyú és éjszakai
érzékelő/víztartály termosztát
kinyitás/külső érzékelő/
fűtési kör visszatérő