Beretta Mynute Green E 25 C.S.I. Instrucciones De Instalacion Y Uso página 143

[RO] - Schema electrică multifilară
Se recomandă polarizarea "L-N"
Bianco = Alb Blu = Albastru
Giallo = Galben Grigio = Gri
Marrone = Maro Nero = Negru
Rosa = Roz Rosso = Roşu
Verde = Verde Viola = Mov
Arancione = Portocaliu
A Vană de gaz
B Siguranţă fuzibilă externă 3,15A F
C Sondă externă
D Termostat de ambient (tensiune fără contact
de intrare)
G S.BOLL - Sondă boiler
H T.BOLL/POS - Programator termostat boiler/
apă menajeră
AKL05 GAR ● Placă de comandă cu afişaj digital
integrat
P1 ● Potenţiometru de selectare oprit - vară -
iarnă – resetare / temperatură încălzire
P2 ● Potenţiometru de reglare a temperaturii de
apă caldă menajeră, activare/dezactivare
funcţie de preîncălzire (C.S.I.)
P3 ● Preselecţie curbe de termoreglare
P4 ● Nu este utilizat
JP1 ● Punte de activare a butoanelor pentru
calibrare, numai încălzire max. (MAX_CD_
ADJ)
JP2 ● Punte de resetare a contorului de încălzire
JP3 ● Activare butoane frontale pentru reglarea în
service (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4 ● Nu este utilizat
JP5 ● Funcţionare doar încălzire cu dotare pentru
boiler extern cu termostat (JP8 introdus) sau
sondă (JP8 neintrodus)
JP6 ● Activare funcţie de compensare nocturnă şi
pompă la funcţionare continuă
JP7 ● Activare gestionare instalaţii standard/
joasă temperatură
JP8 ● Activare gestionare boiler extern cu
termostat (jumper
gestionare boiler extern cu sondă (jumper
neintrodus)
CN1-CN15 ● Conectori (set supape locale CN7)
S.W. ● Funcţie coşar, întrerupere ciclu de purjare
şi calibrare când este activată
E.R. ● Electrod de relevare flacără
F1 ● Siguranţă fuzibilă 3,15 A T
F ● Siguranță externă 3.15A F
M2 ● Placă cu borne pentru conexiuni externe:
termostat de temperatură scăzută/alarmă
generică
M3 ● Placă cu borne pentru conexiuni externe:
230 V
M4 ● Bornă de conexiuni externe: sondă boiler/
termostat boiler sau POS
M6 ● Placă cu borne pentru conexiuni externe:
termostat deschidere/sondă
termostat de ambient
P ● Pompă
PWM ● Semnal PWM
OPE ● Operator vană de gaz
V Hv ● Sursă alimentare ventilator 230 V
V Lv ● Semnal comandă ventilator
3V ● Servomotor vană cu 3 căi
E.A ● Electrod de aprindere
TSC2 ● Transformator de aprindere
P.A. ● Presostat de apă
P.AR. ● Presostat aer
T.L.A. ● Termostat limită apă
S.F. ● Sondă fum
S.M. ● Sondă de temperatură tur pe circuitul
principal
S.R. ● Sondă de temperatură retur pe circuitul
principal
T.B.T.-A.G. ● Termostat de temperatură scăzută
- alarmă generică
[PL] - Schemat elektryczny
Schemat elektryczny (Zalecana polaryzacja L-N)
Bianco = Biały
Giallo = Żółty
Marrone = Brązowy
Rosa = Różowy
Verde = Zielony
Arancione = Pomarańczowy
A Zawór gazowy
B Bezpiecznik zewnętrzny 3.15A F
C Sonda zewnętrzna
D Termostatu pokojowego (bezpotencjałowe
kontakt)
G S.BOLL – Sonda zasobnika
H T.BOLL / POS – Termostat zasobnika /
programator c.w.u.
AKL05 GAR
zintegrowanym wyświetlaczem
P1 ● Potencjometr funkcji off – lato – zima –
reset/ temperatura c.o.
P2 ● Potencjometr c.w.u. I włączenia/wyłączenia
funkcji wstępnego podgrzania (C.S.I.)
P3 ● Wybór krzywej grzewczej w funkcji
pogodowej
P4 ● Nie używany
JP1 ● Kalibracja mocy maksymalnej - RANGE
RATED (MAX_CD_ADJ)
JP2 ● Resetowanie licznika godzinowego
JP3 ● Kalibracja serwisowa (MAX, MIN, MAX_
CH, RLA)
JP4 ● Nie używany
JP5 ● Funkcja c.o. z możliwością podłączenia
zasobnika wyposażonego w termostat
(zworka JP8 umieszczona) lub w sondę
NTC (brak zworki JP8)
JP6 ● Funkcja obniżenia nocnego i ciągłej
pracy pompy (tyko gdy podłączona sonda
zewnętrzna)
JP7 ● Zarządzanie instalacją grzejnikową/
podłogową
introdus)/Activare JP8 ●
wyposażonym
umieszczona)/ zarządzanie zasobnikiem
c.w.u. wyposażonym w sondę NTC (brak
zworki, dodatkowo założony mostek na
kostce M4 w miejscu podłączenia termostatu
zasobnika)
CN1-CN15 ● Łączniki (CN7 zawór lokalny)
S.W. ● Funkcja kominiarza, przerwanie cyklu
odpowietrzania i kalibracja gdy aktywna.
E.R. ● Elektroda jonizacyjna
F1 ● Bezpiecznik 3.15A T
F ● Bezpiecznik zewnętrzny 3.15A F
M2 ●
zewnętrznych: termostat niskiej temperatury
/ błąd zewnętrzny
M3 ●
externă/ zewnętrznych: 230V
M4 ●
zewnętrznych: sonda zasobnika / termostat
zasobnika / POS
M6 ● Listwa
zewnętrznych:
zewnętrzna/termostat pokojowy
P ● Pompa
PWM ● Sygnał PWM
OPE ● Operator zaworu gazowego
V Hv ● Zasilanie wentylatora 230V
V Lv ● Kontrola wentylatora
3V ● Napęd zaworu trójdrogowego
E.A. ● Elektroda zapłonowa
TSC2 ● Transformator zapłonowy
P.A. ● Presostat wody
P.AR. ● Presostat powietrza
T.L.A. ● Termostat granicznej temperatury
S.F. ● Sonda NTC spalin
S.M. ● Sonda NTC na zasilaniu c.o.
S.R. ● Sonda NTC na powrocie c.o.
T.B.T.-A.G. ● Termostat niskiej temperatury –
błąd zewnętrzny
Blu = Niebieski
Grigio = Szary
Nero = Czarny
Rosso = Czerwony
Viola = Fioletowy
● Płyta elektroniczna
Zarządzanie zasobnikiem
w termostat
Listwa zaciskowa dla podłączeń
Listwa zaciskowa dla podłączeń
Listwa zaciskowa dla podłączeń
zaciskowa dla podłączeń
Open therm/sonda
Mynute Green E C.S.I. - R.S.I.
[SRB] - Električna šema
"L-N" polarizacija se preporučuje
Bianco = Bela
Giallo = Žuto
Marrone = Braon
Rosa = Roze
Verde = Zeleni
Arancione = Pomorandža
A Ventil za gas
B Eksterni osigurač 3.15A F
C Spoljna sonda
D Sobni termostatski džamper (kontakt bez
napona)
G S.BOLL – Sonda rezervoara za vodu
H T.BOLL / POS – Termostat rezervoara za
vodu/programator vremena sanitarne vode
AKL05 GAR ● Kontrolna tabla sa integrisanim
ze
digitalnim displejom
P1 ● Potenciometar za izbor off – leto – zima –
reset / temperatura grejanja
P2 ● Potenciometar izbor zadate vrednosti
sanitarnog
onemogućavanje
zagrevanja (C.S.I.)
P3 ● Predselekcija termoregulacione krive
P4 ● Ne koristi se
JP1 ● Premostite da biste aktivirali dugmad za
kalibraciju samo maksimalnog grejanja
(MAX_CD_ADJ)
JP2 ● Premostite da biste resetovali tajmer
grejanja
JP3 ● Osposobljavanje prednjih dugmadi za
kalibrisanje pri servisu (MAX, MIN, MAX_
CH, RLA)
JP4 ● Ne koristi se
JP5 ● Funkcija samo zagrevanje sa predviđenim
spoljašnjim bojlerom sa termostatom (JP8
ugrađen) ili sondom (JP8 nije ugrađen)
JP6 ● Omogućavanje
kompenzacije i kontinuiranog rada pumpe
JP7 ● Omogućavanje upravljanja sistemima pri
standardnoj/niskoj temperaturi
c.w.u.
JP8 ● Osposobljavanje kontrole spoljašnjeg
(zworka
bojlera sa
ugrađen)/Osposobljavanje
spoljašnjeg bojlera sa aktiviranom sondom
(kratkospojnik nije ugrađeni)
CN1-CN15 ● Konektori (CN7 oprema zonskih
ventila)
S.W. ● Čišćenje dimnjaka, prekid ciklusa
ozračivanja
omogućeno
E.R. ● Jonizaciona elektroda
F1 ● Osigurač 3.15A T
F ● Eksterni osigurač 3.15A F
M2 ● Redna stezaljka za spoljašnja povezivanja:
termostat niske temperature/opšti alarm
M3 ● Redna stezaljka za spoljašnja povezivanja:
230 V
M4 ● Redna stezaljka za spoljašnja povezivanja:
sonda rezervoara za vodu/ termostat
rezervoara za vodu ili POS
M6 ● Redna stezaljka za spoljašnja povezivanja:
Otvorite sondu toplotne jedinice/spoljna
sonda/termostat sobne temperature
P ● Pumpa
PWM ● PWM signal
OPE ● Operator ventila za gas
V Hv ● Napajanje ventilatora 230 V
V Lv ● Signal kontrole ventilatora
3V ● Servomotor trokrakog ventila
E.A. ● Elektroda paljenja
TSC2 ● Transformator paljenja
P.A. ● Presostat za vodu
P.AR. ● Presostat vazduha
T.L.A. ● Granični termostat za vodu
S.F. ● Sonda za dimne gasove
S.M. ● Sonda razvodnog voda za temperaturu u
primarnom kolu
S.R. ● Sonda povratnog voda za temperaturu u
primarnom kolu
T.B.T.-A.G. ● Termostat niske temperature -
opšti alarm
Blu = Plava
Grigio = Siva
Nero = Crna
Rosso = Crvena
Viola = Ljubičasta
sistema, omogućavanje/
funkcije prethodnog
funkcije noćne
termostatom (kratkospojnik
kontrole
i kalibrisanje kada je
143