Página 1
MANUFACTURAS ROCAL SA Raval Sant Antoni, Nº 2 (08540) Centelles ROCAL Barcelona (Spain) MANUFACTURAS S.A. N.I.F.: A 58618380 ALBA 60 CÓDIGO / CODE /CODE / X1076 MANUAL DE CARACTERISTICAS, INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO USER’S GUIDE ON CHARACTERISTICS, ASSEMBLY AND OPERATING MANUEL DES...
ESPAÑOL DETALLE DE LOS COMPONENTES 1. Hogar con puerta de carga frontal acristalada de dos hojas, reja fuego y bandeja recogecenizas 2. Soporte pared 3. Sobre con el manual de características, instalación y funcionamiento y hoja de garantía 4. Bote aerosol de pintura anticalórica para retoques 5.
Página 6
pared contienen materiales inflamables es preferible un aislamiento perfecto de los mismos (clase A-1, EN 13501-1). 1.5. Ventilación. Es importante tener en cuenta la necesaria renovación del aire de la sala. Si es necesario, se debe prever una entrada de aire exterior de un mínimo de 80 mm de diámetro y de tal manera que no pueda quedar obstruida accidentalmente.
Página 7
posición de la palanca totalmente horizontal indica paso cerrado. Para obtener el rendimiento y potencia de la tabla de valores ajústese el registro al 23% abierto. 2.3. Distancias de seguridad. Los enseres, muebles y demás elementos inflamables o frágiles(textiles, aparatos electrónicos, madera, papel pintado, cristal, papel enyesado, etc.) no deben acercarse a menos de 1000 mm de cualquier punto de la chimenea.
Página 8
2.11. Modificación del aparato. Cualquier modificación que se pretenda en el aparato debe estar autorizada por escrito por Manufacturas Rocal SA. Es recomendable además, utilizar únicamente las piezas de repuesto originales o recomendadas por Manufacturas Rocal SA.
Grieta en la cámara de profesional. Combustión del aparato La revisión del aparato así como la instalación y los conductos, es recomendable que la realice un profesional. Para cualquier duda sobre lo aquí descrito, consulte con su distribuidor Rocal. Página 9 de 15...
Página 10
T: + 34 93 8812451 F: + 34 93 8810631 UNE-EN 13240:2002 UNE-EN 13240:2002/A2:2005 man.rocal@rocal.es UNE-EN 13240:2002/AC:2006 www.rocal.es UNE-EN13240:2002/A2:2005/AC:2007 ALBA 60 (X1076) CHIMENEA METÁLICA CON PUERTA ACRISTALADA Rendimiento/ Nominal efficiency/ Rendement 70,8 % Potencia térmica nominal 12,4 Kw CO al 13% O2 0,17 % Temperatura de humos 399ºC...
ENGLISH DETAILED COMPONENTS 1. Fireplace with 2 glass doors, grill and ash box 2. Wall panel 3. Envelope containing user’s guide: characteristics, assembly, operating and guarantee 4. Pot with aerosol painting for final finish 5. Green sheet directions for the first 6.
Página 12
1.5 Ventilation. It is very important to renew the air string of the room. If it is necessary, an 80 mm diameter inlet for outdoor air must be taken into account for the room where the fireplace is located, so that the smoke flow can’t be blocked. You have considered other ventilation or heating device work simultaneously: air conditioning, other air outlet devices (bath, kitchen) or heat pumps.
Página 13
2.11. Modification of the appliance. Any modification must be authorized by means of writing on behalf of Manufacturas Rocal SA. It is also compulsory to use the spare pieces recommended by Manufactuas Rocal SA.
To verify his airtightness and if a crack is seen, chamber warn the dealer or Professional. The review of the chimney as well as the installation and flue pipes should be done by a Professional For any doubt consult your local Rocal’s dealer. Página 14 de 15...
Página 15
T: + 34 93 8812451 F: + 34 93 8810631 UNE-EN 13240:2002 UNE-EN 13240:2002/A2:2005 man.rocal@rocal.es UNE-EN 13240:2002/AC:2006 www.rocal.es UNE-EN13240:2002/A2:2005/AC:2007 ALBA 60 (X1076) METALLIC FIREPLACE WITH GLASS-STAINED DOOR Nominal efficiency 70,8 % Output/ 12,4 Kw CO of 13% O2 0,17 % Temperature of fumes 399ºC...