VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY EWIGER KALENDER EXTRA-FLACH Manual De Instrucciones página 33

‫إذا كانت ساعتك قد توقفت منذ بضع أيام فقط، يكون من األسهل سحب تاج‬
ٍ ‫وتقديم العقربني مبقدار ما مر من وقت‬
.‫منذ توقف الساعة. تتيح هذه الطريقة املحافظ ة َ عىل م ز امنة مختلف البيانات‬
،ً ‫إذا توقفت الساعة منذ مد ة ٍ أطول، يتعني عليك ضبط كل البيانات واحد ا ً واحد ا‬
.‫بدء ا ً ببيانات اليوم السابق ليوم قيامك بضبط الوقت‬
‫هام: ال ينبغي إج ر اء أي ضبط ٍ للتقويم بالضغط عىل مصحح اليوم أو مصحح‬
.ً ‫صباح ا‬ ‫مسا ء ً والساعة‬ ‫بني الساعة‬
10 6
‫بقلم التصحيح‬ ‫يتم التصحيح بالضغط عىل مصحح التاريخ واليوم والشهر‬
(III)
‫ويوم األسبوع‬ ‫املقدم مع الساعة. تؤدي كل ضغطة إىل تقديم التاريخ‬
(4)
‫يؤدي االنتقال من آخر الشهر إىل أول الشهر التايل إىل تغيري بيان الشهر‬
.(5)
‫عموم ا ً، كل البيانات غري بيان طور القمر يجب أن تكون بيانات يوم أمس. فإن‬
‫كانت هذه هي الحال فع ال ً، انتقل إىل فقرة «ضبط أطوار القمر»، وإال فانتقل‬
‫بقلم التصحيح املقدم مع الساعة‬
(II)
.ً ‫يوم ا‬ ‫تؤدي كل ضغطة عىل الزر املصحح إىل تقديم مؤرش أيام األسبوع‬
(3)
67
:‫الضبط الرسيع للتقويم الدائم‬
‫اىل الوضع‬ ‫التعبئة وضبط الوقت‬
B (I)
:‫الضبط الكامل للتقويم الدائم‬
‫و‬ ‫و‬ ‫التاريخ أو مصحح الشهر‬
(IV III II)
(VI)
.(3)
.‫اضبط التاريخ عىل تاريخ يوم ِ أمس‬
.‫إىل الضبوطات األخرى‬
: ‫تصحيح يوم األسبوع‬
(3)
‫يتم الضبط بالضغط عىل مصحح اليوم‬
.(VI)
‫و‬ :‫وضعني اثنني‬
.B A (I)
.‫: عندما يكون التاج ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع التعبئة‬A
.‫وهذا وضع االرتداء الطبيعي الذي يضمن للساعة أفضل َ مقاومة للامء‬
‫وإذا كانت الساعة غ ري َ مستخ د َ مة لفرت ة ٍ من الزمن، قم بتعبئتها بإدارة تاج‬
‫بض ع َ دورات. من غري املجدي تعبئة الساعة لآلخ ِ ر إذا‬
َ ‫يف نهاية التعبئة، لذلك ال خوف‬ ‫ال يوجد ما يصد تاج التعبئة و ضبط الوقت‬
(I)
‫إىل هذا الوضع، يصبح يف اإلمكان‬ ‫عندما ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫معيد ا ً إياه إىل الوضع‬ ‫ضبط الوقت. ثم ادف ع ِ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
A (I)
‫و‬ ‫بشكل عام، يفضل إج ر اء ضبط الوقت بتقديم عقريب الساعات والدقائق‬
(2 1)
‫يف اتجاه دورانهام الطبيعي. ومع ذلك، ميكن إرجاعهام برشط إنهاء‬
‫مالحظة: إذا كان ضبط الوقت يتم بعد الظهر، يجب أن يدو ر َ عقرب الساعات‬
‫أكرث من دور ة ٍ كاملة منذ آخر تغي ري ٍ لليوم والتاريخ‬
‫، لضامن‬ ‫و‬ ‫بالعقربني‬
(4 3 )
66
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
‫ميكن أن يأخ ذ َ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
‫التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
.‫كان ي ر اد ارتداؤها‬
.‫من أن تترض ر َ اآللية‬
.‫وضع ضبط الوقت‬
.‫الستئناف سري الساعة‬
.‫الضبطبالتقديم‬
(1)
.‫تغري التاريخ يف منتصف الليل‬
:B