Publicidad
Device Setup
/ Geräte-Setup / Configuración del dispositivo / Réglage de l'appareil /
Impostazione del dispositivo /
Device Setup:
NOTE: There is no ON/OFF switch. Powering on
or rebooting the unit is achieved by plugging and
unplugging the device from the power supply.
Once the tablet assembly is complete and the
tablet display is securely affixed to the bike, plug
in the device's power supply (see fig. 10) to pow-
er on the tablet. Follow on screen prompts to set
up the Stages Solo tablet display. For additional
help setting up the tablet, see the Stages Solo
support page.
Geräte-Setup:
HINWEIS: Es gibt keinen EIN/AUS-Schalter. Das
Gerät wird eingeschaltet oder neu gestartet
durch Anschließen an die Stromversorgung oder
Trennen von dieser (Stecker ziehen).
Sobald das Tablet komplett montiert ist und
das Tablet-Display sicher an dem Fahrrad be-
festigt wurde, schließen Sie das Gerät an die
Stromversorgung an (s. Abb. 10), um es einzu-
schalten. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um das Stages Solo Tablet-Display
einzurichten. Zusätzliche Hilfe bei der Einrich-
tung des Tablets finden Sie auf der Stages Solo
Support-Seite.
Configuración del dispositivo:
NOTA: No hay interruptor ON/OFF. Para encender o reiniciar la
unidad, enchufe y desenchufe el dispositivo de la fuente de ali-
mentación.
Cuando se haya completado el montaje de la tableta y la pantalla
de la tableta esté bien fijada a la bicicleta, enchufe la fuente de
alimentación del dispositivo (consulte la fig. 10) para encender
la tableta. Siga las indicaciones en pantalla para configurar la
pantalla de la tableta Stages Solo. Para obtener ayuda adicional
sobre la configuración de la tableta, consulte la página de sopor-
te de Stage Solo.
Réglage de l'appareil :
REMARQUE : Il n'y a pas de bouton ON/OFF. La mise sous tension
ou le redémarrage de l'unité s'effectue en branchant et débran-
chant l'appareil de l'alimentation électrique.
Une fois l'assemblage de la tablette terminé et l'écran correcte-
ment fixé au vélo, branchez la prise électrique de l'appareil (voir
fig. 10) pour allumer la tablette. Suivez les invites à l'écran pour
régler l'affichage de la table Stages Solo. Pour toute aide supplé-
mentaire concernant votre tablette, consultez la page de support
Stages Solo.
Impostazione del dispositivo:
NOTA Non c'è un interruttore ON/OFF. L'accensione o il riavvio
dell'unità sono ottenuti collegando o scollegando il dispositivo
alla fonte di alimentazione.
Dopo aver assemblato il tablet e aver fissato il display alla bici-
cletta, collegare il dispositivo all'alimentazione elettrica (vedere
fig. 10) per accendere il tablet. Seguire le indicazioni che com-
paiono sullo schermo per impostare il display del tablet Stages
Solo. Per maggiori informazioni su come impostare il tablet, ve-
dere la pagina di assistenza di Stages Solo.
8
设备设置
設備設置
機器の設定
/
/
10
PN: 000-6941 Rev. B
장치 설정
/
设备设置：
注意： 没有 ON/OFF 开关。 要开机或重新启动设备， 请插入或拔出设备电源。
一旦平板电脑组装完毕并且平板电脑显示屏牢固地固定在健身车上， 请插入设备
的电源 （参见图 10） 以启动平板电脑。 按照屏幕上的提示设置 Stages Solo 平板
电脑显示器。 有关设置平板电脑的其他帮助， 请参阅 Stages Solo 支持页面。 장
設備設置：
注意：沒有 ON/OFF 開關。要開機或重新開機設備，請插入或拔出設備電源。
一旦平板電腦組裝完畢並且平板電腦顯示幕牢固地固定在健身車上，請插入設備
的電源 （參見圖 10） 以啟動平板電腦。按照螢幕上的提示設置 Stages Solo 平
板電腦顯示器。有關設置平板電腦的其他幫助，請參閱 Stages Solo 支援頁面。
機器の設定:
注: オン/オフのスイッチはありません。 ユニットの電源投入または再起動は、 機
器を電源に接続または電源から切断することで実行できます。
タブレットの組立てが完了し、 タブレットのディスプレイをバイクにしっかりと固
定したら、 機器の電源プラグ (図10参照) を挿し込み、 タブレットの電源をオンに
します。 画面の指示に従って、 Stages Soloのタブレットディスプレイを設定しま
す。 タブレットの設定についてのさらなる詳細は、 Stages Soloのサポートページ
をご覧ください。
장치 설정:
주의: 켜짐/꺼짐 스위치가 없습니다. 장치의 전원을 켜거나 재부팅하는 것은 장치를 전
원 공급 장치에 연결하고 빼는 동작으로 가능합니다.
태블릿 조립이 완료되고 태블릿 디스플레이가 바이크에 단단히 고정되면, 장치의 전
원 공급 장치(그림 10참조)를 연결하여 태블릿의 전원을 켭니다. 화면의 지시에 따라
Stages Solo 태블릿 디스플레이를 설정합니다. 태블릿 설정에 대한 추가 도움말은
Stages Solo 지원 페이지를 참조하십시오.
Publicidad
