Assemblage De L'aPpareil - Amano American Sanders FloorCrafter Manual Del Operador

FR
FRANÇAIS
EN

Assemblage de l'appareil

7. Insérez une nouvelle bande abrasive en la glissant au-
dessus du rouleau compensateur et du tambour.
(voir figure 12).
8. Faites tourner le levier à blocage rapide vers l'arrière pour
resserrer la bande abrasive.
MISE EN GARDE :
rapide. Ceci pourrait endommager le mé-
canisme de guidage et la bande abrasive
pourrait se désaligner.
Figure 11
9. Selon le modèle, le commutateur de commande se trouve
sur la poignée de l'opérateur ou sur le moteur. Vérifiez
s'il est bien en position d'arrêt "OFF". Regardez bien les
marques sur le commutateur.
DANGER: Sanding/finishing wood floors can create an
10. Branchez le cordon électrique. Sur certains modèles, il faut
environment that can be explosive. Cigarette
tourner la connexion en sens horaire pour la bloquer.
lighters, pilot lights, and any other source of
ignition can create an explosion when active
11. Faites marcher par à-coups (fonctionnement intermittent during a sanding session. All sources of
ignition should be extinguished or removed
pour tester le fonctionnement) le commutateur de com-
entirely if possible from the work area.
mande tout en observant l'alignement de la bande. Suivez
les procédures décrites dans la section "Procédures
de réglage de la ponceuse" à la page 56 pour rectifier
DANGER: Work areas that are poorly ventilated can
create an explosive environment when
l'alignement de la bande. Il existe aussi une étiquette ap-
certain combustible materials are in the
posée à l'intérieur de la porte d'accès qui décrit le réglage
atmosphere, i.e., solvents, thinners, alcohol,
de la bande.
fuels, certain finishes, wood dust, and
other combustible materials. Floor sanding
12. Fermez la porte d'accès. Placez l'extrémité du loquet dans
machines can cause flammable material and
le mentonnet de la porte d'accès et appuyez-le à plat contre
vapors to ignite. Read the manufacturer's
le cadre principal pour le fixer.
label on all chemicals used to determine
combustibility. Keep the work area well
ventilated.
DANGER: Sanding dust can self ignite and cause an
injury or damage. Remove the contents
of the dust bag each time you finish using
the machine. Always dispose of the dust
in a metal container located outside of the
building. Never leave a dust bag unattended
with sanding dust in it. Empty the contents
frequently. Do not empty the contents of the
dust bag into a fire.
DANGER: Hitting a nail while sanding can cause sparks
and create an explosion or fire. Always use
a hammer and punch to countersink all nails
before sanding floors.
Ne forcez pas le levier à blocage
Operating Instructions
To operate the machine follow this procedure:
1. Before sanding, decide on best approach for sanding desired
area. If the floor is uneven, it may be necessary to sand
diagonally to the direction that the floor is laid. This will help
"pull" or stretch low and high spots in the floor over a greater
area, producing a flatter surface.
Preliminary cuts should be performed at angles approximately
15° to the direction of the wood grain. Cut direction should
change on successive cuts with the final cut performed in the
direction of the wood grain. This will minimize the tendency of
waves to form and provide the most even floor surface.
When sanding the area, work so that you are moving away
from where the cord set enters the room. This will help to
avoid entanglement with the cord set and eliminate the need
to move the cord set out of the way so frequently.
Work the area in a way that avoids interruption or termination
points (an end of pass.) Make long continuous passes.
2. Swing cable arm to side of machine opposite the direction you
intend to work. Rotate elbow on dust pipe until dust bag rests
on motor. This will maintain balance and sanding pressure as
the dust bag fills. The machine should be operated with the
dust bag in this position whenever possible.
3. If the operating belt (American Sanders PN 53560A) is used,
proceed as follows:
a. Position the operating belt around waist.
b. Cross the straps at the waist. (See Figure 13)
c. Slide the belt loop end over the handle on the control
lever side. Adjust the length as needed.
d. Wrap the remaining strap around the opposite side of the
handle, and hold it in place with your hand.
11
Figure 12
Figure 12