Fiori DB X35 Manual De Utilización Y Mantenimiento página 206

52
Sección de Mantenimiento
Capacidades de llenado
•
Ebullición
•
Congelación
•
Cavitación de la bomba de agua
Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins
recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de
agua y glicol.
Nota: Utilice una mezcla que proporcione protección
contra la temperatura ambiente más baja esperada.
Nota: El glicol puro se congela a una temperatura de
−23°C (−9°F).
La mayoría de los refrigerantes/anticongelantes
convencionales utilizan glicol etilénico. También se
puede utilizar glicol propilénico. En una mezcla 1:1
con agua, el glicol etilénico y el glicol propilénico
proporcionan protección similar contra la congelación
y la ebullición. Vea las tablas 17 y 18.
Tabla 17
Glicol etilénico
Protección
Concentración
congelación
50 por ciento −36°C (−33°F)
60 por ciento −51°C (−60°F)
ATENCION
No use glicol propilénico en concentraciones que ex-
cedan el 50 por ciento de glicol debido a la capaci-
dad de transferencia térmica reducida del glicol propi-
lénico. Use glicol etilénico en condiciones que requie-
ran una protección adicional contra la congelación y
la ebullición.
Tabla 18
Glicol propilénico
Protección
Concentración contra
congelación
50 por ciento −29°C (−20°F)
Para comprobar la concentración de glicol en
el refrigerante, mida la densidad específica del
refrigerante.
Recomendaciones de refrigerante
Los dos siguientes tipos de refrigerante se utilizan en
los motores diesel de Perkins:
Preferido – Refrigerante de Larga Duración Perkins
(ELC)
Protección
contra contra
ebullición
106°C (223°F)
111°C (232°F)
Protección contra
ebullición
106°C (223°F)
Aceptable – Un refrigerante/anticongelante
comercial de servicio pesado que cumpla con las
especificaciones de la norma ASTM D4985
ATENCION
No use un refrigerante/anticongelante comercial
que cumpla solamente con la especificación ASTM
D3306. Este tipo de refrigerante/anticongelante está
hecho para aplicaciones automotrices ligeras.
Perkins recomienda el uso de una mezcla 1:1
de agua y glicol. Esta mezcla de agua y glicol
proporcionará un rendimiento de servicio pesado
óptimo como refrigerante/anticongelante. Esta
relación se puede aumentar a 1:2 agua a glicol si se
necesita protección adicional contra la congelación.
Nota: Un refrigerante/anticongelante comercial de
servicio pesado que cumpla con las especificaciones
ASTM D4985 puede requerir un tratamiento con
SCA en el llenado inicial. Lea la etiqueta o las
instrucciones proporcionadas por el fabricante de
equipo original del producto.
En las aplicaciones de motores estacionarios y en las
aplicaciones de motores marinos que no requieran
protección contra la ebullición o la congelación,
una mezcla de SCA y agua es aceptable. Perkins
recomienda una concentración de SCA entre un
seis y un ocho por ciento en esos sistemas de
enfriamiento. Se prefiere el uso de agua destilada o
desionizada. Se puede utilizar agua que tenga las
propiedades recomendadas.
Los motores que funcionan en una temperatura
ambiente por encima de 43°C (109,4°F) deben
utilizar SCA y agua. En caso de motores que
funcionan en una temperatura ambiente por encima
de 43°C (109,4°F) y por debajo de 0°C (32°F) debido
a variaciones estacionales, consulte a su distribuidor
o a su concesionario Perkins para obtener el nivel
correcto de protección.
Tabla 19
Vida útil del Refrigerante
Tipo de refrigerante
ELC Perkins
Refrigerante/anticongelante
comercial de servicio
pesado que cumpla con
las especificaciones
ASTM D4985
SCA POWERPART de
Perkins
SCA comercial y agua
SSBU7833-03
Duración
12.000 horas de servicio
o seis años
3.000 horas de servicio o 2 años
3.000 horas de servicio o 2 años
3.000 horas de servicio o 2 años