Instalación Mecánica - Dufour Yachts 34 Manual Para El Propietario

INSTALACIÓN MECÁNICA
Rep. Designación
General
1 Motor de propulsión
2 Transmisión sail drive
3 Bomba de agua de mar motor
4 Construcción poliéster
5 Corta circuito
6 Hélice
7 Ánodo
Circuito de refrigeración / Escape
8 Toma de agua de mar
9 Tubo agua de mar
10 Filtro agua de mar
11 Codo antisifón
12 Pot waterlock
13 Tubo de escape
14 Salida de escape
Circuito gasóleo
15 Desagüe de llenado gasóleo
16 Tubo de llenado
17 Ventilación depósito gasóleo
18 Tubo de ventilación depósito gasóleo
19 Depósito gasóleo 160L
20 Llave de cierre gasóleo
21 Tubo de alimentación de gasóleo
22 Tubo de retorno gasóleo
23 Filtro para gasóleo
Ventilación
24 Manga de ventilación
25 Ventilador de bodega
26 Rejillas de ventilación
Varios
27 Batería motor
28 Caja de controles
29 Cables de controles
NL
MECHANISCHE INSTALLATIE
Rep. Aanduiding
Algemeen
1 Voortdrijvingsmotor
2 Transmissie sail drive
3 Zeewaterpomp motor
4 Polyester frame
5 Groepenschakelaar
6 Schroef
7 Anode
Koelingcircuit / Uitlaat
8 Zeewater inlaat
9 Zeewaterbuis
10 Zeewaterfilter
11 Gebogen hevelbuis/overloop
12 Pot waterlock
13 Uitlaatpijp
14 Uiteinde van de uitlaatpijp
Dieselcircuit
15 Vulprop van de diesel
16 Vulbuis
17 Luchtgat van het dieselréservoir
18 Luchtgatbuis van het dieselréservoir
19 Dieselreservoir 160L
20 Dieselstopklep
21 Diesel voedingsslang
22 Diesel retourslang
23 Dieselfilter
Ventilatie
24 Ventilatieschacht
25 Ruimventilator
26 Ventilatierooster
Varia
27 Motorbatterij
28 Bedieningsdoos
29 Bedieningskabels
PT
INSTALAÇÃO MECÂNICA
Rep. Designação
Geral
1 Motor de propulsão
2 Transmissão de accionamento de velame
3 Motor de bomba de água do mar
4 Estrutura poliéster
5 Corta-circuito
6 Hélice
7 Ânodo
Circuito de arrefecimento/escape
8 Tomada de água do mar
9 Tubo de água do mar
10 Filtro de água do mar
11 Cotovelo anti-sifão
12 Recipiente waterlock
13 Tubo de escape
14 Saída de escape
Circuito de gasóleo
15 Bueiro de enchimento de gasóleo
16 Tubo de enchimento
17 Respiradouro de reservatório de gasóleo
18 Tubo respiradouro de reservatório de gasóleo
19 Reservatório de gasóleo de 160 L
20 Válvula de corte de gasóleo
21 Tubo de alimentação de gasóleo
22 Tubo de retorno de gasóleo
23 Filtro de gasóleo
Ventilação
24 Conduta de ventilação
25 Ventilador de porão
26 Grelhas de ventilação
Diversos
27 Bateria de motor
28 Caixa de comandos
29 Cabos de comandos
15-02-03