Publicidad
EN:
Markings in the helmet
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Identification of the manufacturer
KMP
1
Optical class (not for cover plates)
-
B
Mechanical impact
B
CE
CE-marking (European Conformity)
CE
EN 166 Personal eye protection, specifications. EN 166
EN 175 Personal protection. Equipment for eye
EN 175
and face protection during welding and
allied processes.
DA:
Mærkning på hjelmen
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Identifikation af producenten
KMP
1
Optisk klasse (undtagen for dækplader) -
B
Mekanisk styrke
B
CE
CE-mærkning (Europæisk
CE
overensstemmelse)
EN 166 Personlig øjenbeskyttelse,
EN 166
specifikationer.
EN 175 Personlige værnemidler. Udstyr til øjen-
EN 175
og ansigtsbeskyttelse ved svejsning og
lignende processer.
DE:
Kennzeichnung auf Schweißhelm:
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
KMP
Identifikation des Herstellers
1
Optische Klasse (außer Abdeckplatten) -
B
Mechanische Festigkeit
B
CE
CE-Kennzeichnung (EU-Konformität)
CE
EN 166 Persönlicher Augenschutz –
EN 166
Anforderungen.
EN 175 Persönlicher Schutz. Geräte für Augen-
EN 175
und Gesichtsschutz beim Schweißen
und bei verwandten Verfahren.
ES:
Marcado de la máscara
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Identificación del fabricante
KMP
1
Clase óptica (salvo filtros protectores)
-
B
Resistencia mecánica
B
CE
CE
Marcado CE (Conformidad europea)
EN 166 Protección individual de los ojos.
EN 166
Especificaciones.
EN 175 Personal protection. Equipment for eye
EN 175
and face protection during welding and
allied processes.
18
© Kemppi Oy 2020
FI:
Kypärän merkinnät
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Valmistajan tunnistus
KMP
1
Optinen luokka (ei suojalevyille)
-
B
Mekaaninen kestävyys
B
CE
CE-merkintä (European Conformity)
CE
EN 166 Henkilökohtainen silmiensuojaus,
EN 166
vaatimukset.
EN 175 Henkilökohtainen suojaus. Hitsauksen
EN 175
ja sen kaltaisten työvaiheiden
aikana käytettävät laitteet silmien- ja
kasvojensuojaukseen.
FR:
Marquage sur le casque
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Identification du fabricant
KMP
1
Classe optique (sauf pour les plaques de
-
protection)
B
B
Résistance mécanique
CE
Marquage CE (conformité européenne) CE
EN 166 Protection individuelle des yeux,
EN 166
spécifications.
EN 175 Protection personnelle. Protections
EN 175
individuelles des yeux et du visage
pour le soudage et les techniques
connexes.
IT:
Marcature presenti sul casco
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Identificazione del fabbricante
KMP
1
-
Classe ottica (eccetto le piastre di co-
pertura)
B
Resistenza meccanica
B
CE
Marcatura CE (conformità europea)
CE
EN 166 Protezione oculare personale,
EN 166
specifiche.
EN 175 Protezione personale. Attrezzatura
EN 175
per la protezione degli occhi e del viso
durante la saldatura e i processi a essa
legati.
NL:
Markering op de helm
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
KMP
Identificatie van de fabrikant
1
Optische klasse (behalve voor dekpla-
-
ten)
B
Mechanische sterkte
B
CE
CE-markering (Europese conformiteit)
CE
EN 166 Persoonlijke oogbescherming,
EN 166
specificatie.
EN 175 Persoonlijke bescherming. Uitrusting
EN 175
voor oog- en gezichtsbescherming
tijdens lassen en vergelijkbare
processen.
NO:
Merking på sveisemaske:
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Identifikasjon av produsenten
KMP
1
Optisk klasse (bortsett fra dekselplatene) -
B
Mekanisk styrke
B
CE
CE-merking (europeisk samsvar)
CE
EN 166 Personlig øyevern, spesifikasjon.
EN 166
EN 175 Personlig vern. Utstyr for beskyttelse
EN 175
av øye og ansikt ved sveising og
beslektede prosesser.
PL:
Oznaczenie na przyłbicy:
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Identyfikacja dostawcy
KMP
1
Klasa optyczna (z wyłączeniem płytek
-
ochronnych)
B
B
Wytrzymałość mechaniczna
CE
Oznaczenie CE (zgodność z dyrektywami
CE
UE)
EN 166 Środki ochrona indywidualna oczu,
EN 166
wymagania.
EN 175 Środki ochrony indywidualnej. Środki
EN 175
ochrony oczu i twarzy stosowane
podczas spawania i w procesach
pokrewnych.
PT:
Marcação na máscara:
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Identificação do fabricante
KMP
1
Classe óptica (exceto para chapas)
-
B
Resistência mecânica
B
CE
Marcação CE (conformidade europeia) CE
EN 166 Proteção ocular pessoal, especificações. EN 166
EN 175 Proteção pessoal. Equipamento para
EN 175
proteção dos olhos e rosto durante
soldagem e processos aliados.
RU:
Маркировка на маске
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Идентификатор изготовителя
KMP
1
Оптический класс (за исключением
-
накладных пластин)
B
Механическая прочность
B
CE
Маркировка CE (Европейское
CE
соответствие)
EN 166 Индивидуальная защита зрения,
EN 166
требования.
EN 175 Средства индивидуальной защиты.
EN 175
Средства индивидуальной
защиты глаз и лица при сварке и
аналогичных процессах.
19
Alfa e/Beta e/Delta/Delta+ Safety instructions
SV:
Märkning på hjälmen:
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
KMP
Identifiering av tillverkaren
KMP
1
Optisk klass (bortsett från skyddsglas)
-
B
Mekanisk hållfasthet
B
CE
CE-märkning (Europeisk överensstäm-
CE
melse)
EN 166 Personligt ögonskydd, specifikation.
EN 166
EN 175 Personlig skyddsutrustning. Utrustning
EN 175
för skydd av ögon och ansikte under
svetsning och liknande processer.
ZH:
电焊帽上的标记：
KMP 1 B CE
KMP EN 175 B CE
制造商标识
KMP
KMP
光学类别（盖板除外）
1
-
机械强度
B
B
CE 标记（欧洲符合性）
CE
CE
EN 166 个人眼部保护，规格。
EN 166
EN 175 个人防护。焊接和相关工艺中的眼睛
EN 175
和面部保护设备。
Publicidad
