Publicidad
ES
Colocación
1. Instala el contador de energía después del interruptor principal y antes de la división en subcircuitos.
Sigue las instrucciones del fabricante para instalar el contador de energía.
2. Instala el cargador primario de acuerdo con su correspondiente Guía de instalación y conéctalo al contador de energía.
3. Conecta los cargadores secundarios tal como se describe en la sección "Instalación" de este manual.
4. El contador de energía solo está conectado al cargador primario.
5. Conecta el contador de energía al cargador primario utilizando las aberturas inferiores de entrada de cables.
FR
Positionnement
1. Installe le compteur d'énergie après le commutateur principal et avant la division dans les sous-circuits.
Suis les instructions du fabricant pour installer le compteur d'énergie.
2. Installe le chargeur principal conformément au Guide d'installation et connecte-le au compteur d'énergie.
3. Connecte les chargeurs secondaires comme décrit dans la section « Installation » de ce manuel.
4. Le compteur d'énergie est connecté uniquement au chargeur principal.
5. Connecte le compteur d'énergie au chargeur principal à l'aide des ouvertures d'entrée de câble inférieures.
IT
Posizionamento
1. Installa il contatore dopo l'interruttore principale e prima della divisione nei sottocircuiti.
Segui le istruzioni del produttore per installare il contatore.
2. Installa il contatore primario secondo la Guida all'installazione e collegalo al contatore.
3. Collega i caricatori secondari come descritto nella sezione Installazione di questo manuale.
4. Il contatore è collegato solo al caricatore primario.
5. Collega il contatore al caricatore primario utilizzando le aperture di ingresso cavi inferiori.
NO
Plassering
1. Installer strømmåleren etter hovedbryteren og før oppdelingen i underkretser.
Følg produsentens instruksjoner for å installere strømmåleren.
2. For å installere den primære laderen, følger du instruksjonene slik de er beskrevet i installasjonsveiledningen,
før du kobler den til strømmåleren.
3. Gjør tilkobling av de sekundære ladere som beskrevet i avsnittet om installasjon i denne håndboken.
4. Strømmåleren er bare koblet til den primære laderen
5. Gjør tilkobling av strømmåleren til den primære laderen gjennom de de nedre åpningene for kabelen.
CA
Col·locació
1. Instal·la el mesurador d'energia després que l'interruptor principal i abans de la divisió en subcircuits.
Segueix les instruccions del fabricant per instal·lar el mesurador d'energia.
2. Instal·la el carregador principal segons la Guia d'instal·lació i connecta'l al mesurador d'energia.
3. Connecta els carregadors secundaris com es descriu en la secció Instal·lació d'aquest manual.
4. El mesurador d'energia està connectat únicament al carregador primari.
5. Connecta el mesurador d'energia al carregador primari utilitzant les obertures d'entrada del cable inferior.
DE
Platzierung
1. Installiere den Energiezähler nach dem Hauptschalter und vor der Aufteilung in Teilschaltkreise.
Befolge die Anweisungen des Herstellers, um den Energiezähler zu installieren.
2. Installiere das primäre Ladegerät gemäß Installationsanleitung und schließe es an den Energiezähler an.
3. Schließe die sekundären Ladegeräte wie im Abschnitt Installation dieses Handbuchs beschrieben an.
4. Der Energiezähler ist nur an das primäre Ladegerät angeschlossen.
5. Schließe den Energiezähler über die unteren Kabeleinführungsöffnungen an das primäre Ladegerät an.
Plaatsing
NL
1. Installeer de energiemeter na de hoofdschakelaar en voor de verdeling in subcircuits.
Volg de instructies van de fabrikant voor het installeren van de energiemeter.
2. Installeer de primaire lader volgens de installatiehandleiding en sluit deze aan op de energiemeter.
3. Sluit de secundaire laders aan zoals beschreven in het Installatie-gedeelte van deze handleiding.
4. De energiemeter is alleen aangesloten op de primaire lader.
5. Sluit de energiemeter met behulp van de onderste kabelinvoeropeningen aan op de primaire lader.
PT
Colocação
1. Instale o contador de energia após o interruptor principal e antes da divisão em sub-circuitos.
Siga as instruções do fabricante para instalar o contador de energia.
2. Instale o carregador primário de acordo com o guia de instalação e ligue-o ao contador de energia.
3. Ligue os carregadores secundários conforme descrito na secção de Instalação deste manual.
4. O contador de energia é ligado apenas ao carregador primário.
5. Ligue o contador de energia ao carregador primário utilizando as aberturas de entrada do cabo inferior.
SV
Placering
1. Montera energimätaren efter huvudströmbrytaren och före delningen i underkretsar.
Följ tillverkarens anvisningar för att installera energimätaren.
2. Installera den primära laddaren enligt installationsguiden och anslut den till energimätaren.
3. Anslut sekundärladdaren enligt beskrivningen i avsnittet Installation i denna handbok.
4. Energimätaren är endast ansluten till den primära laddaren.
5. Anslut energimätaren till den primära laddaren med hjälp av de nedre kabelingångarna.
Publicidad
