Tabla de contenido
Publicidad
El fabricante debe dar a conocer de forma clara y completa las cargas
y condiciones de servicio variables (temperatura, presión, agentes
especialmente corrosivos, químicos o abrasivos, etc.) propias del fun-
cionamiento normal para que el fabricante de válvulas pueda elaborar
y proponer las medidas adecuadas. Estas medidas pueden influir en:
• Selección del material
• Aumento del grosor de pared
• Variantes
Las válvulas y los actuadores neumáticos no se pueden utilizar fuera
del campo de aplicación permitido. Los límites se indican en la placa
de características o en el folleto de productos aplicable. Sobre todo, no
se deben superar los valores de las tablas de temperatura y presión.
El uso fuera de las condiciones indicadas anteriormente supone una
carga excesiva que no pueden soportar las válvulas ni los actuadores
neumáticos.
Si no se tiene en cuenta este aviso, se pueden producir daños perso-
nales y materiales, por ejemplo:
• Lesiones por el escape del líquido (frío/caliente, tóxico, bajo pre-
sión...).
• Deterioro del funcionamiento o destrucción de la válvula o el
actuador neumático.
En las válvulas accionadas por actuadores de otro fabricante, debe
observarse el manual de instrucciones de servicio del actuador.
2.3 Uso pertinente
• El uso pertinente de las válvulas y los actuadores neumáticos se
describe en el folleto de productos correspondiente.
• Para utilizar las válvulas y los actuadores neumáticos, es impres-
cindible que estén en perfecto estado de funcionamiento en los
márgenes de temperatura y presión indicados en el folleto de pro-
ductos correspondiente.
• Solo pueden circular por la válvula aquellos líquidos indicados en
el folleto de productos correspondiente al tipo de válvula. Antes
de su puesta en servicio, el titular debe comprobar la resistencia
del modelo de la válvula al líquido que circula por ella.
Los actuadores neumáticos SISTO son adecuados para el medio de
control aire según la norma ISO 8573-1.
• En el caso de un funcionamiento por encima de 0 °C, debe em-
plearse la clase 5.4.4: filtro 40 µm, concentración de aceite
5 mg/m³, punto de rocío +3 °C.
• En el caso de un funcionamiento hasta -10 °C, debe emplearse la
clase 5.3.4: filtro 40 µm, concentración de aceite 5 mg/m³, punto de
rocío -20 °C.
Para determinar la calidad del aire necesario, tenga en cuenta la
información de todos los componentes utilizados en el sistema.
2.4 Consecuencias y peligros provocados por el incumpli-
miento de las instrucciones
El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede provocar
daños a las personas, al medio ambiente, a la válvula y al actuador
neumático.
El incumplimiento del presente manual de instrucciones de servicio/
montaje de máquinas desmontadas invalida el derecho a indemni-
zaciones.
El incumplimiento puede provocar, por ejemplo, los siguientes daños:
• Fallo de funciones importantes del producto.
• Fallo de los métodos dispuestos para el mantenimiento y puesta
a punto.
• Daños personales provocados por efecto eléctrico, mecánico y
químico.
• Daños medioambientales por fugas de sustancias peligrosas.
2.5 Seguridad en el trabajo
Además de las indicaciones de seguridad que se encuentran en estas
instrucciones de servicio y en el uso previsto (véase el capítulo 2.3),
deben aplicarse las siguientes normas de seguridad:
▪ Normativa de prevención de accidentes, normas de seguridad y
normas de funcionamiento.
▪ Normas para la protección contra explosiones.
▪ Normas de seguridad para la manipulación de sustancias peligrosas.
5
▪ Normativa, directivas y legislación aplicables.
2.6 Advertencias de seguridad para el titular/operario
Las válvulas están previstas para el uso en zonas sin tránsito de per-
sonas. Por ello, el servicio de estas válvulas en zonas en las que existe
tránsito de personas únicamente se permite si se colocan suficientes
dispositivos de protección en el lugar de la instalación. El integrador o
titular debe garantizar el cumplimiento de esta advertencia.
▪ Por parte del cliente se deben colocar dispositivos de protección
(p. ej. protección contra contactos) para piezas calientes, frías y
móviles, así como comprobar su funcionamiento.
▪ No retirar los dispositivos de protección (p. ej. protección contra
contactos) durante el servicio.
▪ Se debe impedir todo tipo de peligro por energía eléctrica (para
más detalles véanse, p. ej., las normas de la VDE y de las compañías
locales de suministro energético).
▪ El titular debe garantizar que las cubiertas de protección contra
componentes bajo tensión se comprueban periódicamente en busca
de daños. Si la protección no es correcta, queda prohibido utilizar
la válvula.
▪ Las válvulas de membrana SISTO vienen diseñadas de serie de
manera que, cuando la membrana se rompe, el líquido sale por un
orificio de indicación situado en la parte superior de la válvula o por
la protección del husillo que se encuentra debajo del volante manual.
Esta característica debe tenerse en cuenta durante la planificación
de instalaciones.
▪ Las variantes constructivas con tapones de indicación de fugas
resellables en válvulas completamente selladas son compatibles
con el fabricante.
2.7 Indicaciones de seguridad para el mantenimiento,
inspección y montaje
▪ El titular debe garantizar que todos los trabajos de mantenimiento,
inspección y montaje los realiza solo el personal especializado.
▪ Solo se puede trabajar en válvulas sin presión, enfriadas y completa-
mente vacías. La temperatura en todos los espacios que entran en
contacto con el líquido debe encontrarse por debajo de la tempe-
ratura de evaporación del mismo.
▪ Solo se puede trabajar en la válvula o en el actuador neumático
cuando se encuentren fuera de servicio. La parada debe realizarse
necesariamente según el procedimiento descrito en el manual de
instrucciones de servicio/montaje de máquinas desmontadas.
▪ Inmediatamente después de finalizar los trabajos, se deberán volver
a instalar y poner en funcionamiento todos los dispositivos de se-
guridad y protección.
▪ Antes de la nueva puesta en servicio se han de observar los puntos
expuestos en el capítulo „Puesta en servicio".
2.8 Modificaciones y fabricación de piezas de repuesto
no autorizadas
La válvula o el actuador neumático solo se pueden modificar si se
cuenta con la autorización del fabricante. Solo se pueden utilizar
piezas originales y piezas autorizadas por el fabricante. Declinamos
toda responsabilidad por las consecuencias que pueda tener el uso
de otras piezas.
2.9 Uso no autorizado
La seguridad de funcionamiento de la válvula y del actuador neumático
suministrados solo queda garantizada si se utilizan conforme al uso
pertinente descrito en el capítulo 2.3. Los valores límites indicados en
la documentación técnica no pueden sobrepasarse en ningún caso.
3 Transporte y almacenamiento
Las válvulas y los actuadores neumáticos se suministran listos para
su uso. Los orificios de acceso se deben cerrar con los medios
adecuados (tapas, tapones, etc.).
3.1 Control del estado de suministro
Una vez recibida la mercancía, debe comprobarse inmediatamente
que contiene todos los componentes y no presenta daños.
Publicidad
Tabla de contenido
