7.4 Uso del software ............... 22 Uso de la cámara de lectura ............44 Resolución de problemas ............45 10 Datos técnicos ................46 11 Declaración de conformidad ............47 Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Página 4
MagniLink S PREMIUM 2 - Mac Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
MagniLink S PREMIUM 2 - Mac 1 Acerca de LVI LVI Low Vision International AB se fundó en 1978 y es el líder mundial en fabricación de equipos de ampliación de imágenes de TV y ordenador para personas con problemas de visión. LVI diseña y fabrica nuevos productos en estrecha colaboración con usuarios y profesionales de...
El sistema se controla mediante un teclado y/o unidad de control. MagniLink S se comercializa en una serie de modelos diferentes. Elija un modelo siguiendo estos pasos: Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Página 7
MagniLink S cumple todos los requisitos de marcado CE de productos sanitarios de acuerdo con la Directiva 93/42/CEE. Nuestros productos cumplen con la directiva MDD 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios y con las enmiendas de la Directiva 2007/47/CE. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
(humedad) en el interior de la unidad o en la lente de la cámara. Para evitar problemas de condensación, el aparato se debe instalar en la habitación como mínimo 30 minutos antes del uso. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Página 9
AVISO MagniLink S se entrega embalada en una bolsa de plástico. Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga la bolsa fuera del alcance de los bebés y niños pequeños. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Abra la caja y extraiga el dispositivo MagniLink S; retire el embalaje blanco. Para obtener más información consulte Instalación. 4.1 Embalaje El embalaje consta de los siguientes materiales (LVI le recomienda que conserve el embalaje por si fuera necesario utilizarlo para retornar o transportar el equipo en el futuro): •...
Página 11
Tenga en cuenta que el producto y sus accesorios deben reciclarse como residuos electrónicos. Una batería gastada se recicla como un residuo electrónico. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
MagniLink S PREMIUM 2 - Mac 5 Accesorios Unidad de control externa más grande (MLV-A110A). MagniLink Reading Table (MLRT), mesa de lectura portátil. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Página 13
MagniLink S PREMIUM 2 - Mac Monitor LVI de 19" (MLS-A103) y de 23" (MLS-A104). MagniLink Docking Station 2 (MLS-A106), con mesa de lectura. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Página 14
MagniLink S PREMIUM 2 - Mac MagniLink Docking Station 2 (MLS-A107), con placa. MagniLink Docking Station 2 (MLS-A108) con pinza para mesa. Texto a voz para PC (TTS-PC) o Mac (TTS-MAC). Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
A través de esta entrada se puede conectar un panel de control externo. Si la cámara está conectada a una estación de base, el panel de control debe conectarse antes de realizar la conexión USB. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
1 Coloque el soporte en la mesa de lectura, la placa o la pinza para mesa. 2 Fije el soporte con el tornillo. 3. Retire el módulo USB/HDMI de la cámara e insértelo en el soporte. 4. Coloque la cámara en el soporte. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
5. Control de zoom Se utiliza para ajustar el zoom. Para reducir la ampliación de la imagen (zoom) pulse el botón inferior (menos) y para aumentarla, pulse el botón superior (más). Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Página 18
8. Modos de alto contraste con colores artificiales Pulse el botón para cambiar entre las diferentes combinaciones de colores. Rotación Manteniendo presionado el botón durante tres segundos, se puede rotar la imagen 180 grados. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
• Colores artificiales • Colores negativos/positivos/naturales • Luz • Nivel de aumento • Línea de referencia/barra • Rotación de imagen de la cámara • Espejo de imagen de la cámara Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
• Para utilizar el sistema con una resolución y una frecuencia de imagen máximas necesitará un ordenador con un procesador i5 o i7, 4 GB de memoria RAM, tarjeta gráfica externa con al menos 512 MB de memoria incorporada. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Lea el texto en el cuadro de diálogo “License Agreement” (Contrato de licencia) y acepte el contrato de licencia haciendo clic en el botón “Agree” (Aceptar). Después de hacer clic en “Agree” (Aceptar), se abrirá la siguiente ventana. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Pulse el botón una segunda vez para reactivar el enfoque automático. 7. Enfoque hacia arriba* Reduce la distancia de enfoque. Cuando se utiliza esta función, el enfoque automático se desactiva. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Página 23
Mac OS, donde es posible ampliar la imagen, entre otras cosas. Para ver la imagen guardada más recientemente, mantenga pulsado “Mayús” al pulsar el botón. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Página 24
24. Siguiente modo de división Cambia al siguiente modo de división. Para pasar al modo de división anterior, mantenga pulsado “Mayús” al pulsar el botón. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Página 25
La fuente que se utilice no tendrá efectos sobre el resultado del procesamiento OCR. 6. Tamaño de fuente 7. Comenzar/Hacer pausa en la lectura Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Página 26
14. Ajuste de volumen 15. Ajuste de velocidad 16. Páginas Se mueve a través de las páginas procesadas mediante OCR. Los botones superiores mueven una página y los inferiores mueven cinco páginas. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
(MagniLink). Solo pulse Intro para guardar la imagen. Si desea guardar la imagen en algún otro lugar o con otro nombre o formato (el estándar es JPG), puede hacerlo manualmente. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Página 28
Si no se han guardado vídeos durante este ciclo del programa, la funcionalidad será la misma que la de la combinación de teclas fn + Alt + F6. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Página 29
Esto, por ejemplo, facilita la escritura en un procesador de textos, mientras se visualiza la imagen de la cámara Cmd + M Minimizar la aplicación Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Página 30
Cmd + , Abrir el cuadro de diálogo de preferencias Esta combinación de teclas es la forma estándar de abrir el cuadro de diálogo de preferencias en una aplicación de Mac. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Página 31
OCR las columnas cortadas por el selector de columna. fn + Ctrl + Alt + F5 Guardar documentos fn + Ctrl + Alt + F6 Abrir documentos Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Página 32
Si el modo de lectura está configurado en carácter, se lee un carácter cada vez que se pulsa la tecla. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Página 33
OCR al idioma de la nueva voz. Signo menos Reducir el tamaño de la fuente Signo más Aumentar el tamaño de la fuente Panorámica izquierda Panorámica derecha Panorámica arriba Panorámica abajo Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Es posible abrir un documento arrastrándolo a la aplicación. 7.4.5 Ventana de información y ajustes La ventana de información y ajustes consiste en una serie de pestañas diferentes que contienen información sobre la aplicación y ajustes alternativos. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
MagniLink S PREMIUM 2 - Mac 7.4.5.1 Acerca de la aplicación En esta pestaña se incluye información relativa a la versión de software y la licencia. Aquí también es posible activar una licencia. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Se puede seleccionar qué grupos de botones aparecerán en la pestaña de la cámara. OCR - Grupos de menús Se puede seleccionar qué grupos de botones aparecerán en la pestaña de OCR. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
óptima, la frecuencia de imágenes debe ser de 60 Hz, pero puede ser adecuado ajustar la frecuencia de imágenes en 30 Hz para ordenadores con un nivel de rendimiento inferior. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Grabar sonido Si su ordenador tiene un micrófono (interno o externo), se puede añadir sonido a su grabación de vídeo. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Si se introduce una combinación que ya se utiliza para otro comando, ese comando será borrado. Para el otro comando, será necesario introducir una nueva combinación de teclado. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Abre un nuevo cuadro de diálogo en el que puede elegir las voces que deben estar disponibles. Volumen Ajuste del nivel acústico de la voz. Velocidad Ajuste de la velocidad de la voz. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
La detección automática de idioma utiliza los idiomas de las voces disponibles en los ajustes de voz. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Página 42
Seleccione si desea tener escala de grises o no. Línea de referencia Establezca el tamaño y el color de la línea de referencia y seleccione si desea tener línea de referencia, barra o ambas. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
• Ciertas fuentes pueden ser difíciles de interpretar para el motor OCR. • Es importante que el texto tenga suficiente contraste. • Es importante que el idioma del motor de OCR sea el mismo que en el texto. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Por ese motivo, evite colocar luces en posiciones donde brillen directamente sobre la pantalla o sobre usted. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Una luz roja o una luz roja parpadeante indican un error del sistema. Reactive el sistema desconectando y reconectando todos los cables y reiniciando el sistema. Si todavía aparece una luz roja, póngase en contacto con el técnico de servicio. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de eliminación de residuos de su zona o la tienda donde adquirió este producto. Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
MagniLink S PREMIUM 2 - Mac 11 Declaración de conformidad Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...
Página 48
Resolución de problemas ..............45 Reutilización, instalación y mantenimiento .......... 8 Sensor de posición ................19 Unidad de control ................17 Uso de la cámara de lectura ..............44 Uso del hardware ................. 17 Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 -...
Página 49
MagniLink S PREMIUM 2 - Mac Uso del software ................... 22 Ventana de información y ajustes ............34 Manual de usuario 7944460f | MagniLink S PREMIUM 2 - Mac...