Einbau In Das Transfersystem; Mounting Into The Transfer System; Montage Dans Le Système De Transfert - Bosch Rexroth EQ 2/T Manual Del Usuario

8/38 Bosch Rexroth AG

Einbau in das Transfersystem

Mounting in the transfer system
Montage dans le système de transfert

Einbau EQ 2/T (Fig. 3) in das
Transfersystem, empfohlene
Montagefolge 1- 5.
Der Einbau des EQ 2/TE (Fig. 4) ist im
Wesentlichen gleich, jedoch entfällt die
Montage der zweiten HQ 2/O mit dem
Verbindungssatz.
Zum Einbau (s. Seite 10-25) sind
folgende Montageanleitungen
erforderlich, Nr.:
3 842 525 214, HQ 2/O (BG 1)
3 842 525 757, HQ 2/O (BG 2)
3 842 518 595, BS 2
8 842 525 806, Verbindungssatz
3 842 525 217, Sk 2/..
Sind den Baueinheiten beigelegt!

Installation of EQ 2/T (Fig. 3) in
transfer system, assembly order 1-5
recommended.
Installation of EQ 2/TE (Fig. 4) is
pricipally the same, however, assembly
of the second HQ 2/O with connecting
kit is not necessary.
The following assembly instructions are
required for installation (see page 10-
25), nos.:
3 842 525 214, HQ 2/O (BG 1)
3 842 525 757, HQ 2/O (BG 2)
3 842 518 595, BS 2
8 842 525 806, connecting kit
3 842 525 217, Sk 2/..
They are included with the components!
TS 2plus | 3 842 515 431/2010.11

Montage de la EQ 2/T (Fig. 3) dans le
système de transfert, ordre de montage
recommandé 1- 5.
Le montage de la EQ 2/TE (Fig. 4)
est largement identique, cependant le
montage de la deuxième HQ 2/O avec
le jeu de jonction n'est pas nécessaire.
Pour le montage (voir p. 10-25), les
instructions de montage suivantes sont
requises, n°
3 842 525 214, HQ 2/O (BG 1)
3 842 525 757, HQ 2/O (BG 2)
3 842 518 595, BS 2
8 842 525 806, jeu de jonction
3 842 525 217, Sk 2/..
Sont jointes aux composants !