Publicidad
R r s gla
R r s gla O2-RESQ
1.
So r rsgla peqikalb mei:
So r rsgla peqikalb mei:
1. Cemm sqia rsaheq y qo y le u ksqo
2. Rpeiqoeid y j jkxla jas sgy
arutn ay 183 cm
3. Bakb da O2-CPAP™
4. L rja le jeuakod sg
2.
3.
4.
PQOROVG
PQOROVG:
Cia vq rg re ma l mom arhem . Lgm aporseiq mese so r rsgla O2-
RESQ
opoiod pose ap sa enaqs las sot jai lgm sa elbaps fese re
opoiod pose di ktla. Apoqq wse so r rsgla O2-RESQ r luxma le sa
sopij jahieqxl ma pqxs jokka, sam okojkgqxhe g vq rg sot.
Το DEHP είναι ένας πλαστικοποιητής ευρείας χρήσης. Οι πιθανές επιδράσεις του DEHP
σε εγκύους γυναίκες ή κατά την περίοδο του θηλασμού δεν έχουν χαρακτηριστεί
πλήρως και ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα σε θέματα αναπαραγωγής και ανάπτυξης.
Cia vq rg re ma l mom arhem
Cia vq rg re ma l mom arhem
Vxq y k sen
Sa Pulmodyne ai ...bringing change to life e mai
O2-RESQ jai O2-CPAP e mai elpoqij r lasa sgy Pulmodyne, Inc.
O2-RESQ מערכת סי – פאפ
™
1.
1. גנרטור ונטורי ליצירת זרימת אויר קבועה עם פילטר
,"72 2. מעגל צנרת גלית אל-חנק, באורך
CPAP 3. שסתום מתכוונן לקביעת לחצי
2.
3.
4.
ערכת סי-פאפ לשימוש חד פעמי בלבד. אין לחטא או לטבול
.את הערכה או כל אחד מרכיביה בנוזל או תמיסה כלשהם
בגמר השימוש יש להפטר מהערכה על כל אביזריה בהתאם
להנחיות ולנהלים המקובלים בארגון, ובהתאם להתויות משרד
. הנו חומר להגברת האלסטיות הנמצא בשימוש שכיחDEHP
,עם זאת ההשלכות של שימושו לגבי נשים בהריון או מניקות
וילדים, לא ידועות במלואן ויתכן שלחומר השפעה על פוריות
לשימוש חד פעמי בלבד
המערכת על חלקיה אינם מכילים לטקס
– הנם סימנים רשומיםO2-CPAP וO2-RESQ ,פולמודיין, ...מביאה שינוי לחיים
.טריידמרקס של חברת פולמודיין אינקורפורייטד
™
So r rsgla O2-RESQ sgy Pulmodyne voqgce rtmev hesij p erg aeqacxc m (CPAP) jah' kg sg di qjeia sot amapmetrsijo j jkot. Paq vei
p erg CPAP re pqoqqthlirl ma ep peda jah' kg sg di qjeia sgy eirpmo y jai sgy ejpmo y, amen
r rsgla O2-RESQ pqooq fesai cia vq rg re arheme y le ath qlgsg amapmo . Dem vqei fesai rtmaqlok cgrg. CIA VQGRG RE EMA LOMOM
ARHEMG
ARHEMG.
EMDEINEIR VQGRGR:
EMDEINEIR VQGRGR
Cia paqov p ergy CPAP re em kijey arheme y (>30kg) pot amapm otm ath qlgsa re morojoleiaj jai pqo-morojoleiaj (EKAB) peqib kkom.
AMSEMDEINEIR
AMSEMDEINEIR: :
Emd vesai ma amsemde jmtsai cia arheme y le opoiad pose ap siy en y
jasars reiy:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SQOPOR KEISOTQCIAR:
SQOPOR KEISOTQCIAR
G cemm sqia O2-RESQ e mai lia rtrjet rsaheq y qo y s pot venturi pot vqgrilopoie paqov ontc mot re rtmdtarl le eirqo a qa cia ma
dgliotqc rei lia qo en dot. G cemm sqia O2-RESQ vqgrilopoie paqov ontc mot 50 psi jai lpoqe ma paq cei qo y xy jai 140 lpm jai so
jk rla eirpme lemot ontc mot (FiO 2 ) peq pot 30%. Oi pqoqqthlirl mey bakb dey O2-CPAP, oi opo ey e mai rsem rtmdedel mey rso peq bkgla
sot jqot sot jtjk lasoy jas sgy arutn ay, vqgrilopoio msai cia sg dias qgrg sgy pqoqqthlirl mgy hesij y p ergy re qthlo y qo y ap 60
xy 140 lpm.
KEISOTQCIA SOT RTRSGLASOR:
KEISOTQCIA SOT RTRSGLASOR
•
•
•
PQOEIDOPOIGRG
PQOEIDOPOIGRG:
• Lg rtmd ese opoiad pose paqov aeq ot, ejs y ap ontc mo, rso r rsgla O2-RESQ
• Paqajokoth rse sgm pqoqqthlirl mg bakb da O2-CPAP cia ma bebaixhe se si paqal mei amoijs jas sg di qjeia sgy eirpmo y
• Paqajokoth rse le opoiomd pose lesqgs p ergy
jahieqxl mo pqxs jokko. E m g p erg lei mesai rglamsij jas sg di qjeia sgy eirpmo y sot arhem , s se g qo e mai tpeqbokij valgk .
Atn rse so qthl qo y pqoy som arhem .
• Cia vq rg l mo ap emdekev y ejpaidetl mo pqorxpij
• Lg vqgrilopoie se sg bakb da O2-CPAP, e m ats apouqavhe . Lia apouqacl mg bakb da O2-CPAP e mai dtmas ma paqelpod rei sgm ejpmo
sot arhem jai ma pqojak rei emdev lemo sqatlasirl . E m rtlbe ats , apoqq wse ok jkgqo so r rsgla
bakb da O2-CPAP ap so r rsgla jai amsijasars rse sgm le lia kkg bakb da O2-CPAP.
• So j jkxla diah sei lia bakb da jas sgy arutn ay pot aposq pei sgm ejpmo rsg rxk mxrg re peq psxrg pot dem tp qvei qo uq rjot
aeq ot. E m g qo uq rjot aeq ot apos vei, g bakb da jas sgy arutn ay rso j jkxla ekavirsopoie som j mdtmo ap utn ay, sam dem tp qvei
p erg ontc mot. E m dem tp qvei qo ontc mot ap sg cemm sqia, dem ha pq pei ma uoqehe g l rja.
PAQAJOKOTHGRG SOT ARHEMG
PAQAJOKOTHGRG SOT ARHEMG:
Jas sg di qjeia sgy keisotqc ay, uqoms rse ma ek cvese sa en y re sajsij b rg:
•
•
Περιέχει ή υπάρχει παρουσία
•
φθαλικών ενώσεων
•
•
Pulmodyne, Inc. Sa
a asase
m s
Jasa
et esai si
. . .
מתוצרתO2-RESQ ( לאורך כל מחזור הנשימה. צנרת הסי-פאפ מדגםCPAP) מתוצרת פולמודיין, מספק לחץ אויר חיובי רציףO2-RESQ מכשיר הסי-פאפ מדגם
( לאורך כל מחזור הנשימה. המכשיר מספק לחץ קבוע ברמות שנקבעוCPAP) פולמודיין, מיועדת לשימוש בשילוב עם גנרטור לאספקת לחץ אויר חיובי רציף
מיועדת לשימוש במטופלים עם נשימה ספונטנית. אין צורךO2-ResQ מראש בזמן הנשימה והנשיפה באופן בלתי תלוי בקצב הזרימה של המטופל. מערכת
תכולת הערכה
4. מסיכה עם רתמת ראש
.(FIO2) 30% 05 ויכול ליצר זרימות בספיקות של עד 041 ליטר/דקה וברמות חמצן נשאף שלpsi משתמש במקור חמצן דחוס בלחץ שלO2-RESQ הגנרטור של
140 הממוקמים בקצה צנרת ההנשמה, משמשים לקביעת לחץ חיובי רציף בקצבי זרימה מטווח של בין 06 לO2-CPAP שסתומי הלחץ המתכווננים של מכשיר ה
:אזהרה
03-0. במידה והלחץCmH2O במידה ופרוטוקול ההפעלה המקומי מחייב זאת יש לנטר לחצים באמצעות מד לחצים כלשהו, מנומטר בטווחים של בין
.הבריאות
סתום עלול לחסום את דרך נשיפת האויר של המטופל ולהסתייםCPAP אם הוא נסתם מסיבה כלשהי. שסתוםO2-CPAP אין להשתמש בשסתום הלחץ
מהמטופל ולא להשתמש בה או לדאוג ולהחליף את שסתום הCPAP בגרימת נזק או פציעה. במידה ודבר כזה קורה יש להסיר מיידית את מערכת ה
.והתפתחות
כוללת שסתום אל-חנק המונע נשיפה לתוך המערכת במקרה בו אין כניסת אויר מתחדשת למערכת. במקרה בו אין לחץ חמצן וכניסתCPAP מערכת ה
זרימה תקינה של אויר למערכת. במקרה של הפסקת זרימתאויר למערכת הסי-פאפ שסתום האל-חנק ימזער מצב אפשרי של חנק של המטופל. יחד
.תויטסלא תרבגהל םירמוח ליכמ
.( בזמן נשימת המטופל )שמשמעותה שגנרטור זרימת האויר מייצר זרימה מספקת לצרכי המטופלCPAP ודא כי ישנה זרימה דרך שסתום הלחץ של ה
תוצרת ארה"ב
ההוראות כתובות בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד אך מיועדת לנשים וגברים כאחד
Hkarsij sqa lasa pqor pot
Sqa la k qtccoy
Pq ruasg sqaveiaj
oirouacij amars lxrg
Carsqemseqij ailoqqac a
eike y
Pq ruasg veiqotqcij ep lbarg rsol vot
J sacla sgy b rgy sot jqam ot
Arheme y pot diasq votm twgk j mdtmo lergy
Elutrglasij aeq dgy j rsg (bulla) -- sam lia peqiov sot pme loma emd vesai ma e mai e hqatrsg jai paqotri fei j mdtmo q ngy
Tpocjail a -- valgk y cjoy a lasoy
Συνδέστε άμεσα σε πηγή αερίου 50psi (~4 bar).
Pqim ap sg vq rg, ek cnse cia ma bebaixhe se si dem tp qvotm elp dia rsg rtrjet jai epakghe rse sg rxrs keisotqc a sgy bakb day
Sopohes rse sg l rja rso pq rxpo sot arhem . Vqgrilopoi rse som jeuakod sg cia ma rseqe rese sg l rja rsaheq rsg h rg sgy.
Bebaixhe se si dem tp qvotm diaqqo y rsg r mderg sot arhem
Bebaixhe se si tp qvei qo ap sgm pqoqqthlirl mg bakb da O2-CPAP jas sg di qjeia sgy eirpmo y (pot rgla mei si g cemm sqia
paq vei epaqj qo
rse ma jak psei siy am cjey sot arhem ). Pqoaiqesij , paqajokoth rse so lesqgs p ergy
rtmdedel mo re reiq jas sg di qjeia sgy eirpmo y. E m lei mesai g p erg, s se g qo e mai amepaqj y.
Paqajokoth rse som joqerl ontc mot sot aqsgqiajo a lasoy sot arhem (SaO 2 )
Paqajokoth rse som arhem cia rgle a autd sxrgy jai dtruoq ay rsom am seqo aeqacxc
Paqajokoth rse so jk rla eirpme lemot ontc mot (FiO 2 ) pot voqgce sai rsom arhem
.(EMS) למטופלים מבוגרים )03 ק"ג >( נושמים, בסביבת בית חולים או חוץ בית חוליםCPAP אספקת לחץ חיובי רציף
5ºC - 40ºC :תנאי סביבת עבודה: טמפרטורה
15% - 95% , לחות בטווח של
-20ºC - :תנאי סביבת אחסנה: טמפרטורה
95% 06, לחות עד ערך שלºC
. הוא מכשיר עם זרימה ונטורית קבועה המשתמש בחמצן רפואי דחוס יחד עם אויר הנשאב מהסביבה על מנת להפיק זרימהO2-RESQ ה
לפני השימוש בדוק וודא כי הצנרת חפשית מקיפולים, כי היא אינה חסומה, וודא תקינות השסתום
.שים המסיכה על פני המטופל. השתמש ברצועות הראש לקבע ולהדק את המסיכה לפניו כנדרש
.יורד באופן משמעותי בזמן שאיפת אויר של המטופל, זרימת האויר נמוכה יותר. הגדל את זרימת האויר למטופל
.עם זאת במצב בו אין זרימת חמצן ממקור חמצן ואו שאין כניסת אויר מהגנרטור הונטורי, אסור לשים את המסיכה על פני המטופל
.לחליפין נטר את הלחצים באמצעות מדיד לחץ או מנומטר בזמן נשימה. אם הלחץ יורד, זרימת האויר למטופל אינה נאותה
O2-RESQ מסוגCPAP הוראות הפעלה למכשיר
Pqodiacqau y keisotqc ay: 5 °C xy
Pqodiacqau y keisotqc ay
40 °C re e qoy tcqar ay 15% xy 95%
Pqodiacqau y u kangy: -20 °C xy 60
Pqodiacqau y u kangy
°C re rvesij tcqar a xy 95% vxq y
rtlp jmxrg
lam lesqo e qoty 0-30 cm H 2 O pot e mai rtmdedel mo re reiq , r luxma le so sopij
.בהרכבה של רכיבי הערכה. הערכה הנה לשימוש חד פעמי בלבד
:עלול שלא להתאים לשימוש למטופלים בכל אחד מהמצבים הבאים
(Emphysematous Bulla) קיים חשש לתקינות ריאתית כשאיזור בריאה "שביר" או עלול להתפוצץ
.(50psi (~4 bar חברי/י ישירות למקור חמצן/אויר של
לאף מקור אספקת גז שאינו חמצן רפואיO2-RESQ אין לחבר את מערכת ה
לקביעת הלחץ פתוח בזמן הנשימה של המטופלCPAP ודא כי שסתום ה
.המכשיר מיועד לשימוש רק ע"י צוותים שהודרכו, מאומנים ומיומנים בשימוש במוצר
. לפני החזרת המכשיר לשימוש על אותו מטופלCPAP
:בזמן תפעול המכשיר יש להקפיד ולבדוק את הרשום מטה באופן שגרתי לאורך הטיפול
ודא כי אין דליפות אויר בחיבורי המערכת למטופל
(SaO
השגח שלמטופל אין סימני התייבשות או חוסר נוחות בדרכי הנשימה העליונות
FiO
GR
sgsa ap so qthl qo y sot arhem . So
CIA VQGRG RE EMA LOMOM
auaiq rse sgm apouqacl mg
so lam lesqo pot e mai
HE
:התוויות לשימוש
:התוויות נגד - קונטראינדיקציות
פנים קרועות/ שרוטות
טראומה בגרון
ארוע קרוב של השקה קנית או וישתית
חולי או דימום תוך בטני
אירוע קרוב של ניתוח בטני
שבר גולגלתי
המטופל בסיכון גבוה להקאה
היפו-וולמיה – נפחי דם נמוכים
: פועלCPAP כיצד ה
.ליטר/דקה
:הפעלת הסי-פאפ
:זהירות
:ניטור המטופל
) נטר את רמות החמצן העורקי של המטופל
2
נטר את רמות החמצן הנשאף ע"י המטופל
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Publicidad
