Integra MAYFIELD Manual Del Instrucciones página 28

Italiano – IT
Controllo
Controllare sempre i chiodi prima e dopo l'uso. In caso di danni e/o
anomalie di funzionamento, inviare lo strumento immediatamente
a Integra LifeSciences per riparazioni o la sostituzione, per evitare di
prolungare l'operazione e di mettere a repentaglio senza motivo la
vita del paziente.
AVVERTENZE:
Se non si leggono e seguono le istruzioni e le avvertenze
fornite in questo manuale d'istruzioni e le istruzioni e
avvertenze incluse nel manuale d'istruzioni della morsa per cranio
connessa si rischia lo scorrimento del perno per cranio, mettendo
gravemente a rischio l'incolumità del paziente con lesioni come
lacerazioni del cuoio capelluto, frattura del cranio o persino la morte.
La morsa ferma-cranio deve essere applicata lungo una linea
centrale del cranio del paziente con i chiodi che penetrano
perpendicolarmente nel cranio. Se la morsa ferma-cranio non è
posizionata correttamente sul cranio del paziente, si possono verificare
lesioni del paziente, come lacerazione dello scalpo in seguito allo
spostamento del chiodo cranico. Se non si posiziona correttamente il
paziente e si serrano a fondo e fissano tutte le porzioni regolabili di questo
o di un simile dispositivo si rischia lo scorrimento del perno per cranio
mettendo a grave rischio l'incolumità del paziente, con lesioni come
lacerazione del cuoio capelluto, frattura del cranio o persino la morte.
Non usare i chiodi cranici in titanio MAYFIELD con la morsa
ferma-cranio Original GARDNER.
Questi chiodi cranici non sono raccomandati per l'uso su
bambini di meno di cinque (5) anni di età e occorre fare molta
attenzione in casi pediatrici in quanto il cranio è sottile. I chiodi
cranici in titanio per bambini MAYFIELD (A1122) sono raccomandati
per bambini di più di cinque (5) anni. Spetta all'utente determinare se
usare i chiodi cranici per adulti o bambini.
Questi chiodi sono forniti non sterili. I chiodi cranici
riutilizzabili devono essere sterilizzati a vapore prima dell'uso.
Si raccomanda di avere a disposizione un secondo set di chiodi sterili
in caso la tecnica sterile sia compromessa.
Non affilare mai i chiodi cranici. Gettare e sostituire chiodi
smussati o piegati.
Non confondere chiodi cranici in titanio e chiodi cranici in
acciaio. Oggetti in acciaio che passano attraverso campi
magnetici ad alta intensità possono generare calore sufficiente a
bruciare il tessuto. Il chiodo cranico in titanio per adulti ha un colore
"dorato" e la porzione cilindrica del corpo presenta diverse superfici
piatte da usare come indicazioni visive che il chiodo è in titanio. I
chiodi per bambini hanno una forma unica per renderli facilmente
distinguibili dalle punte dei chiodi per adulti. Vedere la Figura 2:
Chiodo cranico in titanio
riutilizzabile per adulti
Chiodo cranico in titanio
riutilizzabile per bambini
Figura 2
Il colore dorato e le facce e
contraddistinguono i chiodi in titanio
Il chiodo per bambini
ha unaforma unica
28