Funcionamento do monitor
do OBD II
Indicador aceso (luz fixa):
O sistema não funciona, as emissões de
escape aumentaram, o que descumpre
as normas. É necessário levar o quanto
antes o veículo a uma oficina da Rede
de Assistência Iveco.
Indicador aceso (junto à mensagem
expansível na tela):
As emissões de escape aumentaram, o
que descumpre as normas legais. Pode
haver un defeito relacionado com o
motor. É necessário levar o quanto
antes o veículo a uma oficina da Rede
de assistência Iveco.
Funcionamento do indicador de baixo
nível de ARLA 32:
A mensagem expansível adverte sobre o
baixo nível de líquido ureia. Efetuar o abastecimento o
quanto antes.
Indicador piscando:
O nível de ARLA 32 está muito baixo; é necessário abastecer
o reservatório de imediato. Com o nível de ARLA 32 muito
baixo, o equipamento não pode funcionar corretamente e o
nível de emissões de escape aumenta , o que descumpre as
normas.
Funcionamiento del monitor
del OBD II
Indicador encedido (luz fija):
El sistema no funciona, han subido las
emisiones de escape lo que incumple
las normas, hay que llevar cuanto antes
a un taller de la Red de Asistencia
Iveco.
Indicador encendido (junto al mensaje
despegable en la pantalla):
Han subido las emisiones de escape lo
que incumple las normas legales. Puede
haber un defecto relacionado con el
motor. Hay que llevar cuanto antes el
veículo a un taller de la Red de Asis-
tencia Iveco.
Funcionamiento del indcador de bajo
nivel de combustible ARNOX 32:
El mensaje despegable advierte el bajo
nivel de líquido de urea. Efectuar el abastecimiento cuanto
antes.
Indicador parpadeante:
El nivel de ARNOX 32 es demasiado bajo, es necesario llenar de
inmediato. Con un nivel de ARNOX 32 demasiado bajo , el
equipo no puede funcionar correctamente y sube el nivel de
emisiones de escape, lo que incumple las normas.
/
44
/