Installation - Tuthill FILL-RITE H Serie Manual De Instalación Y Operación

|

Installation

La pompe Fill-Rite est conçue pour être montée sur une citerne de carburant au moyen de la bride d'admission filetée fournie avec la pompe. Les schémas 1 et 2
montrent des installations types. La pompe comporte une soupape de dérivation intégrée qui fait recirculer le liquide lorsque la pompe fonctionne avec le pistolet de
DANGER
distribution fermé.
ATTENTION
Ne pas utiliser de clapets antiretour ou de clapets de pied à moins qu'ils comportent une soupape de surpression adaptée
intégrée. Garder à l'esprit que les clapets antiretour supplémentaires réduisent le débit.
AVERTISSEMENT
Un bouchon de remplissage à rétention de pression peut être utilisé pour réduire les pertes de carburant par évaporation.
DANGER
L'étanchéité des joints et raccords de tuyauterie filetés doit être assurée au moyen d'une pâte d'étanchéité adaptée pour éviter
AVIS
les fuites.
ATTENTION
Prendre garde de ne pas fausser le filetage durant la pose car cela peut endommager la bride d'admission aussi bien que la
bonde de la citerne.
AVERTISSEMENT
AVIS
Dans toutes les installations sur citerne, s'assurer que la citerne est correctement attachée conformément aux directives de
son fabricant.
Citerne fixe
Pour les citernes de carburant fixes, la pompe se monte sur la citerne au
moyen de la bride d'admission de la pompe. Étant donné les différents
formats de citernes fixes, un tuyau d'aspiration ou d'admission sur mesure
peut s'avérer nécessaire. Nous recommandons un tuyau en fer noir de 1 po
NPT qui descend jusqu'à une distance d'au moins 25 à 51 mm (1 à 2 po) du
fond de la citerne, le bas du tuyau étant coupé à un angle de 30 à 45 degrés
pour améliorer le débit.
Une citerne fixe doit être équipée d'un bouchon d'aération. (Schéma 1)
25 à 51 mm
(1 à 2 po)
min.
fillrite.com | tuthill.com
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H
Schéma 1
Bouchon
d'aération
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Citerne mobile
Pour les citernes de carburant mobiles, la pompe se monte sur la citerne au
moyen de la bride d'admission de la pompe.
Tuyau d'aspiration télescopique en acier
Laisser le tube télescopique s'étendre complètement jusqu'au fond de la
citerne.
Tuyau d'aspiration sur mesure ou en PVC
Pour éviter de percer la citerne, il est recommandé de placer le tuyau à un
minimum de 2,5 à 5 cm (1 à 2 po) du fond de la citerne. Nous conseillons
également de couper le tuyau d'aspiration à un angle de 30 à 45 degrés pour
améliorer le débit.
La citerne mobile doit être équipée d'un bouchon d'aération. (Schéma 2)
25 à 51 mm
(1 à 2 po)
min.
Schéma 2
Bouchon
d'aération
5