Roland MC-808 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. MC-808
  6. Manual del propietário

Roland MC-808 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M M M M a a a a n n n n u u u u a a a a l l l l d d d d e e e e l l l l p p p p r r r r o o o o p p p p i i i i e e e e t t t t a a a a r r r r i i i i o o o o
Gracias y felicidades por la adquisición de la unidad Roland
201a
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones tituladas: "USO SEGURO DE LA
UNIDAD" y "NOTAS IMPORTANTES" (p. 10-13). Estas secciones proporcionan información
importante para el uso apropiado de la unidad. Además, para asegurarse de haber adquirido un
buen conocimiento de cada característica proporcionada por su nueva unidad, es necesario que lea
por completo este manual de usuario. Guarde este manual y téngalo a mano como guía de consulta
rápida.
C C C C o o o o n n n n v v v v e e e e n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n a a a a l l l l i i i i s s s s m m m m o o o o s s s s u u u u t t t t i i i i l l l l i i i i z z z z a a a a d d d d o o o o s s s s e e e e n n n n e e e e s s s s t t t t e e e e m m m m a a a a n n n n u u u u a a a a l l l l
• Las palabras encerradas entre corechetes indican botones del panel.
• (p. **) indica una página de referencia.
985
* Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones que muestran lo que indica el display. Tenga en
cuenta, no obstante, que su unidad puede incorporar nuevas versiones del sistema (e.j., incluir nuevos
sonidos), asi que lo que usted ve actualmente en el display tal vez no coincida con lo que aparece en el
manual.
202
Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida de
ningún modo sin la autorización escrita de ROLAND CORPORATION.
MC-808 Sampling Groovebox.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland MC-808

Resumen de contenidos para Roland MC-808

  • Página 1 M M M M a a a a n n n n u u u u a a a a l l l l d d d d e e e e l l l l p p p p r r r r o o o o p p p p i i i i e e e e t t t t a a a a r r r r i i i i o o o o Gracias y felicidades por la adquisición de la unidad Roland MC-808 Sampling Groovebox.

  • Página 2: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : MC-808 Type of Equipment : Sampling Groove Box Roland Corporation U.S. Responsible Party : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Address : (323) 890-3700 Telephone : For the U.K.

  • Página 4: Informacion

    Informacion Cuando necesite reparacion o servicio, llame a su servicio Roland autorizado mas cercano. Roland PHILIPPINES COSTA RICA TRINIDAD NORWAY JORDAN AFRICA G.A. Yupangco & Co. Inc. JUAN Bansbach Instrumentos AMR Ltd Roland Scandinavia Avd. MUSIC HOUSE CO. LTD. 339 Gil J. Puyat Avenue...
  • Página 5 Indice Copy Event ................82 AIFF ............... 100, 133 Microscope ..............82 All Part Mute ..............45 Pattern ............... 71 All Part On ..............45 Song ................. 108 Amp Env Attack ............90, 94 Copy Mode ..............71 Amp Env Decay ............90, 94 Copy Times ..............
  • Página 6 Indice Error messages ............. 142 Event ................79 Hold Copy ..............71, 82 Note ................48 Data Thin ..............74 RPS ................51 Erase ..............71, 81 Insert ................81 Move ................82 Import ..............100, 134 Shift Clock ..............74 Info .................
  • Página 7 Indice Master Key Shift (System) .......... 121 NEXT display ..............42 Master Level (System) ..........121 Note (Microscope) ............79 Master Tune (System) ..........121 Note (Solo Synth) ............59 Mastering effect ............. 64 Note Min, Max Matrix Control ............90, 94 Copy ................
  • Página 8 Indice Pattern Call ..............49 Rec Mode Pattern mode ..............41 Realtime recording ..........66 Pattern set Rec Velocity Registering ..............49 Realtime recording ..........66 Saving ................ 49 Step recording ............68 Selecting ..............49 TR-REC ..............67 Pitch Reclock (Pattern) ............
  • Página 9 Indice RPS ................50–51 Selecting Hold ................51 Arpeggio style ............53 Realtime modify ............52 Chord form ............... 56 Settings ..............51 Mastering setting ............. 64 RPS mixer ............... 52 Part to record ............65 RPS Part ................51 Pattern ...............
  • Página 10 Indice Source From, End Trigger Level (System) ..........121 Copy ................71 Trim Sw (Sampling) ............ 113 Data Thin ..............74 Trimming Switch (System) ........121 Delete ................. 72 Troubleshooting ............143 Duration ..............73 TR-REC ................67 Erase ................71 Truncate ................
  • Página 11 Indice Value Data Thin ..............74 Duration ..............73 Shift Clock ..............74 Transpose ..............73 Velocity ..............73 Velocity Pattern ............... 73 Quantize ..............75 Step recording ............69 TR-REC ..............67 Version ................124 View Switch (Microscope) ........... 82 Viewing Measure ..............
  • Página 12 MEMO 1 5 4...

  • Página 13: Listado De Formas De Onda

    Listado de formas de onda Name Name Name Name Name Name Name MC SuperSawA Rhd Maj 11th AliasScratch Water Drip R8 ClavesCmp TR909 SD 5 TR808 OHH 2 MC SuperSawB Rhd Min 11th V.Vinyl 1 Explosion Club FinSnap TR909 SD 6 TR606 OHH MC SuperSawC 80’s E.Piano...

  • Página 14: Características Principales

    516 MB de mano por encima, el MC-808 le dota de un producto global de memoria de sample (102 minutos de sampleo monaural). fácil comprensión y de uso sencillo.

  • Página 15: Tabla De Contenido

    Insertar/extraer las tarjetas CompactFlash ..................18 Una visión general del MC-808 ............20 Los cuatro modos del MC-808........................ 20 La estructura básica del MC-808 ......................20 Acerca de la sección del generador de sonido ................20 La estructura de los sonidos ......................21 La sección del secuenciador......................

  • Página 16: Contenidos

    Contenidos Modo Patrón .......... 4 1 Reproducir patrones................42 Seleccionar y tocar un patrón ......................... 42 Operaciones básicas de reproducción..................43 Modificar el BPM (Tempo) ......................44 Visionar los números de medida de un patrón ................ 44 Activar el metrónomo (click) on/off ..................44 Silenciar un patrón ...........................
  • Página 17 Contenidos Edición de patrones (Pattern Edit) ............70 Procedimiento básico para editar un patrón ..................70 Copiar una porción del patrón (COPY) ..................71 Eliminar datos de interpretación indeseados (ERASE) ............71 Borrar medidas indeseadas (DELETE) ..................72 Insertar medida en blanco (INSERT) ..................72 Transporte de afinación (TRANSPOSE) ..................
  • Página 18 Contenidos Modo Patch/Muestra ......8 5 Editar patches (Patch Edit) ..............86 Cómo está organizado un patch......................86 Cómo se organiza un “tone” ....................... 86 Seleccionar un patch..........................87 Tipos de patch..........................87 Seleccionar un patch ........................87 Selección de patches por categorías (Category Lock) .............. 88 Procedimiento de edición de patches ....................
  • Página 19 Contenidos Modo Canción ........1 0 5 Reproducir canciones ................106 Reproducir una canción......................... 106 Operaciones básicas de reproducción..................106 Recinicio de la Canción ......................106 Seleccionar una canción a reproducir ..................106 Modificar el BPM o mute status....................106 Grabar una canción ................107 Proceso de grabación ........................
  • Página 20 Qué es el V-LINK?..........................128 Ejemplos de Conexionados ........................128 Uso del V-LINK ............................129 Conectar el MC-808 a un ordenador ..1 3 1 Conectar a su ordenador vía USB (USB mode) .......132 Sobre las finciones USB.......................... 132 Escoger el “Storage mode” y el “MIDI mode”................... 132 Transferir archivos a/desde su ordenador (Storage mode).............

  • Página 21: Listado De Set De Ritmos

    Listado de set de ritmos UserA 001 TR-909 Kit 1 004 TR-909 Kit 4 007 ClubKids 010 Keens` Kit 013 Carbon Kit 3 016 Euro Kit 2 Note No. PlasticKick1 TR909 Kick 4 TR909 Kick 4 PlasticKick1 PlasticKik2* AnalogKick10 TR909 Kick 1 TR909 Kick 5 AnalogKick10 TR909 Kick 2...
  • Página 22 Listado de set de ritmos 019 Euro Kit 5 022 ClubhouseKit 025 UK ClubKit 2 028 UK ClubKit 5 031 JB ClubKit 3 034 RUFF Kit Note No. AnalogKick3* LoBit Kick1* LoBit Kick1* TR909 Kick5* TR808 Kick * TR909 Kick 3 AnalogKick9* MC808Kick18* TR909 Kick4*...
  • Página 23 Listado de set de ritmos 037 HPF Hit&Noiz 040 Nu Tekhouse 043 Tribe Kit 046 Electrc Kit 049 Machine Kit2 052 80’s Kit 2 Note No. TR808 Kick MC808Kick 7* MC808 Kick 9 TR909 Kick 3 AnalogKik10* PlasticKick2 TR606 Kick MC808Kick11* MC808 Kick 2 AnalogKick10...
  • Página 24 Listado de set de ritmos 055 Filter Kit 058 Attitude Kit 061 Hard Kit 064 Drive Kit 067 Solid Kit 070 Real Kit 1 Note No. AnalogKick 9 SH2 U Zap 6* MC808Kick16* MGTri HD * MC808 Kick 6 MC808 Kick20 TR808 Kick FxDrum BD 1: AnalogKick3*...
  • Página 25 Listado de set de ritmos 073 Cheap Kit 076 Fusion Kit 079 Deep Kit 082 Sick 085 MTran Kit 1 088 Urban HipHop Note No. MC808 Kick16 MC808 Kick23 MC808Kick18* MC808Kick26* MC808Kick17* MC808Kick25* MC808Snare11 MC808 Kick25 MC808Kick 2* MC808Kick10* AnalogKick7* LoBit Kick1* TR606 Kick MC808Kick20*...
  • Página 26 Listado de set de ritmos 091 OldskoolKit2 094 Live Kit 097 Human Kit 2 100 Noise 103 Kick Menu 1 106 Snare Menu 1 Note No. PlasticKick1 MC808 Kick20 Vox Kick 1 * MG White Nz MC808 Kick 1 MC808Snare16 TR909 Kick 5 MC808 Kick27 Vox Kick 2 *...
  • Página 27 Listado de set de ritmos 109 Snare Menu 4 112 HH Menu 2 115 Clap Menu 118 Cym & Rim 121 FX Menu 2 124 Hit&Stab 2 Note No. R8 Snr TR909 CHH 1 TR808 Clap MC808 Clash1 SH2 S Zap 1 Bass Slide R8 Snr cmp TR909 CHH 2...
  • Página 28 Listado de set de ritmos 127 World Menu 2 Note No. Atwan Tac Duff Sacduf Hawen Tac Magribi Dom Twesat Hc1 Twesat Hc2 Twesat O AfroDrum Rat Chenchen Op Pandeiro Mt Pandeiro Asian Gong Asian Gong RAMA Cymbal RAMA Cymbal RAMA Cymbal 128 Vocal Sample SampleRap 1*...

  • Página 29: Dscripción Del Panel

    Descripción del Panel Panel frontal fig.panel_j-001 MODO D BEAM [SYSTEM] Selecciona el MC-808 al Modo Sistema (p. D BEAM Seleccionan D BEAM en on/off. 118). (Controladores Podrá modificar patrones o sonidos D Beam ) pasando su mano por encima (p. 58).
  • Página 30 Descripción del Panel Configura el tempo mediante golpear el [TAP] botón con el tempo deseado (p. 44). [V-LINK] Selecciona V-LINK en on/off (p. 129). [PATTERN CALL] Tras seleccionar este botón podrá usar las teclas pads para seleccionar parones (p. 49). CURRENT display Indica el patrón que se está...

  • Página 31: Panel Posterior

    Centro de Servi- (DIRECT R/L, dio. Conectalos a un teclado amplificado, cio Roland más cercano, o con un distri- a un sistema de sonido o mezclador. Usa MIX R, L/MONO) buidor autorizado de Roland, mostrado en la cables disponibles en tiendas para con- lista de la página “Información”.

  • Página 32: Listado De Patrones (Para Usa)

    Mellow Style Keep It Goin’ Strider SiGlocKimber Sweet’n’ Sound Touch of Strings LargeSmallWorld Urban Love TheGreenLine The Edge GOLD V12 da Bells Roland Corporation U.S. HexagonMemory OB’s treat Wall54321!!Zero Pizz4U PKTN Rockin’ Bump DubDream Geeeeezzz PASSION!! Crazy Drunk RobotLove My My...
  • Página 33 Opposite Sax Los sonidos, frases y patrones contenidos en este producto son Endolphin Dance Trance A.M. sonidos grabados protegidos por la ley de copyright. Roland garantiza a los compradores de este producto la autorización Seq GROOVE Roland Corporation U.S. Revive para utilizar los sonidos contenidos para la creación y grabación...

  • Página 34: Listado De Patrones (Internacional)

    Euro Heart Beat G-psy Melodic Trance 2 Manuel Schleis Tektrance 1 Cold Game Machinist Back to 94 Melodic Trance 1 Bang The Floor Roland Corporation Monoelectrique TranceIsParadise Funky House Psych Baster PoP-Fusion Dimension 808 TekTrance 2 Mystery Paranoia Chillin`House Escape Code El Rithmo Chicken &...
  • Página 35 Los sonidos, frases y patrones contenidos en este producto son The Edge sonidos grabados protegidos por la ley de copyright. Roland garantiza a los compradores de este producto la autorización para utilizar los sonidos contenidos para la creación y grabación de trabajos musicales.

  • Página 36: Puesta A Punto

    Configuración del conexionado El MC-808 no ha sido equipado con un amplificador interno ni con altavoces. Para escuchar el audio, necesitará conectarlo a un teclado de control o a un sistema de sonido, también puede conectarlo a unos auriculares. Consulte la siguiente figura cuando se disponga a conectar el The MC-808 a aparatos externos.

  • Página 37: Uso On/Off De La Alimentación

    CompactFlash card, o inutilizarla . 1 . Asegúrese que todos los controles de volumen del MC-808 y de sus aparatos conectados están en la posición “0.” Si está utilizandlo una tarjeta CompactFlash por primera vez, 2 .

  • Página 38: Prevención Del Robo De La Tarjeta Compactflash

    Prevención del robo de la tarjeta CompactFlash Dispone de una protección para prevenir el robo de la tarjeta CompactFlash, incluida con el MC-808. Puede instalarla de la siguiente forma. 1 . Inserte la tarjeta CompactFlash dentro del puerto de tarjeta de memoria.

  • Página 39: Listado De Patrones Rps

    Listado de patrones RPS Pattern Name Pattern Name Pattern Name Pattern Name Trance Drum 1 Trance Bass 5 Snare Fill 2 Perc. Fill 14 Trance Drum 2 Trance Bass 6 Snare Fill 3 Perc. Fill 15 Trance Drum 3 Trance Bass 7 Snare Fill 4 Perc.
  • Página 40 Listado de patrones RPS Pattern Name Pattern Name Pattern Name Pattern Name Guitar Riff 6 Synth Pad 15 Synth Riff 48 Voice 2 Guitar Riff 7 Synth Pad 16 Synth Riff 49 Voice 3 Guitar Riff 8 Synth Pad 17 Synth Riff 50 Voice 4 Guitrar Riff 9...

  • Página 41: Una Visión General Del Mc-808

    Acerca de la sección del generador de sonido Ésta es la sección que produce el sonido. Puede generarlo respondiendo a los datos del secuenciador o de los controles del MC-808, o como respuesta a los datos enviados por un aparato MIDI externo.

  • Página 42: La Estructura De Los Sonidos

    (patches o sets rítmicos) de un total de audio como pueden ser un CD o “samples.” de 16 partes. El MC-808 le permite cambiar la afinación (pitch) de un sonido El MC-808 viene provisto de 256 patrones. sampleado, aplicarle un filtro, o modificar su envolvente, tratar los sonidos sampleados con la misma forma de onda que Cada parte es la análoga a la de cada músico de una banda u...

  • Página 43: La Sección Del Secuenciador

    Este tipo de secuenciador es el denominado “ pattern sequencer .” Guardar y reproducir su ejecución El MC-808 cuenta con 258 presets de patrones. Puede disfrutar de tocando con los patrones de reproducción o únicamente reproducirlos.

  • Página 44: Los Faders Motorizados

    Una visión general del MC-808 Guardar sus datos Los faders motorizados El MC-808 le permite usar ocho faders motorizados de control de Tras editar modificaciones o salvar interpretaciones, debe guardar volumen, panorama, etc. de cada parte en tiempo real. los datos si desea mantener los resultados. Si apaga la unidad sin Los fader deslizantes del MC-808 se mueven automáticamente de...

  • Página 45: Operaciones Básicas Del Mc-808

    Operaciones básicas del MC-808 Ajuste del contraste del Modificar un valor display (LCD Contrast) Use el dial VALUE para realizar amplios cambios de valores, o use [INC] [DEC] para realizar cambios paso a paso. Si encuentra dificultad para leer el display, mediante el siguiente Un carácter de subrallado aparece localizando el valor a modificar.

  • Página 46: Cancelar La Acción Previa (Undo/Redo)

    (Factory Reset) “ Undo ” significa volver a la modificación de la ejecución más A continuación le mostramos como restaurar los ajustes del MC-808 que recientemente realizada, y “ Redo ” significa que cancela la función traían de fabrica.

  • Página 47: Lista De Set Rps

    Lista de set RPS nombre de patrón nombre de patrón nombre de patrón nombre de patrón 0 1 . T r a n c e 05. ClassicTrance 0 9 . E l e c t r o 1 13. House1 Trance Drum 1 Trance Drum 9 Electro Drum 1...
  • Página 48 Lista de set RPS nombre de patrón nombre de patrón nombre de patrón nombre de patrón 1 7 . B r e a k B e a t s 3 2 1 . C h i l l O u t 25.

  • Página 49: Lista Del Set De Patrones (Para Usa)

    Lista del set de patrones (para USA) Pad No. Pattern Name Pad No. Pattern Name Pad No. Pattern Name Pad No. Pattern Name Pad No. Pattern Name 0 1 . S . M u r a y a m a 0 5 .

  • Página 50: Lista Del Set De Patrones

    Lista del set de patrones( Internacional Pad No. Pattern Name Pad No. Pattern Name Pad No. Pattern Name Pad No. Pattern Name Pad No. Pattern Name 0 1 . S . M u r a y a m a 0 5 . M a n u e l S c h l e i s 0 9 .

  • Página 51: Listado De Canciones

    Listado de canciones Song No. Nombre de canción No. Patrón No. Patrón (nombre de Patrón) (para USA) (Internacional) SiGlocKimber Para Para Fire Bang The Floor Deep Angles Tektrance Full-On Beats! Acid Thunda DanceInDaHall Cat Walk Revive So sorry now WalkTheWalk Dreams of LFO Pedro Is U da Bells...

  • Página 52: Lista De Estilos De Arpegio

    Lista de estilos de arpegio Número Número de Formas de acordes Número Número de Formas de acordes de notas pasos efectivos de notas pasos efectivos P038 P039 P040 P041 P041 P042 P041 P043 P044 P045 P046 P047 P048 P029 P030 P031 P049 P050...

  • Página 53: Listado De Formas De Acordes

    Listado de formas de acordes Nombre acorde Notas constitutivas de formas de acordes (cuando se pulsa C4) P001 C Maj C4, E4, G4 P002 C Maj7 C4, E4, G4, B4 P003 C4, E4, G4, Bb4 P004 C min C4, Eb4, G4 P005 C min7 C4, Eb4, G4, Bb4...

  • Página 54: Parámetros De Edición De Efectos

    Parámetros de edición de Efectos Compressor Reverb Parametro Rango Explicación Parámetro Range Explicación Comp Reverb 0–127 Profundidad de la reverb apli- Reverb Type OFF, 1–4 Tipo de Reverb 0 (OFF): no se usará Reverb . Send Level cada al sonido procesado me- 1 (REVERB): Reverb normal diante el compresor 2 (SRV ROOM): Simula las reflex-...
  • Página 55 Parámetros de edición de Efectos Parámetro Range Explicación HF Damp -36–0 dB Ajusta la cantidad de efecto líquido Parámetros Multi-Efectos aplicado al rango de frecuencias selec- Gain cionado mediante HF Damp . Un ajuste de “0”, no reducirá el contenido de ba- jas frecuencias de la Reverb .
  • Página 56 Parámetros de edición de Efectos Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Band 1 (250Hz) -15– +15 dB ganancia de cada banda de Low Boost OFF, ON Activa/desactiva la Función Low Booster . Da énfasis a los graves para crear un Band 2 (500Hz) frecuencia sonido de bajos potente...
  • Página 57 Parámetros de edición de Efectos Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Modulation TRI, SQR, Tipo de modulación de la frecuencia de Depth 0–127 Profundidad de modulación Wave SIN, corte Sens 0–127 Ajusta la sensibilidad con que se contro- SAW1, TRI: onda triangular lará...

  • Página 58: Ring Modulator

    Parámetros de edición de Efectos 1 1 : STEREO PHASER Parámetro Valor Descripción Depth 0–127 Profundidad de modulación Es un phaser estéreo. Manual #1 0–127 Ajusta la frecuencia base desde la que se modulará el sonido fig.MFX11 Resonance 0–127 Cantidad de realimentación Cross -98–...
  • Página 59 Parámetros de edición de Efectos 1 5 : AUTO PAN fig.MFX17 L in L out Balance D Modula cíclicamente la posición estéreo del sonido. Balance W fig.MFX15 Hexa Chorus L in L out Auto Pan 2-Band EQ Balance W R in R out Balance D R in...
  • Página 60 Parámetros de edición de Efectos fig.MFX19 fig.MFX21 Balance D Balance D 2-Band 2-Band L in L out L in L out Balance W Flanger Balance W Space D Balance W Space D Feedback Feedback 2-Band R in R out Flanger Balance W Balance D 2-Band...

  • Página 61: Guitar Amp Sim

    Parámetros de edición de Efectos 2 5 : GUITAR AMP SIM Parámetro Valor Descripción Level 0–127 Nivel de salida (Guitar Amp Simulator) 2 3 : OVERDRIVE Este efecto simula el sonido de un amplificador de guitarra. fig.MFX25 Crea una distorsión suave similar a la producida en amplificadores L in L out de válvulas.
  • Página 62 Parámetros de edición de Efectos sonido convencional a un sonido que simula una frase Tipo Caja de resonancia Micrófono tavoz acompañamiento. Es especialmente efectivo cuando se aplica a BUILT-IN 3 apertura posterior 12 x 2 condensa- sonidos con mucho sustain. BUILT-IN 4 apertura posterior 12 x 2...
  • Página 63 Parámetros de edición de Efectos 2 9 : GATE Parámetro Valor Descripción Disc Noise LP, EP, SP, Tipo de sonido grabado La frecuencia en que se escuchará sonido Recorta el delay de la reverb según el volumen del sonido enviado al Type dependerá...
  • Página 64 0–127 Nivel de salida Un eco de cinta virtual que produce un sonido delay de cinta realista. Esto simula la sección de eco de cinta (tape echo) de la unidad Roland RE-201 Space Echo. fig.MFX35 L in L out Direct Level...
  • Página 65 Parámetros de edición de Efectos 3 7 : 2Vo PITCH SHIFTER Parámetro Valor Descripción Repeat Rate 0–127 Velocidad de cinta (2-Voice Pitch Shifter) Al incrementar este valor se re- ducirá el espacio de tiempo del Cambia la afinación del sonido original. Este efecto Pitch Shifter de 2 delay.
  • Página 66 Parámetros de edición de Efectos 3 9 : STEREO DELAY 4 0 : MODULATION DELAY Cuando Feedback Mode es NORMAL: Añade modulación al sonido retrasado. fig.MFX39a Cuando Feedback Mode es NORMAL: Balance D fig.MFX40a 2-Band L in L out Balance D 2-Band L in L out...
  • Página 67 Parámetros de edición de Efectos 4 1 : TRIPLE TAP DELAY 4 3 : MULTI TAP DELAY Este efecto produce 3 sonidos de Delay; central, izquierdo y derecho. Este efecto consta de 4 Delays. Cada parámetro Delay Time puede ajustarse en fig.MFX41 una longitud de nota basada en el tempo seleccionado.
  • Página 68 Parámetros de edición de Efectos 4 5 : SHUFFLE DELAY 4 6 : TIME CONTROL DELAY Añade un shuffle al sonido del delay dando un efecto de rebote con esto permite variar suavemente el tiempo delay. A medida que el una sensación rítmica de swing.

  • Página 69: Sobre Umbral (Threshold) Y Proporción (Ratio)

    Parámetros de edición de Efectos 4 7 : TIME SKIP DELAY Mastering effect Un delay que cambia el tiempo delay ajustado a pasos escalonados. fig.MFX47 2-Band Parámetro Range Explicación L in L out ATTACK 0–100 ms Tiempo desde cuando el volu- Balance D men supera el UMBRAL hasta Balance W...

  • Página 70: Modo Patrón

    Modo Patrón En este modo puede tocar, grabar y editar patrones.

  • Página 71: Reproducir Patrones

    8 . Pulse [STOP] para parar la reproducción. * Cuando el MC-808 sale de fábrica, hay varios patrones que no contienen datos (EMPTY PATTERN). Si selecciona un patrón vacío y desea reproducirlo, no habrá reproducción alguna. Si especifica que un 2 .

  • Página 72: Parámetros Que Cambian Cuando El Patrón Varía ( Parámetros De Configuración)

    * Los botones de [FWD], [BWD], y [TOP] pueden utilizarse también durante la repoducción. Los siguiente parámetros del MC-808 han sido archivados * Pulse [STOP] dos veces para volver al inicio del patrón. individualmente en cada patrón. Cuando reproduce patrones sucesivamnete, la configuraciónde estos parámetros se...

  • Página 73: Modificar El Bpm (Tempo)

    Reproducir patrones Modificar el BPM (Tempo) Visionar los números de medida de un patron BPM abrevia Beats Per Minute(golpes por minuto), e indica el número de cuarto de nota por cada minuto. En este apartado mostramos cómo puede visionar el número total de la numeración del patrón actual y detener la reproducción actual.

  • Página 74: Silenciar Un Patrón

    Reproducir patrones Silenciar un patrón Un patrón posee 16 partes que puede silenciar cada parte o cada tono rítimico en tiempo real. Silenciar una parte específica Diferentes formas de silenciar ( Part Mute) Tocando el próximo patrón con la configuración de silenciado fig.03-011 preservados (Mute Remain) Mostramos cómo puede preservar la configuración de silenciados...

  • Página 75: Uso De Los Faders Motorizados Para Editar La Configuración De Los Patrones

    Puede utilizar los 8 faders motorizados del MC-808’s para ajustar las configuraciones tal y como son el volumen y panorama de cada parte en tiempo real . Por supuesto puede guardar los movimientos de fader en cada patrón (p. 65).

  • Página 76: Transportar Durante La Reproducción (Transportar En Tiempo Real)

    Reproducir patrones configurado, será ignorado en las siguientes situaciones. o espectro) • Si utiliza concectores monoaurales. • Si aplica un envío monoaural a un procesador de efectos “Aplicar efectos” (p. 61) mono de un patrón, sección rítmica, etc. (como un overdrive Transportar durante la reproducción ( Transportar en tiempo real) Use el dial VALUE o [INC] [DEC]...

  • Página 77: Uso De La Teclas Pads Para Generar Sonidos

    Reproducir patrones Uso de la teclas pads para generar sonidos fig.03-016 Mantener la nota que toca ( Hold) Si pulsa [HOLD] se iluminará, las notas se mantendrán hasta que presione off en las teclas pads. El sonido se interrumpirá cuando nuevamente presione [HOLD] y se apague el indicador.

  • Página 78: Varias Maneras De Utilizar Las Teclas Pads

    Reproducir patrones Varias maneras de utilizar las teclas pads Uso de las teclas pads para renombrar patrones (Pattern Call) Puede usar las 16 teclas para seleccionar patrones. Los patrones están registrados en cada una de los 16 teclas y agrupadas en una “pattern set.” Tiene la libertad de editar el contenido de la configuración de patrones, y puede modificar 50 grupos (sets) diferentes.

  • Página 79: Uso De Las Teclas Pads Para Tocar Frases(Rps)

    Reproducir patrones Uso de las teclas pads para tocar frases(RPS) Cada frase está asignada a una de las 16 teclas que continuarán reproducciéndose mientras presione dicha tecla. Las frases se registran en las 16 teclas manipuladas desde un “RPS set.” Puede editar el contenido de un RPS set, y puede almacenar 50 conjuntos distintos.

  • Página 80: Configuraciones Rps

    Reproducir patrones RPS Hold (mantenido) Configuraciones RPS Puede lograr que una frase continúe sonando hasta que retire su 1 . Presione [SHIFT] y pulse [RPS]. dedo de la tecla pad. La pantalla setup RPS aparecerá. fig.03-023 Mantener todas las frases 1 .

  • Página 81: Rps Modificación A Tiempo Real

    Reproducir patrones Ajuste de configuración de las RPS modificación a tiempo real partes RPS (RPS mixer “Mezclador Puede usar los faders para modificar el sonido de la frase tocada por el RPS. RPS”) 1 . Pulse [RPS] el indicador se iluminará. La reproducción del RPS utiliza partes RPS dedicadas a diferenciarlas de la reproducción de patrón convencional.

  • Página 82: Toque Un Acorde Para Reproducir Un Arpegio (Arpeggiator)

    Reproducir patrones Toque un acorde para reproducir un arpegio (“Arpegiador” ) La función Arpegiador del MC-808 le permite ejecutar arpegiados unicamente al tocar el acorde, usando las notas del acorde que toque. No podrá usar sólo los arpeggio styles de fábrica, que determinan la forma de tocar el arpegio, podrá reescribir nuevos estilos.
  • Página 83 Reproducir patrones Parámetro Rango Descripción Parámetro Rango Descripción Motif UP(L ), Selecciona el método usado para Duration 30–120%, Determinea cuando se repro- UP(L&H), reproducir sonidos al tener un FULL ducirá el sonido en staccato UP(_ ), gran número de notas para pro- (breve y entrecortado), o tenuto DOWN(L ), gramar en el Arppegiator Style.

  • Página 84: Crear Un Arpeggio Style (Estilo De Arpegio) (Arpeggio Edit)

    Reproducir patrones Crear un arpeggio style (estilo de 4 . Para introducir datos, presione una tecla correspondiente al intervalo de tienpo que desee introducir, y el indicador arpegio) (Arpeggio Edit) luminosos se encenderá. Para eliminar una nota introducida , pulse la correspondiente nota y su indicador se apagará. Mostramos como crear un arpeggio style mediante la introducción/ * No puede editar el mensaje de velocidad (volumen) de una nota una edición de notas una por una.

  • Página 85: Tocar Un Acorde Presionando Una Única Tecla (Chord Memory "Memoria De Acorde")

    Reproducir patrones Tocar un acorde presionando una única tecla (Chord Memory “Memoria de Acorde”) Puede interpretar una específica forma de acorde (chord form) sencillamente presionando una tecla, podrá usar las formas de acorde de frábrica, o crear libremente las suyas propias.. Uso de la memoria de acorde Introducir una forma de acorde fig.03-060...

  • Página 86: Enviar El Sonido A Un Aparato Externo

    Reproducir patrones 3 . Use [CURSOR ] para seleccionar una parámetro, y Mix In gire el dial VALUE o use [INC] [DEC] para seleccionar el valor. El sonido de un aparto contectado por el INPUT jacks puede Parámetro Rango Descripción mezclarse en el Input.

  • Página 87: Pase Sus Manos Sobre El Dbeam Para Variar El Tono

    Reproducir patrones Pase sus manos sobre el DBeam para variar el tono Los controladores D Beam le permiten manipular las operaciones de control simplemente pasando su mano sobre los controladores, tres usos diferentes (como son solo synth y turntable) están desactivados como presets, pero para editar la configuración puede usar estos controles para aplicar un rango amplio en otros efectos.

  • Página 88: Editar La Configuración De Los Controladores De D Beam

    Reproducir patrones Editar la configuración de los controladores de D Beam 1 . Presione [SHIFT] y pulse uno de los botones del D BEAM [SOLO SYNTH]/[TURNTABLE]/[FILTER] . La pantalla de Setup aparecerá. fig.03-058 2 . Use [CURSOR ] para seleccionar un parámetro, y gire el dial VALUE o use [INC] [DEC] para configurar el valor. Parámetro Rango Descripción...

  • Página 89: Sincronización Del Tempo De Un Sample (Muestra) Con El Tempo Del Patrón (Auto Sync)

    El tempo de una muestra que se reproduce se sincronizará automáticamente con el BPM del patrón. Puede seleccionar Auto Sync on/off de forma individual para cada parte. Auto Sync consume el doble la de la polifonia habitual. Ocurrirá si accionas Auto Sync on, de la polifonía total del MC-808’s.

  • Página 90: Aplicar Efectos

    Aplicar efectos El MC-808 te permite aplicar un total de 6 efectos simuláneamente; dos multi-efectos, reverb, compresor, un envío de efecto externo, y un efecto de mastering. El siguiente diagrama muestra el curso de la señal por estos efectos. Ruteo de efectos fig.03-070.j...

  • Página 91: Variar Afinaciones Usando El Sonido De Un Aparato Externo (Input Effect)

    Aplicar efectos 1 . Presione [SHIFT] y pulse [COMP]. Una pantalla aparecerá, en la que podrás configurar el Efecto on/off compresor. fig.03-078 Use los botones ON/OFF de la sección de Efectos para accionar cada efecto on/off. fig.03-071 2 . Use [CURSOR ] para seleccionar un parámetro, y gire el dial VALUE o use [INC] [DEC] para elegir los valores.
  • Página 92 Aplicar efectos Multi-efectos ( MFX) Le proponemos procesadores multi-efectos estándar para transformar el sonido original, dotándolo de un carácter totalmente distinto. MFX1 y 2 le proporcionan 47 tipos de efectos para escoger. Incluyen distorsión, flanger, y muchos otros efectos. Además incluyen un compresor, que es independiente al mencioando anteriormente.

  • Página 93: Efectos Del Mastering

    Aplicar efectos Reverb Efectos del Mastering Reverb es un efecto que recrea la reverberación que resulta cuando En un compresor estéreo (limitador) se aplica a la salida final de MC- un sonido es interpretado en una sala (hall). Puede elegir entre 808.

  • Página 94: Creación De Un Patrón Original

    Creación de un patrón original El MC-808 le permite crear patrones originales mediante la grabación de su interpretación dentro de una secuencia interna. Puede usar los siguiente tipos de grabación. • Realtime recording .... Los datos que generan las teclas y los faders, y los de la propia interpretación de un aparato externo se graban en tiempo real (real time) (p.

  • Página 95: Practique Mientras Graba (Ensayo)

    Creación de un patrón original Parámetro Rango Descripción Rec Mode MIX, Todos los datos recogidos Práctique mientras graba (Ensayo) REPLACE se grabarán o reem- plaxzarán a otros existentes Puede suspender temporalmente la grabación mientras se encuentre MIX: Los datos grabados ocuparán un espacio antes en el modo grabación en tiempo real.

  • Página 96: Uso De Las Teclas Pads Para Grabar (Tr-Rec)

    (TR-REC) fig.03-083.e Localización de la nota que Este método le permite utilizar las teclas del MC-808 para introducir introduzacas usando el pad 1 notas de forma similar a la de programar una caja de ritmos. Para introducir o elimiar notas, pulse la tecla relevante que estará...

  • Página 97: La Duración De La Escala (Timing Scale)

    Creación de un patrón original La duración de la escala (Timing Grabación consecutiva de Scale) notas una por una Cada vez que presiona [SCALE MEASURE], la escala variará en el (Grabación por pasos) orden siguiente, te permitirá seleccionar los valores del tipo de nota introducidos anteriormente.

  • Página 98: Grabación De La Modificación De Tempo Y Mute

    Creación de un patrón original Parámetro Rango Descripción Grabación de la Note Type 1/32–1/1 Elige el valor de nota que modificación de tempo y deseas introducir. Velocity 1–127 Especifica la velocidad Mute (volument) de los datos de la nota a introducir. Gate Time 5–200 % Especifica el tiempo de puer-...

  • Página 99: Edición De Patrones (Pattern Edit)

    Edición de patrones (Pattern Edit) El MC-808 le proporciona varias formas de editar los datos interpretados de un patrón; una medida cada vez. Estas operaciones le permitirán modificar el contenido de los datos de interpretación de un patrón, o combinar varios patrones para realizar patrones totalmente distintos.

  • Página 100: Copiar Una Porción Del Patrón (Copy)

    Edición de patrones (Pattern Edit) Eliminar datos de interpretación Copiar una porción del patrón indeseados ( ERASE) ( COPY) Esta operación elimina todas las partes de información de un patrón. Puede copiar una porción (o totalidad) del patrón en otro patrón. Puede usar los botones de parte para seleccionar múltiples partes a Es una forma conveniente de combinar porciones de varios patrones la vez.

  • Página 101: Borrar Medidas Indeseadas (Delete)

    Edición de patrones (Pattern Edit) Borrar medidas indeseadas Insertar una medida en blanco ( DELETE) ( INSERT) Esta operación borra las medidas indesadas de un patrón, y une las Esta operación permite insertar una medida en blanco entre la restantes medidas conjuntamente. medida especificada de un patrón y la siguiente medida.

  • Página 102: Transporte De Afinación (Transpose)

    Edición de patrones (Pattern Edit) Transporte de afinación Modificar la amplitud de nota ( TRANSPOSE) ( DURATION) Esta operación desplaza los número de nota (afinación) de una o mas Esta operación permite modificar la duración (la amplitud con la que partes de un patrón.

  • Página 103: Lograr Ligeras Variaciones En La Duración (Shift Clock)

    Edición de patrones (Pattern Edit) Lograr ligeras variaciones en la Suprimir datos innecesarios duración (SHIFT CLOCK) ( DATA THIN) Esta operación varia la duración de los datos de interpretación Algunos datos como son la pitch bend o el cambio de control varia atrasando o adelantando el patrón en unidades de un “tick”...

  • Página 104: Corregir La Duración De Un Patrón (Quantize)

    Edición de patrones (Pattern Edit) Groove Template List Corregir la duración de un patrón 16 tipos de Beat Dance ( QUANTIZE) Dance-Nm-L.Ac exact/low dynamics Dance-Nm-H.Ac exact/high dynamics Dance-Nm-L.Sw exact/light swing Esta operación corrige la duración de los datos de interpretación de Dance-Nm-H.Sw exact/strong swing un patrón de la forma que escoja.

  • Página 105: Reconvertir La Duración De Un Patrón (Reclock)

    Edición de patrones (Pattern Edit) 8 tipos de Beat Rhumba Rhumb-Nm-L.Ac exact/low dynamics Reconvertir la duración de un Rhumb-Nm-H.Ac exact/high dynamics Patrón (RECLOCK) Rhumb-Nm-L.Sw exact/light swing Rhumb-Nm-H.Sw exact/strong swing Rhumb-Hv-L.Ac dragging/low dynamics Esta operación duplica o divide el valor de la nota de una Rhumb-Hv-H.Ac dragging/high dynamics interpretación grabada en un patrón.

  • Página 106: Mover Datos De Unanota De Un Número Específico A Otra Parte (Extract Rhy)

    Edición de patrones (Pattern Edit) Mover datos de una nota de un Configuración de los parámetros número específico a otra parte de parte (PART PARAM) ( EXTRACT RHY) Asdí puede configurar cada parte dentro del patrón. Esta operación extrae datos de un número específico de una determinada parte, y lo desplaza a otra parte distinta.

  • Página 107: Reiniciar Un Patrón (Initialize)

    Edición de patrones (Pattern Edit) Reiniciar un patrón (INITIALIZE) Esta operación reinicia los datos de interpretación de un patrón a un estado vacío (“blank pattern”). Se perderán todos los datos del patrón cunado ejecute esta operación. Sea consciente de que no podrá usar el Undo (deshacer) para revocar esta operación.

  • Página 108: Editar Un Patrón Al Detalle (Microscopio)

    * Datos del aftertouch Polyfónicos se trasnmiten independientemente de cada tecla para indicar la fuerza con la que se ha presionado durante la interpretación. Si el MC-808 no se ha activado la transmisión del aftertouch Polyfónico, estos evfentos no podrán grabarse desde el teclado del MC-808.

  • Página 109: Editar Eventos Grabados

    ( checksum) Mientras edita un mensaje exclusivo, puede pulsar [ENTER] para aplicar un chequeo automático. Cuando pulsa [ENTER] tras editar el mensaje, el MC-808 calculará automáticamente la totalidad y mostrará el valor como en el procedimiento byte del último mensaje (F7).

  • Página 110: Insertar Un Evento (Create Event)

    Edición de patrones (Pattern Edit) Insertar un evento (Create Event) 1 . Dependiedo del evento que desee editar, ejecuta uno de los siguientes tipos. • Para insertar uno de los siguientes eventos Nota Nota Program Change Cambio de Programa Control Change Cambio de Canal Pitch Bend Pitch Bend...

  • Página 111: Utilidades Del Microscopio

    Edición de patrones (Pattern Edit) Utilidades del Microscopio En realación a las operaciones Creación/Eliminación de los Eventos, puede utilizar las operaciones de utilidades del microscopio para realizar las siguientes tareas. Especificar los tipos de eventos a visionar (View Switch) Puede seleccionar los tipos de eventos que se mostrarán en el fig.03-116 display.

  • Página 112: Guardar Un Patrón

    Guardar un patrón La configuración de un patrón que haya editado se perdreá si edita otro patrón o apaga la unidad. Si desea mantener los datos de la edición, debe guardarlos cómo mostramos a continuación. 1 . Seleccione el patrón que desea grabar. 6 .

  • Página 113: Parámetros De Edición De Patch

    Wave No. R En la unidad MC-808 puede especificar una forma de onda separada para cada canal R y L . * Depends on the Si desea utilizar la misma forma de onda para los canales R y L, fije el canal R a 0 (OFF).
  • Página 114 Parámetros de edición de Patch Parámetro Valor Descripción P-Env V-Sens -63– +63 Cantidad por la cual la velocidad afectará a la profundidad de la envolvente del pitch. (Pitch Envelope Velocity Sensitivity) P-Env T1 V-Sens -63– +63 Cantidad por la cual la velocidad afectará al T1 (tiempo) de la envolvente del pitch (Pitch Envelope Time 1 fije el valor en positivo (+) si quiere acelerar el tiempo T1, o valor negativo (-) para retardarlo.
  • Página 115 Parámetros de edición de Patch Filter Estos parámetros son ajustes para el TVF (Time Variant Filter). Modifican el carácter timbral del tono, ajustando su brillo y grosor del sonido. parámetro valor descripción Filter Type OFF, LPF, Tipo de Filtro BPF, HPF, Un filtro corta una región específica de frecuencia del sonido para modificar el brillo y grosor del PKG, LPF2, sonido.
  • Página 116 Parámetros de edición de Patch parámetro valor descripción Cutoff Velo Sens -63– +63 Cantidad por la cual la velocidad afectará a la frecuencia de corte (Cutoff Frequency Velocity Sensitivity) Resonance 0–127 Cantidad por la cual el sonido que está dentro de la región de la frecuencia de corte será acentuado El incremento de este valor producirá...

  • Página 117: Filter Env (Filter Envelope) Filtro De Envolvente

    Parámetros de edición de Patch Filter Env (Filter Envelope) Filtro de envolvente Estos parámetros especifican la profundidad del filtro de envolvente (cambio variable en el tiempo de la frecuencia de corte), y especifica la forma de la propia envolvente. Frecuencia de corte Tiemp se presiona...
  • Página 118 Parámetros de edición de Patch Estos parámetros TVA (Time Variant Amplifier- Amplificador variable en tiempo) especifican cómo cambiará el pan y volumen del sonido. parámetro valor descripción Patch Level 0–127 Volumen del patch completo Tone Level 0–127 Volumen de cada tono Este parámetro se usa principalmente para ajustar el balance del volumen entre tonos.
  • Página 119 Parámetros de edición de Patch Amp Env (Amp Envelope) Estos parámetros especifican la profundidad del amp de envolvente (cambio del volumen sobre el tiempo) y la forma de la envolvente. Nivel Tiempo se pulsa la tecla se libera la tecla parámetro valor descripción...
  • Página 120 Parámetros de edición de Patch LFO (Low Frequency Oscillator) Oscilador de baja frecuencia. Crea cambios cíclicos. Cada tono tiene dos LFOs, y estos pueden ser utilizados para aplicar cambios al pitch, frecuencia de corte del fltro, nivel de amplificación, y pan (panorámica). Uso de los LFOs El LFO aplicado al pitch crea un vibrato, si se aplica al filtro de frecuancia de corte crea un efecto wah, y aplicado a un amp level crea trémolo.
  • Página 121 Parámetros de edición de Patch parámetro valor descripción Key Trigger OFF, ON Selección para que el principio del ciclo LFO sea alineado con el tiempo en que se presiona un pad (ON), (LFO Key Trigger) o no sea alineado (OFF) Pitch Depth -63–...
  • Página 122 Parámetros de edición de Patch parámetro valor descripción Portamento Start PITCH, Portamento empieza uno nuevo si presiona otra tecla durante el movimiento de pitch. Estos ajustes es- NOTE pecifican cómo comienza el nuevo portamento. PITCH: El pitch comienza cambiando inmediatamente al nuevo pitch de la nota cuando su tecla es pul- sada.
  • Página 123 Parámetros de edición de Patch parámetro valor descripción Velo Fade Lower 0–127 Especifica el cambio de volumen que se produce cuando se toca una tecla en un instrumento ex- (TMT Velocity Fade terno, como un teclado MIDI, con una fuerza que es menor que el límite inferior del rango de ve- Width Lower) locidad especificado debajo El incremento de este valor hará...
  • Página 124 Parámetros de edición de Patch General Otros parámetros variados se indican aquí. parámetro valor descripción Patch Priority LAST, Especifica lo que pasará si la polifonía máxima (128 voces) es excedida. LOUDEST LAST: Las voces reproducidas recientemente tendrán prioridad, mientras que las voces que suenan se van apagando sucesivamente, empezando por la más antigua.

  • Página 125: Special Editing (Edición Epecial)

    Parámetros de edición de Patch parámetro valor descripción Tone Delay Time 0–127, note Tiempo por el cual cada tono será retardado al usar tone delay Si ha seleccionado una estructura de tipo 2–10, el tono de salida 1 (3) y2 (4) será combinado en el tono 2 (4).

  • Página 126: Parámetros De Edición De Ritmo

    Wave No. R En la unidad MC-808 puede especificar una forma de onda separada para cada canal R y L . * Depends on the Si desea utilizar la misma forma de onda para los canales R y L, fije el canal R a 0 (OFF).
  • Página 127 Parámetros de edición de ritmo parámetro valor descripción P-Env Depth -12– +12 Profundidad de envolvente del Pitch El incremento de este valor producirá cambios mayores. Los valores negativos (-) invertirán el cambio producido por la envolvente. P-Env V-Sens -63– +63 Cantidad por la cual la velocidad afectará...
  • Página 128 Parámetros de edición de ritmo parámetro valor descripción Cutoff Velo Sens -63– +63 Cantidad por la cual la velocidad afectará a la frecuencia de corte (Cutoff Frequency Ve- locity Sensitivity) Resonance 0–127 Cantidad por la cual el sonido dentro de la región de la frecuencia de corte será acentuado. El incremen- to producirá...
  • Página 129 Parámetros de edición de ritmo Estos parámetros TVA (Time Variant Amplifier- Amplificador variable en tiempo) especifican cómo cambiará el pan y volumen del sonido. parámetro valor descripción Tone Level 0–127 Volumen de cada tono rítmico (Rhythm Tone Level) Este parámetro se usa principalmente para ajustar el balance del volumen entre tonos rítmicos. Wave Level 0–127 Volumen de cada onda...
  • Página 130 WMT (Wave Mix Table) En la unidad MC-808, puede asignar cuatro ondas estéreo a un tono rítmico. Esto le permite crear tonos rítmicos altamente expresivos que cambiaran su sonido en respuesta a la manera dinámica de tocar el teclado, al utilizar un teclado MIDI externo. Esta funcionalidad hace alusión a WMT (Wave Mix Table).

  • Página 131: Parámetros De Edición De Sample

    Parámetros de edición de Sample Sobre el modo Loop Las operaciones de edición de sample (e.j., chop, normalize) se FWD (Forward) aplican al sample entero. Aún asi usted especifique un punto de Después de reproducir el sonido del sample desde el punto de inicio inicio o final, estos serán ignorados.
  • Página 132 Parámetros de edición de Sample Truncate Edit Time Stretch Esta operación corta la porción del sample anterior al punto de inicio Esta operación estira o contrae el sample para modificar la longitud (Start Point) y posterior al punto de fin (End Point.) y el tempo.
  • Página 133 (Seccion generador de sonido) Fecha : Enero 15, 2006 diagrama de implementacion MIDI Modelo MC-808 Version : 1.00 Transmitted Recognized Function... Remarks Basic Default 1–16 Channel Changed 1–16 Default Mode 3 Mode Messages Mode 3, 4 (M = 1)

  • Página 134: Diagrama Implementacion Midi

    (Seccion Secuenciador) Fecha : Enero 15, 2006 Diagrama implementacion MIDI Modelo MC-808 Version : 1.00 Transmitted Recognized Function... Remarks Basic Default 1–16 1–16 There is no basic Channel Changed channel. Default Mode Messages Altered Note 0–127 0–127 Number : 0–127...

  • Página 135: Perfiles De Los Creadores De Patrones

    1998 hasta el 2000. Hoy en dia, diseña musica y sonidos para distintos productores de Roland asi como para tours alrededor del mundo, con su sello Breakbeat-mix sound, para mostrarle a todos como se supone que los productos deben de usarse. Tiene una amplia experiencia en muchos estilos musicales ( desde electronica fuerte hasta hip-hop y Rn´B)
  • Página 136 Michel tiene su propio estudio en donde trata de encontrar la formula para el surco perfecto y trabaja para Roland como diseñador de sonido y es el primero en llamar cuando se trata de demostrar groove grear products en Alemania.
  • Página 137 Tim Hüfken, 28 años natural de Holanda, (Paises Bajos). Ahora reside en Bélgica, es el demostrador de the dance gear and Cakewalk/ edirol para la Central de Roland Europa. Es Dj y productor y tiene una compañía de gráficos publicitarios y post producción AV. Sus preferencias musicales son diversas y van desde lounge hasta hardstyle.
  • Página 138 Modo Patch/ Muestra En este modo puede editar sonidos.

  • Página 139: Editar Patches ("Patch Edit")

    Cómo se organiza un “tone” Los “Tones” son pequeñas unidades programables de sonido del MC-808, y son los bloques básicos de construcción de un Patch. Podrá reproducir un Tone sólo como una parte de un patch. Un Tone se compone de los 5 componentes siguientes.

  • Página 140: Seleccionar Un Patch

    Editar patches (“Patch Edit”) Seleccionar un patch Tipos de patch Los patches del MC-808 se almacenan en bancos los cuales contienen 128 patches; bancos grupo usuario A–H y bancos grupo tarjeta A–H. Grupo Banco Descripción A–H Este es el grupo de bancos regrabables (rewritable) de la memoria interna del (User group) MC-808.

  • Página 141: Selección De Patches Por Categorias ("Category Lock")

    El conjunto patch/rhythm seleccionado ( patch actual o categorias (“Category Lock”) conjunto rítmico actual ) se mostrará. fig.04-003.e El MC-808 proporciona una función de búsqueda de patrones Categoria de Patch mediante las cuales podrá encontrar rápidamente el patch deseado Grupo/banco/numero...

  • Página 142: Procedimiento De Edición De Patches

    • Seleccionar un patch similiar al sonido que desea crear. Es difícil crear un sonido nuevo exacto al que desea si selecciona El MC-808 le permite usar los faders motorizados para editar un un patch y modificas sus parámteros aleatoriamente. Es patch.

  • Página 143: Parámetros De Edición De Un Patch

    Para detalles de cada parámetro, consulte “Parámetros de edición del Patch” (p. 44) en “Listado de Sonidos y Parámetros.” Los patches del MC-808 contienen otros parámetros adicionales a los que aparecen en el listado. Puede utilizar el editor incluído para manipular estos parámetros adicionales.

  • Página 144: Guardar Un Patch

    Si desea mantener su edición, debe aplicar el siguiente procedimiento para guardar los datos. Todos los patches del MC-808 son regrabables. En otras palabras, cuando guarda un patch, los datos del patch que ocupaban el destino de grabación se modificarán y perderán. Sin embargo, puede restaurar la configuración de fábrica mediante la ejecución de “Factory Reset”...

  • Página 145: Editar Sonidos Rítmicos (Rhythm Edit)

    Tonos Rítmicos, determinando como variará su afinaciónand. Categoria del Patch (Los conjuntos rítmicos no tiene categorias.) El MC-808 posee 622 formas de onda distinta, y 4 de ellas pueden asignarse a cada Tono Rítmico (Rhythm Tone). Grupo/banco/numero Tipo de Patch de Patch Consulte “Listado de Forma de onda”...

  • Página 146: Seleccione La Onda(S) Que Sonarán

    Seleccione la onda(s) que sonarán Uso de los faders para editar Seleccione “on” la onda(s) que desea que suene. Si desea escuchar El MC-808 le permite usar los faders de panel para editar el conjunto una onda específica, seleccione “off” las restantes ondas rítmico.

  • Página 147: Parámetros De Edición Rítmica

    Los patches del MC-808 contienen otros parámetros adicionales a los que aparecen en el listado. Puedes utilizar el editor incluído para manipular estos parámetros adicionales. Para detalles de cómo instalar y usar este editor consulte “Uso del editor del MC-808” (p. 137).

  • Página 148: Guardar Un Conjunto Rítmico

    Si desea mantener los cambios realizados, guárdelos como describimos a continuación. Todos los conjuntos rítmicos del MC-808 son regrabalbles. En otras palabras, cuando guarda un patch, los datos del patch que ocupaban el destino de grabación se modificarán y perderán. Sin embargo, puede restaurar la configuración de fábrica mediante la ejecución de “Factory Reset”...

  • Página 149: Editar Una Muestra (Sample Edit)

    Editar una muestra (Sample Edit) En el MC-808, las formas de onda (samples) que samplees, lea, o importe pueden seleccionarse y editarse fácilmente de la misma manera que los patches o conjuntos rítmicos. La configuración del sample se perderán si apaga la unidad. Si desea mantener tu edición, debe guardarla (p. 101).

  • Página 150: Configurar Los Puntos De Inicio/Final Del Sample

    Tras especificar el punto de incio y el punto final, puedes ejecutar “Truncate” (p. 97) para eliminar porciones no deseadas Los patches del MC-808 contienen otros parámetros adicionales al inicio y final del sample. a los que aparecen en el listado.

  • Página 151: Especifar Cómo Se Reproducirá Un Sample (Loop Mode)

    Editar una muestra (Sample Edit) Especifar cómo se reproducirá Calcular el BPM de un sample un sample (Loop Mode) ( BPM Calculator) Le mostramos cómo especificar el tempo original de un sample. Sobre el modo “loop mode” 1 . Seleccione el patch de sample que desee editar (p. 96). FWD (Hacia adelante) 2 .

  • Página 152: Borrar Un Sample (Delete)

    Editar una muestra (Sample Edit) Lectura de un sample Borrar un sample (DELETE) ( LOAD) Le mostramos como borrar totalmente un archivo de sample. Cómo proceder a la lectura (cargar) de un sample en la memoria. 1 . Pulse [PATCH/SAMPLE] para entrar en el modo “Patch/ Sample”.

  • Página 153: Importar Datos W A V / Aiff ( Import)

    Puede conectar el MC-808 a su ordenador mediante la conexión USB Cargar (lectura) todos los samples del banco usuario y del banco tar- jeta. y copiar datos de audio del ordenador al MC-808. Los archivos de audio (WAV/AIFF) se importarán a la memoria del MC-808 como un sample.

  • Página 154: Eliminar Todos Los Samples ( Unload All)

    Editar una muestra (Sample Edit) Eliminar todos los samples ( UNLOAD ALL) En esta operación elimina (descargas) los samples de la memoria de sample. No eliminará los archivos de sample guardados. 1 . Pulse [PATCH/SAMPLE] para entrar en el modo Patch/ Sample.

  • Página 155: Guardar Un Sample

    7 . Use el dial VALUE o [INC] [DEC] para seleccionar el sample destino donde se guardarán los datos. Todos los patches de sample del MC-808 se pueden reescribir. En otras palabras, cuando ejecuta las operación Guardar 8 . Pulse [ENTER].

  • Página 156: Relación De Los Localizadores De Los Samples Almacenados

    Relación de los localizadores de los samples almacenados El MC-808 puede usar dos tipos de memoria; memoria de sampe y DIMM cuyo contenido se perderá si apaga la unidad, y el área de usario y la tarjeta CompactFlash cuyo contenido permanece aún apagando la unidad.

  • Página 157: Modo Canción

    Modo Canción En este modo podrá reproducir, grabar y editar canciones. 1 0 5...

  • Página 158: Reproducir Canciones

    Reproducir canciones Dos o más patrones conectados en el orden de la reproducción se denominan canción “song” . Cuando reproducce una canción, losa patrones se seleccionarán automáticamente—no será necesario que seleecione el patrón cada vez. En una canción, puede registrar hasta 50 patrones em el orden de reprodcucción que desee. El número describe el orden en el que el patrón está...

  • Página 159: Grabar Una Canción

    Grabar una canción Puedes introducir patrones uno por uno en el orden especificado de reproducción. Una canción no contiene los datos de interpretación de los patrones que la forman; simplemente almacenan el orden de reproducción de los patrones. Esto provoca que ante la modificación de uno de los patrones usados en la canción, la reproducción de la canción se ve afectada.

  • Página 160: Editar Canciones(Song Edit)

    Editar canciones(Song Edit) “Song editing” es el proceso para editar datos de interpretación de pasos individulamente de una canción. * Debe interrumpir la reproducción de la canción antes de editar una canción. Copiar una canción (COPY) Insertar un paso (INSERT STEP) Esta operación copia datos de una canción en otra distinta.

  • Página 161: Reinicializar Una Canción (Initialize)

    Editar canciones(Song Edit) Reinicializar una canción Mezclador de Canción (SONG ( INITIALIZE) MIXER) Esta operación borra los pasos introducidos previamente, dejando la Puede editar la configuración de los niveles, panoramas, tecla canción en un estado vacío. Le puede ser de utilidad cuando desee escogida, reverb, mute, y tempo de cada paso.

  • Página 162: Guardar Una Canción

    Guardar una canción Las canciones que grabe se perderán si apaga la unidad. Si desea mantener los datos de la canción, debe guardarlos cómo te mostramos a continuación. 1 . Seleccione la canción que desea guardar. 2 . Pulse [WRITE]. La pantalla para introducir el nombre a la canción aparecerá.

  • Página 163: Samplear

    Samplear 1 1 1...

  • Página 164: Procedimiento De Sampleo

    Procedimiento de sampleo 5 . Realice la configuración de cada entrada externa de sonido Pulse [PATCH/SAMPLE] para entrar en el modo “Patch/ Sample”. de cada sonido sampleado, configure la fuente de entrada del sonido a samplear, y acciónelo. 2 . Pulse SAMPLING [START/STOP]. Use [CURSOR ] para seleccionar un parámetro, y gire el Aparecerá...
  • Página 165 * Cuando utilice calbes conectores con resistencia, el nivel de volumen del equipo conectado puede disminuir. Si esto ocurre, use conectores que no contengan resistencias, como son los de la serie Roland PCS. * El medidor de nivel muestra el nivel después de que la señal pase a través de los efectos (compresor, multi-efectos, reverb) y los efectos de...
  • Página 166 Procedimiento de sampleo Si selecciona Sampling, Resampling, Mix, Si selecciona Solo o Solo con FX o Auto Divide 9 . Epecifica la localización en la que desea asignar el sample. 9 . El mensaje siguiente aparecerá. Use [CURSOR ] para seleccionar un parámetro, y gire el fig.07-005 dial VALUE o use [INC] [DEC] para seleccionar el valor.
  • Página 167 Procedimiento de sampleo • Asegúrese de guardar los cambios que efectúe. En relación a los números de sample escogidos durante el sampleo Los samples creados cuando ejecutas la operación de sampleo se ubican en un área como el menor de 256 números no utilizados en el patch de sample.

  • Página 168: Modo Sistema

    Modo Sistema Cómo configurar los parámetros que afectan la totalidad del sistema, como pueden ser la afinación y la sincronización. 1 1 7...

  • Página 169: Cómo Configurar Las Funciones Del Sistema

    Modo Sistema Configuraciones que afectan a la total operatividad que envuelve al MC-808, como puede ser la afinación y la recepción de los mensajes MIDI , referidos en funciones de sistema. Esta sección explica como realizar la configuración de las funciones del Sistema y describe las funciones de los diferentes parámetros del sistema.

  • Página 170: Configuración Relacionada Con La Operación Del Secuenciador (Sequencer)

    8TH, mohadilladas. Puedes especificar en el MC-808 la cronometración de la reproducción de una QUARTER, frase, también si se reproducirá en sincronía precisa con el patrón.

  • Página 171: Configuración Relacionada Con La Transmisión Midi (Tx Midi)

    (Remote Keyboard Switch) ternoen lugar de las teclas almohadilladas del MC-808. * Selecciona “OFF” para controlar el MC-808 desde un secuenciador externo, como un generador multitímbrico con 16 partes. Los Patches pueden repro- ducirse por partes, de acuerdo con el canal usando el envío de datos MIDI al secuenciador externo.

  • Página 172: Configuración Relacionada Con La Afinación Y De Cómo Se Produce El Sonido (Sound)

    Metronome Level 0–10 Ajusta el volumen del metrónomo. Master Key Shift -12–+12 Modifica el valor total de afinación del MC-808 en pasos de semitonos. Patch Remain OFF, Especifica si las notas que suenan continuarán sonando cuando se seleccionen (Patch Remain Switch) otros patches o conjuntos rítmicos (ON), o no (OFF).

  • Página 173: Configuración Relacionada Con La Fuente De Entrada (Input Setting)

    MIDI: Modo MIDI. Selecciónalo si deseas intercambiar mensajes MIDI con un secuenciador o otro programa. * Debe seleccionar el Modo USB antes de conectar el MC-808 a su ordenador mediante el cable USB. Si configuras este modo mietras el MC-808 está...

  • Página 174: Configuración Relacionada Con El V-Link (V-Link)

    Modo Sistema Configuración relacionada con el V-LINK (V-LINK) Parameter Range Description Note Tx Ch A 1–16 Especifica los canales MIDI mediante los cuales los aparatos V-LINK serán controlados. (*) Note Tx Ch B Note Tx Ch C D Beam Asigan la función V-LINK a los controladore D Beam. Las operaciones seleccionadas mediante [D BEAM] ocurrirán sin tener en cuenta si el V-LINK está...

  • Página 175: Observar La Información Del Sistema (Info)

    64 MB de espacio libre. VERSION Indica la versión del MC- 808. 1 . Inserte una tarjeta CompactFlash en la rejilla con el MC-808 apagado. * Para cancelar, pulse [EXIT]. 2 . Encienda el MC-808. 3 . Pulse [SYSTEM] para entrar en el modo Sistema.

  • Página 176: Recuperar Los Datos De Usuarios Guardados Mediante El Back-Up (User Restore)

    ( User Restore) Si utilizaspor primera vez una tarjeta, debe formatearla en el MC- Le mostramos como restaurar en el área de usuario del MC-808 los 808. El MC-808 no reconocerá una tarjeta CompactFlash que haya datos guardados previamente el la tarjeta CompactFlash mediante el sido formateada por un aparato diferente.

  • Página 177: Ejecutar Un Reset De Fábrica (Utility)

    Modo Sistema Ejecutar un Reset de fábrica (UTILITY) Puede recuperar la conifiguración del estado de fábrica del MC-808. Para detalles, consultar “Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset)” (p. 25). Proteger bancos de patch individualmente (UTILITY) Los patrones internos del MC-808 son patches de usuario que pueden reenscribirse.
  • Página 178 V-LINK Manipulación de música y vídeo 1 2 7...

  • Página 179: Sobre El V-Link

    .tokyo console edition por control remoto del MC- (clips/palettes) del EDIROL DV-7PR. 808. • Usar los faders del MC-808 para ajustar el brillo o color de la • Usar el secuenciador MC-808 para disfrutar de la sincronía entre imagen.

  • Página 180: Uso Del V-Link

    El indicador [V-LINK] se desactivará, y el V-LINK se apagará. * No podrá apagar el V-LINK desde otra pantalla que no sea la pantalla de configuración del V-LINK. El MC-808 no proporciona el EDIROL DV-7PR modo corriente dual. 1 2 9...
  • Página 181 Conectar el MC-808 a un ordenador 1 3 1...

  • Página 182: Conectar A Su Ordenador Vía Usb (Usb Mode)

    USB o por el conector MIDI OUT (ON) o si no (OFF). su ordenador (Storage mode)” (p. 133). 6 . Si desea que el MC-808 comience en el modo MIDI la próxima vez que lo encienda, pulse [WRITE] para salvar la configuración del Sistema.

  • Página 183: Transferir Archivos A/Desde Su Ordenador (Storage Mode)

    De esta forma, el modo almacenamiento USB te permite transferir patches y archivos de onda entre el MC-808 y un ordenador conectado. Conecte o desconectae el cable USB sólo si está apagado el MC-808. Nunca conecte o desconecte el cable USB o lo apage mientras esté en el modo USB o mientras se transfieren datos.

  • Página 184: Especificar El Destino De La Conexión

    * Para cancelar, pulse [EXIT]. * Para cancelar la conexión, pulse [Exit]. 6 . Pulse [ENTER]. 6 . Cada vez que active la conexión, el display del MC-808 El archivo se importará, y aparecerá la pantalla the Patch/ indicará “Connected.”...

  • Página 185: Importante

    MC-808. SMPL Usuarios Macintosh 1 . Asegúrese de que el icono del MC-808 no se encuentra en tu escritorio. AUDIO_IMPORT No utilice la conexión USB de su ordenador para eliminar o renombrar ningún archivo ubicado en la carpetaROLAND.

  • Página 186: Intercambio De Mensajes Midi Con Su Ordenador ( Midi Mode)

    ( MIDI mode) Instalación del Driver y configuraciones En relación al uso del MC-808 con un aparato USB MIDI desde su ordenador, primero debe intalar el driver del USB MIDI, incluido en Qué es el driver U S B M I D I ? el CD-ROM “MC-808 Editor CD”.

  • Página 187: Uso Del Editor Del Mc

    Uso del editor del MC-808 Para ayudarle a entender las grandes ventajas de esta función, el MC-808 viene con un programa Editor “MC-808 Editor software”. El Editor del MC-808 te permite usar su ordenador para editar los parámetros patches, ritmos y samples que no pueden editarse mediante el MC-808 y le permite modificar samples, mientras disfrutas del uso de una eficiente y visual plataforma de edición.

  • Página 188: Apéndice

    Apéndice 1 3 9...

  • Página 189: Precauciones Al Expandir Memoria

    Expandir la memoria El MC-808 viene con 4 MB de memoria en la que los samples de audio pueden cargarse. De cualquier forma, en algunos casos, 4 MB de memoria es insuficiente para cargar grandes cantidades de datos.En estos casos, debes adquirir por compra separadamente, la memoria (DIMM).

  • Página 190: Chequeo De La Instalación Correcta De La Memoria

    Peso unidad: 38 mm o Menos cubierta en su sitio. El MC-808 ha sido configuradad para trabajar con la memoria Extraer la memoria estándar en la que reconozca las especificaciones nombradas en la parte superior. Igualmente, no podemos garantizar que todas Para extraer el módulo de memoria, invierta el proceso de...

  • Página 191: Mensajes De Error

    La canción no se ha guardado, y no puede reproducir- Seleccione unac canción que contenga datos. Illegal File! El MC-808 no puede usar ese archivo. El MC-808 usa solamente archivos de audio (WAV/AIFF for- mat). Memory Damaged! El contenido de la memoria puede haberse dañado.

  • Página 192: Solución De Problemas

    Si el MC-808 no funciona cómo esperaba, chequee los puntos siguientes. Si no resuelve el problema de esta forma, consulte su dependiente o la Estación de Servicio Roland más cercana. * Si algunos de los mensajes expuestos a continuación, aparecen en tu pantalla durante una operación, consulta “Error messages” (p. 142).
  • Página 193 Solución de problemas P : ¿Puedo cambiar la marca de tiempo de un patrón del MC-808 en la mitad de un patrón? R: No, no puede. P : Puedo cambiar el tempo en la mitad de u n a c a n c i ó n d e l M C - 8 0 8 ? R: No, no puede.

  • Página 194: Especificaciones

    Especificaciones MC-808: Sampling groovebox Sound Generator Section (Sección Effects Section (Sección de Efectos) Generadora de Sonido) Reverb 1 (4 types) Maximum Polyphony 128 voices Compressor 1 (1 type) (shared with sampling section) Multi-effects (MFX) Sampling Frequency 44.1 kHz (MFX1, 2: 47 types)

  • Página 195: Dimensions (Dimensiones)

    Especificaciones Connectors (Conectores) MIX OUTPUT Jacks (L/MONO, R) DIRECT OUTPUT Jacks (L, R) INPUT Jacks (L/MONO/MIC, R) Headphones Jack MIDI Connectors (IN, OUT) USB Connector (Function): MIDI, Mass storage class DC IN Jack P o w e r S u p p l y ( P o t e n c i a ) DC 12 V (AC adaptor) C u r r e n t D r a w 1500 mA...

  • Página 196: Uso Seguro De La Unidad

    Al usar la unidad con un rack o soporte recomendado • unidad. ni al adaptador AC por Roland, el rack o soporte deben colocarse correcta- mente para que la unidad quede nivelada y estable. En ......................el caso de no usar un rack o soporte especial, asegúrese de que cualquier ubicación que elija para la unidad,...
  • Página 197 ......................• Antes de usar la unidad en un país extranjero consulte con su distribuidor, al Servicio técnico Roland más cercano o a un distribuidor Roland autorizado, de los que aparecen en la página “Información” ......................• No reproduzca un disco CD-ROM DO en un repro- ductor convencional de audio através de la unidad.

  • Página 198: Lista De Patch

    Lista de patch Usuario A Usuario B Name Category Name Category Name Category Name Category Buzz8000 Squeepy KeyRand Saw Dist Lead SunFreesia SaturnHolida RndClaviator SonicVampire Moss Buzz Anna Harp PKG Key Buzz Sucker MTownWhistle Hyperactiver forSequence E.Voice Solo Introduction Syn Lead Shrtpin Electrovox HauntedHouse...
  • Página 199 Lista de patch Usuario C Usuario D Name Category Name Category Name Category Name Category ControlFreak Cyber Bass So Bass 7up Bass ComeTogether Hollow Bass Kickin’Bass Bubbles Yellow Syn Monstah! Phat bass All Round Wobbler K Bass 1 700 Bass Heavy Bass ABSawLFO 8th WxBass...
  • Página 200 Lista de patch Usuario E Usuario F Name Category Name Category Name Category Name Category Flutter EP Chd Menu Tubular-Bell Jazzy Flute ComeBkSeq PD EP Maj 9th Ring Sine McFlute Atk Breathy Pad Nylon Gt EP Maj 11th Faked Flute MysticSineSt EP Min 11th Guitar Pick...
  • Página 201 Lista de patch Usuario G Name Category Name Category Alarm Falling Coin Ghostbird Car Start RacingRotors Bomb Bigbird Firework Eject? Helicopter Lifeform Spring 1 Swarm Spring 2 D2R2 Wind Mothership Bad Dog RollingUDEFX Scary Vibes Warning Sign Turn on! NoAirDownEFX Broken Heart Accident Mount Doom...

  • Página 202: Mantenimiento

    • No deje objetos encima del teclado. Puede causar un mal funcio- • Use un cable Roland para realizar la conexión. Al usar cualquier namiento a la unidad, p.ej., teclas que dejan de producir sonido. otro tipo de cable, por favor tome las siguientes precauciones.

  • Página 203: Antes De Usar Las Tarjetas

    SanDisk copyright de terceras partes que aparezca a través del uso de esta Corporation y licenciadas por CompactFlash association. unidad. 981a(revised) * Roland Corporation es una licenciataria autorizada de ™ CompactFlash y las marcas registradas CF logo (...

Tabla de contenido