Climbing Technology ASCENT PRO Manual Del Usuario página 18

Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare. Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE EN 361 / EN 12277.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoa-
relor produse: Ham Ascent Pro; ham de umăr Air Top; ham complet de corp Air
Ascent. Atenţie! Modelul Air Ascent este combinaţia dintre modelele Air Top şi
Ascent Pro.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
Acest produs este un echipament individual de protecţie (E.I.P.) împotriva că-
derilor de la o înălţime; este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425. EN
12277:2015+A1:2018-C - Echipament pentru alpinism: hamuri. Această nor-
mă se aplică pentru hamul complet (tip A), pentru hamul de dimensiuni mici (tip B),
pentru hamurile de scaun (tip C) şi pentru hamurile de piept (tip D) EN 361:2002
- Echipament personal de protecţie împotriva căderilor de la înălţime/hamuri
complete de corp. Atenţie! Hamul de umăr Air Top nu trebuie utilizat niciodată
singur, ci doar în combinaţie cu hamul Ascent Pro. Combinaţia corectă dintre mo-
delul Air Top (Nr. de ref. 7H152) şi modelul Ascent Pro (Nr. de ref. 7H153) dă
naştere unui ham cu opritor împotriva căderii EN 361 (modelul Air Ascent/Nr. de
ref. 7H151). Atenţie! Acest produs este destinat utilizării împreună cu sisteme de
protecţie împotriva căderii, de exemplu, carabiniere şi corzi.
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M1; N1.
3) NOMENCLATURĂ (Fig. 3).
1) Curea. 2) Buclă curea. 3) Cataramă (catarame) de reglare pentru curea. 4)
Buclă de transport pentru unelte. 5) Buclă pentru ancorare. 6) Buclă. 7) Bucle
picior. 8) Suporturi elastice cu clemă pentru buclele de picior. 9) Etichetă. 10)
Cataramă (catarame) de reglare pentru buclele de picior. 11) Bandă de fixare
pentru conectorul de transport unelte. 12) Bretele de umăr. 13) Catarame pentru
reglarea bretelelor de umăr. 14) Suport pentru spate. 15) Bretea pentru piept.
16) Cataramă pentru reglarea bretelei pentru piept. 17) Cataramă de închidere
mobilă. 18) Cataramă de închidere fixă. 19) Element de legătură textil la nivelul
sternului EN 361. 20) Litera majusculă A indică elementul de atac EN 361.
21) Buclă de legătură pentru conector. 22) Cataramă pentru reglarea buclei de
fixare. 23) Carabinieră de legătură.
3.1 - Materiale principale. Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragra-
ful 2.4): 1 (catarame); 7/10 (benzi libere şi cusătură).
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
4.1 - Generalităţi (Fig. 2). Indicaţii: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18; 30)
Pictogramă care ilustrează modul de închidere şi fixare a reglării/închiderii; 31)
Pictogramă care ilustrează punctele de fixare corecte; 32) Direcţia corectă de
introducere a cataramei A în catarama B; 33) Pictogramă care indică faptul că
hamul de umăr nu trebuie folosit niciodată singur. 34) Indicaţii privind compatibi-
litatea care determină conformitatea cu standardul EN 361.
4.2 - Trasabilitate (Fig. 2). Indicaţii: T2; T3; T8; T9.
5) CONTROALE.
Pe lângă controalele indicate mai jos, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile ge-
nerale (paragraful 3).
În timpul utilizării: este important să verificaţi periodic cataramele şi/sau dispozi-
tivele de reglare.
6) AVERTISMENTE GENERALE.
1) Buclele echipamentului trebuie utilizate doar pentru agăţarea materialelor. Nu
le folosiţi în alte scopuri (prindere, coborâre, etc.). 2) Suspendarea inertă în ham
poate cauza vătămări fiziologice grave şi, în unele cazuri, decesul.
7) PURTAREA ŞI REGLAREA.
Alegeţi un ham de mărime potrivită, consultând diagrama (Fig. 1), care conţi-
ne următoarele date: A) Înălţimea utilizatorului; B) Circumferinţa curelei; C) Circ-
umferinţa buclelor pentru picioare. Atenţie! Înainte de utilizare, este necesar să
efectuaţi un test de atârnare într-un mediu sigur, pentru a vă asigura că hamul are
dimensiunea corectă, că există posibilitatea de a-l regla în mod corespunzător şi
există un nivel de confort acceptabil pentru destinaţia de utilizare.
7.1 - Îmbrăcarea modelului ASCENT PRO. Îmbrăcaţi hamul astfel încât cureaua
şi buclele pentru picioare să fie poziţionate la înălţimea corectă (Fig. 7). Reglaţi
cureaua prin intermediul cataramelor de reglare (Fig. 4,1), astfel încât acestea
să fie fixate perfect pe corp, fără a fi prea strânse (Fig. 6.1). Reglaţi buclele cu
ajutorul cataramelor de reglare (Fig. 6.2) şi a suporturilor elastice, astfel încât să
încapă o mână între bucla de picior şi piciorul utilizatorului (Fig. 6.3).
7.2 - Îmbrăcarea modelului AIR TOP. Desfaceţi bretelele de piept reglând catara-
mele de închidere şi îmbrăcaţi hamul conform ilustraţiei, asigurându-vă că elemen-
tul de legătură EN 361 este poziţionat la nivelul sternului (Fig. 7) şi că bretelele
nu sunt răsucite în mod anormal. Închideţi bretelele de piept folosind cataramele
de închidere. Reglaţi bretelele de umăr şi breteaua de piept folosind cataramele
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ROMÂNĂ
www.climbingtechnology.com
de reglare (Fig. 4.2-4.3), astfel încât hamul să se aşeze bine şi să fie confortabil.
Conectaţi carabiniera la bucla pentru ancorare a modelului Ascent Pro şi reglaţi,
dacă este cazul, lungimea buclei de legătură, prin intermediul cataramei relevan-
te. Atenţie! Carabiniera furnizată trebuie utilizată doar pentru conectarea hamului
de scaun şi a hamului de piept: nu conectaţi alte dispozitive!
7.3 - Îmbrăcarea modelului AIR ASCENT. Îmbrăcaţi şi reglaţi hamul în conformita-
te cu pasul 6.1. Îmbrăcaţi şi reglaţi hamul de umăr în conformitate cu pasul 6.2.
7.4 - Utilizarea cataramelor de închidere. Modelul Air Top este dotat cu o pere-
che de catarame (A-B) care permit deschiderea şi închiderea acestuia. Pentru a
închide hamul, catarama mobilă A trebuie introdusă în catarama fixă B, conform
indicaţiilor (Fig. 4.4). Atenţie! Catarama trebuie să fie introdusă corect. Executaţi
secvenţa în ordine inversă pentru deschiderea hamului.
8) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE SPECIFICE EN 12277.
Hamul de tip C poate fi utilizat în combinaţie cu un ham de piept de tip D. Aten-
ţie! Utilizarea unui singur ham de tip D, fără a fi combinat cu un ham de tip C
poate cauza riscuri de vătămare.
8.1 - Utilizare. Hamul trebuie conectat la sistem doar prin intermediul punctelor
de legătură create pentru acest scop: punctul de legătură dublu, coarda trece
prin bucla curelei şi bucla de picioare şi este închisă în stilul cifrei opt (Fig. 9.1);
punct de legătură singular, coarda este conectată la bucla pentru ancorare prin
intermediul a două carabiniere cu poartă cu şurub, cu porţile în direcţii opuse (Fig.
9.2). Atenţie! Nu folosiţi puncte de ancorare diferite de cele indicate (Fig. 9.3).
Atenţie! Nu folosiţi niciodată o metodă de legare cu doar un singur conector,
deoarece poate ajunge să fie încărcat într-o poziţie greşită pe registru.
8.2 - Tehnici. Hamul este destinat utilizării pentru alpinism, inclusiv căţărare. Aces-
ta poate fi utilizat pentru tehnici de amaraj (Fig. 11.1), rapel (Fig. 11.2), căi via
ferrata, etc.
9) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE SPECIFICE EN 361.
Orice lucrare la înălţime presupune utilizarea de Echipamente Individuale de Pro-
tecţie (EIP) împotriva riscului de cădere. Înainte de a merge la locul activităţii,
trebuie luaţi în considerare toţi factorii de risc (mediu, concomitenţi, subsidiari).
Atenţie! Pentru acest produs trebuie respectate indicaţiile din norma EN 365 (in-
strucţiuni generale/paragraful 2.5). Atenţie! Pentru acest produs este obligatorie
o verificare periodică detaliată (instrucţiuni generale/paragraful 8).
9.1 - Avertismente EN 361. Punctul de legătură de la nivelul sternului este indicat
cu litera A şi este destinat montării unui opritor de cădere special pentru EN 363
(de exemplu: amortizor de energie, opritor de cădere de tip ghidat, etc.). Un
ham complet împotriva căderii de la înălţime este o componentă a unui sistem cu
opritor de cădere şi trebuie utilizat împreună cu ancoraje EN 795, amortizoare
de şocuri EN 355, carabiniere EN 362, etc. Atenţie! Vă rugăm să verificaţi
valoarea distanţei libere a opritorului de cădere în manualul de instrucţiuni. Aten-
ţie! Trebuie utilizate doar punctele de ancorare, conforme standardului EN 795
(rezistenţă minimă 12 kN sau 18 kN pentru ancorări nemetalice), care să nu
prezinte colţuri tăioase.
9.2 - Tehnici (Fig. 12). Aceste instrucţiuni prezintă un exemplu non-exhaustiv de
utilizare (lucrul pe scări).
IST52-7H151CT_rev.1 05-21
18/27