Volante De Montaje Lateral Para Los Actuadores Tamaños 70 Y 87 - Emerson Fisher 657 30 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
D100306X0ES
Volante de montaje lateral para los actuadores tamaños 70 y 87
Un conjunto de volante de montaje lateral (figura 17) se usa normalmente como actuador manual para actuadores tamaños 70 y 87.
Al girar el volante en sentido antihorario más allá de la posición neutra, se abre el cuerpo de la válvula. La válvula se opera a través de
un par de fundas (claves 34 y 46, figura 17) moviendo el vástago de la válvula.
A continuación se proporcionan instrucciones para un desmontaje y montaje completos. Realizar el desmontaje solo en la medida
que sea necesario para lograr el mantenimiento requerido; y luego, comenzar el montaje en el paso correspondiente.
Los números de clave se muestran en las figuras 8 u 10 y 13.
Desmontaje para volante de montaje lateral (tamaños 70 y 87)
1. Desviar la válvula de control, reducir la presión de carga a la atmosférica y quitar toda la tubería de la caja superior del diafragma
(clave 1).
2. Quitar la banda de la cubierta (clave 60), y liberar la compresión del resorte girando el ajustador del resorte (clave 12) en sentido
antihorario.
3. Quitar los tornillos y los tornillos y las tuercas de la caja (claves 22 y 23), extraer la caja superior del diafragma (clave 1) y quitar el
diafragma (clave 2).
4. Quitar el tornillo (clave 3) y la arandela (clave 25). Luego retirar la placa del diafragma (clave 4).
5. Quitar el resorte del actuador (clave 6), la funda superior (clave 34) y el asiento del resorte (clave 11) del cilindro del yugo. Este
procedimiento expone el rodamiento de aguja y las carreras (claves 37 y 38).
6. Separar las mitades del conjunto de conector del vástago (clave 26) quitando los dos tornillos. Quitar el vástago del actuador
(clave 10).
7. Quitar el indicador de carrera (clave 14).
PRECAUCIÓN
Para evitar posibles daños al producto, no mover la escala indicadora neutra después de completar el siguiente paso.
8. Girar el volante para levantar la funda inferior (clave 46) hasta que esta se libere del engranaje de eje sinfín (clave 44). Extraer la
funda inferior y la llave (clave 47). NO mover la escala indicadora neutra (clave 59).
9. Aflojar dos tornillos de seguridad (clave 40). Luego destornillar la brida de retén de rodamiento (clave 39) y el ajustador del
resorte sujeto a esta (clave 12) usando una herramienta adecuada en el cuello abierto de la brida. Sacar el engranaje y dos
rodamientos de aguja (clave 42), uno en cada lado del engranaje.
10. Quitar el ajustador del resorte (clave 12) de la brida de retén de rodamiento (clave 39). Si se desea, el eje sinfín (clave 45) y las
piezas relacionadas pueden desmontarse para su reemplazo o lubricación. Para hacerlo, primero quitar la tuerca de tope
(clave 54) y el volante (clave 51). No perder la bola pequeña (clave 55) y el resorte (clave 56).
11. Aflojar los dos tornillos de seguridad (clave 41) y destornillar los retenes frontal y posterior (claves 48 y 49). Los rodamientos de
bola (clave 50) se saldrán con los retenes. Quitar el eje sinfín (clave 45).
Montaje para volante de montaje lateral (tamaños 70 y 87)
1. Los retenes frontal y posterior (claves 48 y 49) tienen cada uno una ranura en sus roscas para un tornillo de seguridad (clave 41).
Poner lubricante antiadherente (clave 244) a los rodamientos de bola (clave 50), e insertar un rodamiento de bola en el retén
posterior (clave 49) como se muestra en la figura 17.
2. Enroscar el retén posterior y rodamiento de bola (claves 49 y 50) en el yugo (clave 9). Alinear la ranura en el retén de rodamiento
con el orificio del tornillo de seguridad en el yugo, insertar el tornillo de seguridad (clave 41), y apretarlo.
Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87)
Julio de 2015
17