Lámpara De Polimerización • Lâmpada De Polimerização • Λυχνια Πολυμερισμου - STERN WEBER S300 Guía De Referencia Rápida

LÁMPARA DE POLIMERIZACIÓN • LÂMPADA DE POLIMERIZAÇÃO •
ΛΥΧΝΙΑ ΠΟΛΥΜΕΡΙΣΜΟΥ •
CON INSTRUMENTO EXTRAÍDO • COM O INSTRUMENTO EXTRAÍDO •
ΜΕ ΒΓΑΛΜΕΝΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ •
1
LED 1: ciclo ESTÁNDAR.
LED 1: ciclo PADRÃO.
LED 1: κύκλος STANDARD.
2
LED 2: ciclo FAST.
LED 2: ciclo FAST.
LED 2 κύκλος FAST.
3
LED 3: ciclo STRONG.
LED 3: ciclo STRONG.
LED 3 κύκλος STRONG.
4
LED S: ciclo de rampa.
LED S: ciclo de rampa.
LED S: ramp cycle.
5
LED señalador de anomalías.
LED sinalizador de anomalias.
LED επισήμανσης ανωμαλιών.
6
Pulsador activación ciclo.
Botão de ativação do ciclo.
Κουμπί ενεργοποίησης κύκλου.
CICLOS • CICLOS • ΚΥΚΛΟΙ •
SEÑALES ACÚSTICAS
• SINAIS ACÚSTICOS
• ΉΨΉΤΙΚΑ ΣΉΜΑΤΑ •
¡ATENCIÓN! • ATENÇÃO! • ΠΡΟΣΟΧΗ! •
• El LED fuente de luz es de clase 2 según la norma IEC 62471. NO FIJAR EL HAZ DE LUZ. La luz emitida puede dañar los
ojos en caso de irradiaciones directas sin protecciones.
• La luz emitida puede dañar los tejidos blandos (mucosa oral, encías, piel).
• Prestar atención a dirigir con precisión el rayo hacia el material que debe polimerizarse.
• O LED fonte de luz é uma fonte de classe 2 segundo a norma IEC 62471. NÃO FIXE O FEIXE. A luz emitida pode danificar os
olhos em caso de irradiações diretas sem proteções.
• A luz emitida pode danificar os tecidos moles (mucosa oral, gengiva, cútis).
• Preste atenção para orientar com precisão o raio no material a polimerizar.
• Το LED πηγή φωτός είναι μια πηγή κατηγορίας 2 σύμφωνα με την προδιαγραφή IEC 62471. ΜΗ ΦΙΞΑΡΕΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΗ. Η
εκπομπή φωτός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μάτια σε περίπτωση άμεσων ακτινοβολιών άνευ προστασίας.
• Η εκπομπή φωτός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους μαλακούς ιστούς (στοματικό βλεννογόνο, ούλο, επιδερμίδα).
• Προσέξτε όπως κατευθύνετε με ακρίβεια την ακτίνα προς το υλικό για πολυμερισμό.
ES PT EL AR
• • •
7
Pulsador selección ciclo.
Botão de seleção do ciclo.
Κουμπί επιλογής κύκλου.
Cycle LED
1
standard
2
fast
3
strong
S+1
bonding
. S+2
rapid rest
. S+3
long rest
Inicio ciclo
Início do ciclo
Έναρξη κύκλου
5
4
3
2
1
Total
Ø8 mm
time
20" 1.000 mW/cm
15" 1.600 mW/cm
20" 1.800 mW/cm
15" ramp cycle
15" ramp cycle
20" ramp cycle
Cada 5"
A cada 5"
Κάθε 5"
6
7
Total
energy
20.000 mJ
2
24.000 mJ
2
36.000 mJ
2
11.250 mJ
20.250 mJ
26.250 mJ
Finalización ciclo
Fim do ciclo
Τέλος κύκλου
15 15