smith&nephew T-MAX Modo De Empleo página 7

• Das Kinnteil der Gesichtsmaske darf nicht unter dem Kinn des
Patienten liegen und nicht mit dem Halsbereich in Berührung
kommen.
• Einmal-Stabilisierungskits dürfen NICHT erneut verwendet werden.
Eine Nichteinhaltung dieser Anweisung kann beim Patienten zu
Verletzungen und/oder Infektionen führen.
• Um ein gutes Verständnis der sicheren Anwendung des T-MAX
Beach Chair zu gewährleisten, sollte die Gebrauchsanweisung zum
T-MAX Beach Chair gelesen werden.
• Es wird empfohlen, dass zwei Personen den T-MAX am OP-Tisch
befestigen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Tischschiene mindestens 25 mm
unter den hinteren Fußösen hinausragt.
• Nachdem der Patient in den T-MAX gelegt wurde, muss jegliches
Neigen und Absenken des OP-Tischs vermieden werden. Stellen
Sie sicher, dass das Kopfende des OP-Tischs parallel zum Boden
ausgerichtet ist.
• Der nicht behandelte Arm kann locker auf der Armplatte befestigt
werden, um ein Verrutschen des Arms während des Verfahrens zu
verhindern.
• Vor der Anästhesie sollte der Chirurg den Zugang zum
Operationsfeld überprüfen.
• Die Gesichtsmaske wird erst festgezogen, wenn sich der Patient in
der endgültigen Sitzstellung befindet.
• Bei längeren chirurgischen Eingriffen kann es zu möglichen
Komplikationen, wie z. B. Haarausfall aufgrund von Druck,
kommen. Ergreifen Sie bitte bei längeren Eingriffen entsprechende
Gegenmaßnahmen und bringen Sie den Kopf des Patienten oder
der Patientin während des Eingriffs von Zeit zu Zeit in eine andere
Position.
• Fordern Sie die vollständige Liste der T-MAX kompatiblen OP-Tische
bei Smith & Nephew an.
• Die hinteren Riemen des chirurgischen Headsets sind
wiederverwendbar.
Gebrauchsanweisung
Das Fußteil absenken und den OP-Tisch so stellen, dass die
Anästhesiegeräte leicht zugänglich sind. Das Fußteil des OP-Tisches
nach unten stellen und den T-MAX über den OP-Tischschienen so auf
den Hauptteil des Tisches stellen, dass der untere Rahmen mit dem
OP-Tischpolster abschließt.
1. Die T-MAX-Vierkantschienenklammern (Abb. 1) so auf die
OP-Tischschienen schieben, dass sie 46 cm vom Schienenende
entfernt sind.
2. Den linken fixierten Fuß unter der linken Schiene einhaken und
den rechten Gleitfuß unter die rechte Schiene schieben. Die Füße
des T-MAX sollten bündig an den OP-Tischschienen anliegen. Den
T-MAX auf den OP-Tischschienen soweit wie möglich nach vorne
schieben.
3. Die T-MAX-Vierkantschienenklammern auf die T-MAX
Füße schieben (Abb. 2) und befestigen. Die T-MAX-
Vierkantschienenklammern sind nicht gewichttragend; sie
verhindern lediglich, dass die T-MAX Füße seitlich von den
OP-Tischschienen abrutschen können.
T-MAX Beach Chair Gebrauchsanweisung
4. Den unteren Rahmen auf die Operationsseite des Tisches schieben
und zwischen Rahmen und Tischseite 5–7 cm Freiraum lassen.
5. Sicherstellen, dass das Tischpolster fest auf dem Tisch befestigt
ist. Falls der Tisch umgedreht ist, muss das Tischpolster umgedreht
werden, sodass es den Ausschnitt im OP-Tisch bedeckt.
6. Vor Aufbringen des Patienten das Gleitpolster von der
Operationsseite wegschieben, um die zu operierende Schulter
maximal freizulegen.
7. Die laterale Stütze von der Tischseite, an der der Patient auf den
Tisch gehoben wird, entfernen. Die lateralen Stützpolster sind mit
einer Metallschiene versetzbar, um die Positionierung von großen
und kleinen Patienten zu ermöglichen.
8. 8. Bei Verwendung des Intubationspolsters muss das chirurgische
Headset entfernt und stattdessen das Intubationspolster
angebracht werden.
9. Das Gesäß des Patienten so nahe wie möglich zur Unterseite
des unteren Rückenpolsters des T-MAX bringen, um ein
Herunterrutschen des Patienten vom T-MAX während der
Operation zu vermeiden.
10. Die lateralen Stützen anbringen und befestigen.
Abb. 1 T-MAX-Vierkantschienenklammern
a. T-MAX AM #7210554
b. T-MAX EU #7211099
c. T-MAX JE #7211097
d. T-MAX DE #7211100
11. Das Kniepolster unter den Knien anbringen und proximal
einschieben, sodass der Rücken des Patienten gegen das untere
Rückenpolster verkeilt ist. Das Polster sollte direkt auf dem
OP-Tisch, nicht auf einem Laken, aufliegen.
12. Die Beine des Patienten mit den OP-Tischriemen befestigen. Dazu
die OP-Tischriemen über die Beine, das Kniepolster und den Tisch
legen und festziehen, um ein Spreizen der Beine zu verhindern und
den Patienten für die Operation fest auf dem Tisch zu sichern.
13. Auf der dem Operationsfeld gegenüberliegenden Seite die Clark-
Klammer an die OP-Tischschiene anbringen. Die verstellbare
Armplatte parallel zum Tisch in die Clark-Klammer klemmen. Auf
dieser Platte wird der nicht behandelte Arm während der Operation
abgestützt.
14. Darauf achten, dass der mediale Rand der Skapula vom
Gleitpolster herunterhängt, um bei arthroskopischen Verfahren den
Zugang zum anterioren Portal zu erleichtern.
15. Das Headset-Polster so positionieren, dass der Kopf des Patienten
in der Mitte des Polsters liegt.
Deutsch
Abb. 2 T-MAX Baugruppe
29-99-01 Rev. C
7