socomec DIRIS A60 Inicio Rápido página 2

2
0.94 in
24 mm
3.82 in
97 mm
3.54 in
90 mm
3
0,5 mm² - 6 mm²
0.27 in / 7 mm
Input Synchro
Flat 5,5
10...30 V DC
Pozidriv 1
7 lb-in / 0,8 Nm
I1 I2 I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
0,5 mm² - 2,5 mm²
0.24 in / 6 mm
Flat 3,5
3.5 lb-in / 0,4 Nm

2
V1 V2 V3 VN
‚
1
EN Unbalanced three-phase network (3NBL) PT Rede trifásica desequilibrada (3NBL)
Réseau triphasé déséquilibré (3NBL) Dengesiz üç fazlı ağ (3NBL)
FR TR
DE Dreiphasennetz mit ungleicher belastung (3NBL) PL Niesymetryczna sieć 3-fazowa (3NBL)
IT Rete trifase non equilibrata (3NBL) NL Onevenwichtig driefasennet (3NBL)
Red trifásica desequilibrada (3NBL) 非平衡三相电网 (3NBL)
ES ZH
I1 I2 I3 I1 I2 I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN AUX S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN
2
1
2
S1 S1
L1 (R)
P1 P1
S1
L2 (S)
P1
S1 S1
L3 (T)
P1
P1
Balanced three-phase network (4BL) Balanced three-phase network (3BL)
EN EN
FR Réseau triphasé équilibré (4BL) FR Réseau triphasé équilibré (3BL)
DE Dreiphasennetz mit gleicher Belastung (4BL) DE Dreiphasennetz mit gleicher Belastung (3BL)
Rete trifase equilibrata (4BL) Rete trifase equilibrata (3BL)
IT IT
ES Red trifásica equilibrada (4BL) ES Red trifásica equilibrada (3BL)
PT Rede trifásica desequilibrada (4BL) PT Rede trifásica desequilibrada (3BL)
TR Dengeli üç fazlı ağ (4BL) TR Dengeli üç fazlı ağ (3BL)
PL Zrównoważony sieć 3-fazowa (4BL) PL Zrównoważony sieć 3-fazowa (3BL)
NL Evenwichtig driefasennet (4BL) NL Evenwichtig driefasennet (3BL)
ZH 平衡三相网络 (4BL) ZH 平衡三相网络 (3BL)
I1 I2 I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN AUX
I1 I2 I3
2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN
1
2
S1
L1 (R)
P1
S1
L2 (S)
P1
L3 (T)
N
INTERNATIONAL SALES DEPARTMENT SOCOMEC 1, rue de Westhouse -B.P. 60010 F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00
EN Unbalanced three-phase network (4NBL)
EN AUXILIARY POWER
FR Réseau triphasé déséquilibré (4NBL)
FR ALIMENTATION AUXILIAIRE
Dreiphasennetz mit ungleicher Belastung (4NBL)
DE
HILFSSPANNUNG
DE
IT Rete trifase non equilibrata (4NBL)
IT ALIMENTAZIONE AUSILIARE
ES Red trifásica desequilibrada (4NBL)
ES ALIMENTACIÓN AUXILIAR Rede trifásica desequilibrada (4NBL)
PT
TR Dengesiz üç fazlı ağ (4NBL)
PT AUXILIAR DE ENERGIA
PL Niesymetryczna sieć 3-fazowa (4NBL)
TR YARDIMCI GÜÇ AUX
NL Onevenwichtig driefasennet (4NBL)
PL ZASILANIE DODATKOWE
ZH 非平衡三相电网 (4NBL)
NL HULPAGGREGATEN 2
I1
S1 S2 S1 S2 S1 S2
ZH 辅助电源
1
110 ... 400 VAC
Aux.: (50 ... 60 Hz)
S1
120 ... 350 VDC
P1
24 ... 48 VDC
Fus.: IEC 0.5 A gG / BS88 2 A gG / 0.5 A class CC
Voltage transformer
EN
FR Transformateur de tension
DE Spannungswandler
Transformatore di tensione
IT
ES Transformador de tensão
PT Transformador de tensão
TR Gerilim trafosu
Transformator
PL
I1 I2 I3
NL Stroomtransformator spanning
AUX S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN AUX
ZH 电压互感器
2 2
1 1
2 2
S1
L1 (R) L1 (R)
P1
S1
L2 (S) L2 (S)
P1
L3 (T) L3 (T)
Two-phase network (2BL) Single-phase network (1BL)
EN EN
FR Réseau biphasé (2BL) FR Réseau monophasé (1BL)
DE Zweiphasennetz (2BL) DE Einphasennetz (1BL)
Rete bifase (2BL) Rete monofase (1BL)
IT IT
ES Red bifásica (2BL) ES Red monofásica (1BL)
PT Rede bifásica (2BL) PT Rede monofásica (1BL)
TR Iki fazlı şebeke (2BL) TR Tek fazlı ağ (1BL)
PL Sieć 2-fazowa (2BL) PL Sieć 1-fazowa (1BL)
NL Tweefasennet (2BL) NL Enkelfasenet (1BL)
ZH 两相网络 (2BL) ZH 单相电网 (1BL)
AUX
I1 I2 I3
2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN AUX
1
2
2
1
2
L1 (R)
L2 (S) S1 S1
L1 (R)
P1 P1
L3 (T)
L2 (S)
4
Programming example
EN
Exemple de programmation
FR
Programmierbeispiel
DE
Esempio di programmazione
IT
Ejemplo de programación
ES
Exemplo de programação
PT
Programlama örneği
TR
Przykład programowania
PL
Programmeervoorbeeld
NL
编程实例
ZH
NET = 3NBL
EN N etwork
FR R éseau
DE N etzfrequenz
IT F requenza
F recuencia
ES
F requência
PT
TR A ğ
PL S ieć
NL N etfrequentie
ZH 电 网
I2 I3
V1 V2 V3 VN AUX
2
1
2
L1 (R)
S1
L2 (S)
P1
S1
L3 (T)
P1
N
V1 V2 V3 VN AUX
2
a a a
1
A A A
L1 (R)
L2 (S)
CT = 1500/5A
L3 (T)
C urrent transformers
EN
FR T ransformateurs de courant
DE P hasenstromwandlers
IT Transformatore di corrente
ES Transformador de corrente
PT T ransformador de corrente
Akım transformatörleri
TR
Transformatory prądow
PL
NL Stroomtransformator
电 流互感器
ZH
I1 I2 I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN AUX
2
1
2
L1 (R)
N
COdE 100
EN A cces to programming mode
FR E ntrer en programmation
DE Z ur Konfigurationsebene
IT A ccesso alla programmazione
E ntrar en modo programación
ES
PT E ntrar em modo programação
TR P rogramlama moduna erişim
PL D ostęp do trybu programowania
NL O vergaan tot programmeermodus
ZH 进 入设置模式
x 1
x 1(1BL)
x 2 (2BL)
x 3 (3BL)
x 4 (3NBL)
x 5 (4BL)
x 6 (4 NBL)
x 1
confirm
Unom = 400V
EN Nominal voltage
FR T ension nominale
Nennspannung
DE
Tensione nominale
IT
ES Tensión nominal
PT T ensão nominal
TR Anma gerilimi
PL Napięcie znamionowe
NL Nominale spanning
额 定电压
ZH
x 2
x 1
x 1
confirm
x 1
3 sec
x 1
x 1
x 1
confirm
x 1