Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5 Proceso según ISO 17664
5.1 Manipulación en el lugar de uso
ADVERTENCIA
Riesgo de infección debido a instrumentos no estériles.
→ Siempre utilice guantes.
ADVERTENCIA
WARNING
* Limpie el instrumento una hora después de cada tratamiento para evitar la acumulación de impurezas.
* Retire inmediatamente cualquier residuo de cemento, sangre o composite
* Asegure que el instrumento esté seco para ubicarlo en su lugar de almacenamiento.
* No sumerja el instrumento en ningún tipo de soluciones desinfectantes.
5.2 Limpieza
ADVERTENCIA
Incorrecto funcionamiento debidas a limpiezas en un baño ultrasónico
→ Exclusivamente limpie el instrumento como se describe a continuación.
ADVERTENCIA
WARNING
5.2.1 Instrucciones de limpieza previa
PRECAUCIÓN
Riesgo de infección debido a múltiples usos de cepillos interdentales
→ Para prevenir infecciones cruzadas utilice siempre un cepillo interdental nuevo para cada instrumento.
PRECAUCIÓN
CAUTION
PRECAUCIÓN
Limpieza insuficiente de la superficie y las tuberías de agua y aire
→ Para garantizar una limpieza eficiente, se debe realizar una limpieza manual completa, incluso con el cepillo interdental.
PRECAUCIÓN
CAUTION
Herramientas:
- Agua potable 30°C ± 5° C (86°F ± 10°F)
- Cepillo o cepillo de dientes suave
- Cepillo interdental
- Jeringa de 50 ml sin cánula
* Para una limpieza previa del instrumento, colóquelo bajo el chorro de agua y cepille con cuidado los restos de la superficie utilizando una de
las herramientas mencionadas anteriormente.
* Para una limpieza previa del eje, inserte el cepillo interdental en la abertura del eje. Retire con cuidado cualquier residuo y suciedad mediante
movimientos circulares con el cepillo.
* Repita el proceso varias veces y cada vez limpie el cepillo interdental con agua.
Para limpieza previa de las tuberías de agua y aire, coloque la jeringa en el extremo inferior de la pieza de mano y enjuague las cavidades al menos 5 veces.
*
5.2.2 Limpieza del extremo visible de la varilla de vidrio de las turbinas dentales con luz
PRECAUCIÓN
Riesgo de arañazos debido a un tratamiento descuidado
Los desperfectos de la varilla de vidrio dan como resultado una menor calidad de luz.
PRECAUCIÓN
CAUTION
→ Limpie la varilla de vidrio con mucho cuidado.
* Limpie la parte visible de la varilla de vidrio con agua tibia y un paño suave.
* Seque con aire o con un paño suave nuevo.
* Antes de cada uso verifique previamente la varilla de vidrio. En caso de daños en la varilla de vidrio, no utilice el instrumento e inmediatamente
contacte con su distribuidor o con el servicio técnico de reparación de VELOCE.
5.3 Desinfección
PRECAUCIÓN
El uso de baños desinfectantes y/o desinfectantes clorados puede provocar defectos y un incorrecto funcionamiento del
instrumento.
PRECAUCIÓN
CAUTION
→ Solo limpie y desinfecte el instrumento en un termodesinfectador.
5.3.1 Instrucciones para la desinfección de la superficie
Utilice únicamente desinfectantes cuya eficacia microbiológica esté garantizada por el fabricante (por ejemplo, VAH/DGHM-regis-tration y marca CE).
Con respecto a la compatibilidad del material, solo se pueden usar desinfectantes libres de aldehído y basados en alcohol.
* Aplique el desinfectante a un paño y limpie el instrumento.
* Considere el tiempo de reacción establecido por el fabricante del desinfectante.
* Sigue las instrucciones del desinfectante.
5
5
Publicidad
