Publicidad
español
¡Peligro!
¡Aire comprimido!
Peligro de lesiones graves o muerte
por golpes de aire comprimido o por
piezas disparadas.
1. No sobrepase la presión máxima.
(ver etiqueta de identificación)
¡Atención! Realice los trabajos de
mantenimiento soló si el aparato se
encuentra sin presión.
2. Utilice solamente los accesorios y
la tubería flexible autorizados para
la presión conectada.
La tubería de la entrada de los con-
densados (½") tiene que estar bien
fijada. Salida de condensado: Un tubo
flexible resistente a la presión unido
a un tubo fijo resistente a la presión.
Evite que personas o objetos pueden
ser alcanzadas por el condensado.
Observe:
diferencial de presión
Se tiene que purgar por separado cada
punto de purga.
Observe:
pendiente descendente
constante
Si se emplea como entrada un tubo
rígido, se tiene que evitar que se forme
un sifón.
Observe:
separación de los condensados
Si se quiere purgar una tubería, es mejor,
si se realiza una desviación de la corri-
ente de aire comprimido.
BEKOMAT 32 stand alone
italiano
Pericolo!
Aria compressa
Il contatto con aria compressa che fuo-
riesce rapidamente o improvvisamente
o in seguito allo scoppio di componenti
dell'impianto sussiste il rischio di ferite
gravi, anche mortali.
1. Non oltrepassare la pressione max.
di esercizio (si faccia riferimento
alla targhetta identificativa)!
ATTENZIONE! Eseguire gli interventi
di manutenzione solo ad apparecchio
depressurizzato!
2. Utilizzare esclusivamente materiale
di installazione resistente alla pres-
sione!
Installare fissa la linea di alimentazione
(G½). Linea di scarico: il tubo più
corto va installato sul tubo resistente
alla pressione. Evitare il contatto tra
persone od oggetti e la condensa.
Attenzione:
Differenze di pressione!
Ogni punto di formazione della condensa
va drenato separatamente!
Attenzione:
pendenza continua!
In caso di collegamento al tubo della
linea di alimentazione evitare le ritenute
d'acqua!
Attenzione:
Area di deflessione!
Se si esegue il drenaggio direttamente
dalla linea è opportuno deviare il flusso
d'aria!
português
Perigo !
Ar comprimido !
O contacto com ar comprimido que
escapa rápido, ou de modo súbito, ou
com componentes da instalação que
estouram, oferece o risco de ferimen-
tos graves ou morte.
1. Não ultrapassar a pressão máx.
permitida de serviço (vide placa de
características) !
ATENÇÃO ! Somente realizar tra-
balhos de manutenção depois de
desactivar a pressão !
2. Somente utilizar material de isola-
mento resistente à pressão!
Conduto de alimentação (G½) bem
fixo. Conduto de saída: mangueira
de pressão curta em tubo resistente
à pressão. Evite que a condensação,
possa atingir pessoas ou objectos.
Importante:
diferenças de pressão!
Cada fonte de condensado terá que ser
drenada separadamente!
Importante:
declive contínuo.
Quando se utiliza um tubo rígido para
a entrada do condensado, tem que se
evitar a formação de um sifão.
Importante:
desvio instalação na tubagem
Quando se pretende purgar uma tuba-
gem, é preverível instalar o purgador
conforme desenho.
13
Publicidad
