Publicidad
D • Achten Sie darauf, daß Ihr Kind gut sitzt.
• Stecken Sie den Fuß Ihres Kindes in den Skate.
• Schieben Sie den vorderen Teil des Skate auf die Schuhgröße
Ihres Kindes zurück.
• Drücken Sie den Größeneinstellungs-Hebel herunter, bis er
einrastet.
• Wiederholen Sie die Schritte
Skate ebenfalls auf die Schuhgröße Ihres Kindes einzustellen.
N • Laat uw kind gaan zitten.
• Steek de voet van uw kind in de schaats.
• Duw de voorkant van de schaats terug, totdat de schaats de juiste
maat heeft.
• Druk het verstellingshendeltje naar beneden tot het vastklikt.
• Doe hetzelfde met de andere schaats.
I • Fate sedere la bambina
• Inserite il suo piede nel pattino
• Spingete la parte anteriore del pattino fino a regolarla sulla misura
del piede della vostra bambina.
• Ripetete i punti
e
1
2
G Fastener Straps
F Lanières auto-
attachantes
D Befestigungsriemen
N Klittenbanden
I Cinghiette di
sicurezza
G • Insert the fastener straps into the slots on the side of each skate.
• Pull the fastener straps tight and fold them back on
themselves for a secure fit.
F • Insérer les lanières auto-attachantes dans les fentes sur le côté de
chaque roller.
• Tirer sur les lanières pour les ajuster et fixer les lanières en les
repliant sur elles-mêmes.
D • Stecken Sie die Befestigungsriemen in die Schlitze an der Seite
jedes In-Line Skates.
• Ziehen Sie die Riemen fest, und falten Sie sie so um, daß die
Verschlüsse geschlossen sind.
N • Steek de klittenbanden in de gleuven aan de zijkant van iedere
rolschaats.
• Trek de banden strak en vouw ze terug zodat ze vast blijven zitten.
I • Inserite le cinghiette di sicurezza nelle fessure laterali di ciascuno
dei pattini.
• Tirate con forza le cinghiette per stringerle e poi ripiegatele su se
stesse per fissarle.
und
, um den anderen In-Line
1
2
per regolare anche l'altro pattino.
G Slot
F Fente
D Schlitz
N Gleuf
I Fessura
G
U.S. Patent Nos. 4,553,767; 4,932,676; Patent Pending.
BARBIE is a trademark owned by and used under license from Mattel, Inc. ©1996 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
F
Licenses U.S. No. 4,553,767; 4,932,676. Licence en cours.
BARBIE est une marque appartenant à Mattel, Inc. Utilisation sous licence.
D
U.S. Patent Nos. 4,553,767; 4,932,676; Patent Pending.
BARBIE is a trademark owned by and used under license from Mattel, Inc.
N
U.S. Patent Nos. 4,553,767; 4,932,676; Patent Pending.
BARBIE is a trademark owned by and used under license from Mattel, Inc.
U.S. Patent Nos. 4,553,767; 4,932,676; Patent Pending.
I
BARBIE is a trademark owned by and used under license from Mattel, Inc.
G
Maintenance
F
Entretien
D
Pflege
N
Onderhoud
I
Cura e manutenzione dei pattini
G Please Note: Periodically lubricate the rear axle with a little
petroleum jelly.
F Remarque : Lubrifier régulièrement l'axe arrière avec un peu de
vaseline.
D Bitte beachten: Reiben Sie die hinteren Achsen der In-Line
Skates von Zeit zu Zeit mit etwas Schmierfett ein.
N Belangrijk: Smeer de achteras regelmatig in met wat vet.
I Nota: lubrificare periodicamente l'asse posteriore con della
vaselina.
G
In Great Britain, if you have any enquiries about this product, please
telephone 01734 770488.
In Australia, if you have any questions about this product, please
call the Fisher-Price Australian Consumer Advisory Service toll-free
at 1-800-800-812, Monday through Friday, between 9 AM and 5 PM
Eastern Standard time, or write to: Fisher-Price, Mattel Pty. Limited,
461 Plummer Street, Port Melbourne, Victoria 3207.
F
Pour toutes questions concernant ce produit, merci de contacter :
Mattel France S.A., B.P. 23, 64-68, Avenue de la Victoire 94310
Orly, France; Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern, Suisse.
D
Solten Sie Probleme mit dem Produkt haben, wenden Sie sich bitte
an eine der unten genannten, für Sie zuständigen Anschriften.
Deutchland: Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich;
Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener
Neudorf; Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
N
Heeft u vragen over dit product, dan kunt u bellen met Fisher-Price
Consumentenservice.
Voor Nederland: maandag t/m donderdag van
08.30 - 17.00 uur: (0031) (0)20 5030555.
Of schrijven naar: Fisher-Price Consumentenservice, Postbus 576,
1180 AN Amstelveen.
Voor België: maandag t/m vrijdag van 09.00 - 13.00 uur: (0032) (0)2
4785941. Of schrijven naar:
Fisher-Price Consumentenservice, Trademart Atomium Square,
Bogota 202, Bus 275, 1020 Brussel.
I
Per qualsiasi problema con questo prodotto, rivolgetevi a:
Mattel S.r.l., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy;
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern.
©1996 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
©1996 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
©1996 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
©1996 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
4
Publicidad
