Publicidad
3 Rodas Livres
- O patinador pode patinar sem restricções.
Cuidado: É melhor verificar se ambos os patins estão na mesma
posição.
s • Hjulinställningsknappen sitter på sidan.
• Tryck in och för hjulinställningsknappen till:
1 Helstopp - Gå
- Framhjulet låses, så att barnet kan gå på skridskorna och
vänja sig vid dem.
2 Endast framåt
- Man kan åka framåt, men hjulet är låst så att man inte kan
rulla bakåt. Ett klickande ljud hörs, men det är som det
skall vara.
3 Frihjul
- Man kan åka helt fritt, både framåt och bakåt.
OBS: se till att bägge skridskorna har samma hjulinställning.
R • µÚ›Ù ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
·ÙÈÓÈÔ‡.
• ¶È¤ÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Û‡ÚÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÛÙË
ı¤ÛË :
1 ™Ù·Ì¿ÙËÌ· - ¶ÂÚ ¿ÙËÌ·
- √È Ì ÚÔÛÙÈÓÔ› ÙÚÔ¯Ô› Ì ÏÔοÚÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó·
ÂÚ ·Ù¿ ÌÂ Ù· ·Ù›ÓÈ· ÁÈ· Ó· Ù· Û˘ÓËı›ÛÂÈ.
2 ª ÚÔÛÙÈÓ‹ ∫›ÓËÛË ªfiÓÔ
- ∆Ô ·È‰› Ì ÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÚÔÛÙ¿, fï˜ ÔÈ Ì ÚÔÛÙÈÓÔ›
ÙÚÔ¯Ô› Â›Ó·È Ì ÏÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· · ÔÊ¢¯ı› ΛÓËÛË ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ. ı· ·ÎÔ‡Ù ¤Ó· ‹¯Ô ηıÒ˜ ÎÈÓ›ÛÙÂ. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi.
3 ∂χıÂÚÔ ¶·ÙÈÓ¿˙
- ∆Ô ·È‰› Ì ÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· Ì ÚÔ˜ Î·È ›Ûˆ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠™ËÌÂÈÒÛÙ : ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Î·È Ù·
‰‡Ô ·Ù›ÓÈ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÚÔ¯ÒÓ.
E
Ajuste de las ruedas traseras
K
Indstilling af baghjul
P
Ajuste da Roda Traseira
s
Inställning av bakhjulen
R
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¶›Ûˆ ∆ÚÔ¯Ô‡
E Botón de ajuste de
las ruedas traseras
K Skive til indstilling af baghjul
P Disco Para Ajustamento
das Rodas
s Inställningsratt för
bakhjulsinställning
R ¢›ÛÎÔ˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
¶›Ûˆ ∆ÚÔ¯Ô‡
A
E • Ajustar las ruedas traseras girando el botón a la posición:
A - Las ruedas traseras se separan (para las patinadoras
principiantes)
B - Las ruedas traseras se juntan (quedando en línea, para las
patinadoras expertas)
K • Indstil baghjulene ved at stille baghjulsindstillingsskiven på:
A - baghjulene spredes til hver sin side (for begyndere).
B - baghjulene går sammen (in-line, for mere øvede).
P • Ajustar as rodas traseiras girando o disco para:
A - as rodas traseiras se separarem (para o patinador
inexperiente),
B - as rodas traseiras se juntarem (em linha, para o patinador
mais experiente).
s • Ställ in bakhjulet genom att vrida inställningsratten till
R • ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ
E
Colocación de los patines
K
Indstilling af rulleskøjterne
P
Como Calçar os Patins
s
Inpassning av skridskorna
R
∆Ô ÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ¶·Ù›ÓÈ·
E • Levantar la palanca de ajuste del tamaño, tal como se muestra.
• Tirar de la parte delantera del patín para que se extienda hasta su
• Repetir el mismo procedimiento con el otro patín para extenderlo
K • Løft indstillingsknappen, som vist på billedet.
• Træk den forreste ende af rulleskøjten helt ud i yderste position.
• Gentag denne procedure med den anden rulleskøjte.
P • Levantar a lavanca de ajuste de tamanho, tal como se mostra.
• Puxar a parte dianteira do patim, abrindo-o na extensão máxima.
• Repetir esta operação para abrir o outro patim.
s • Lyft storleksinställningsknappen som bilden visar.
• Dra ut framdelen av skridskon helt.
• Upprepa denna procedur med den andra skridskon.
R • ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, fi ˆ˜ ˘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÈÓÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ·.
• ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ù›ÓÈ.
B
E • La niña debe estar sentada.
• Introducir el pie de la niña en el patín.
• Empujar la parte delantera del patín hasta que se adapte al tamaño
• Bajar la palanca de ajuste del tamaño hasta oír un "clic".
• Repetir los pasos
7
A - bakhjulen säras (för nybörjaren),
B - bakhjulen går samman ("in-line" för mer erfarna åkare).
ÙÚÔ¯Ô‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ:
∞ - ÔÈ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô› Ó· Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜
·ÙÈÓ¤Ú)
µ - ÔÈ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô› Ó· Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ì ÂÈÚÔ˘˜
·ÙÈÓ¤Ú).
E Palanca de ajuste del
tamaño
K Knap til indstilling af
størrelse
P Alavanca Para Ajuste de
Tamanho
s Storleksinställningsknapp
R ªÔ¯Ïfi˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
ªÂÁ¤ıÔ˘˜
longitud máxima.
hasta su longitud máxima.
apropiado para la niña.
y
con el otro patín para ajustarlo al otro pie.
1
2
E Palanca de ajuste
del tamaño
K Knap til indstilling
af størrelse
P Alavanca Para
Ajuste de Tamanho
s Storleksinställningsknapp
R ªÔ¯Ïfi˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
ªÂÁ¤ıÔ˘˜
Publicidad
