CooperSurgical Milex Instrucciones página 26

7. Il peut être nécessaire d'installer un pessaire de taille ou de
type différent sur une même patiente après un certain laps
de temps. Ne pas partir du principe qu'un remplacement
se fera automatiquement avec un pessaire de même taille.
Vérifier l'ajustement du dispositif pour s'assurer du confort de
la patiente et de la correction de ses symptômes. La durée de
vie d'un pessaire est limitée. Rechercher fréquemment des
signes de détérioration (fissures ou cassures dans la surface
en silicone). Un pessaire endommagé doit être remplacé.
Remarque : Si la patiente est incapable d'uriner une fois le pessaire
installé, le retirer et installer un pessaire de la taille inférieure.
Répéter la procédure.
8. Si la patiente peut vider sa vessie sans difficulté et que le pessaire
reste en place après réexamen, et si la patiente ne ressent pas
d'inconfort dû au pessaire, cela indique que la bonne taille a été
sélectionnée. La sensation peut varier selon les patientes.
RETRAIT
1. Utiliser un doigt pour appuyer sur
le périnée.
2. Avec l'autre main, saisir le « bouton »,
écarter le pessaire du col utérin et
tourner le pessaire de manière que
le disque soit quasiment parallèle à
l'entrée du vagin. Par un mouvement
de tire-bouchon, sortir le pessaire.
Voir Figure 3.
3. Le retrait peut être plus facile en
passant un doigt le long de la tige
et derrière le disque et en le repliant
contre la tige.
Pessaire adapté
CUBE souple
Soutien des prolapsus/procidences de Stade III
Tailles des pessaires adaptés disponibles en kit et correspondances
des tailles de pessaires
Référence du kit
de pessaire de
remplacement Taille
MXFIT0809 2
MXFIT0810 3
MXFIT0811 4
MXFIT0812 5
D ESCRIPTION
Le Pessaire CUBE Milex
®
insérer dans le vagin pour soutenir l'utérus, la vessie et/ou le rectum.
MISES EN GARDE
• Ne pas laisser en place les pessaires pendant de longues
périodes, car il existe un risque de complications graves
pouvant nécessiter une intervention chirurgicale.
• Ne pas utiliser ces pessaires sur une patiente allergique
au silicone.
• Les substances chimiques présentes dans diverses
préparations vaginales peuvent interagir avec le matériau du
pessaire et entraîner sa décoloration ou sa détérioration. Le
TRIMO-SAN™* n'interagit pas avec le matériau du pessaire.
Utiliser exclusivement du TRIMO-SAN*. La compatibilité des
autres matériaux n'a pas été testée.
*Le TRIMO-SAN est vendu uniquement aux USA.
Figure 3
CUBE
Référence pouces
MXPEC02 1-3/8"
MXPEC03 1-1/2"
MXPEC04 1-5/8"
MXPEC05 1-3/4"
est un dispositif médical en silicone à
INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
• Le pessaire CUBE est efficace dans la correction du
prolapsus de Stade III. Le pessaire CUBE fournit un soutien
additionnel dans les cas associant une perte totale de la
tonicité vaginale. Le pessaire CUBE est également efficace
sur les patientes souffrant de procidence combinée à une
rectocèle et/ou une cystocèle.
• Le pessaire CUBE est également indiqué dans le prolapsus
des parois vaginales. Le soutien unique qu'il apporte est
dû à l'action de succion des six concavités qui, grâce à une
pression légèrement négative, soutient le prolapsus et les
parois vaginales.
• Le pessaire CUBE doit être retiré tous les soirs et lavé au
savon doux et à l'eau, puis soigneusement rincé. Si possible,
ne pas le porter la nuit.
CONTRE-INDICATIONS
• Présence d'infections pelviennes et/ou de lacérations
• Patiente non-compliante
• Endométriose
• Grossesse
INSTRUCTIONS
Passer ces instructions en revue avec la patiente pour établir le
mode d'utilisation.
1. Porter des gants secs. Pincer le
pessaire entre le pouce et l'index (voir
Figure 1). Si nécessaire, enduire le bord
d'insertion du pessaire de TRIMO-
SAN* ou d'un gel vaginal équivalent.
2. Utiliser les doigts de l'autre main
pour écarter les lèvres et introduire
le pessaire dans le vagin. Vérifier
l'ajustement (voir Figure 2).
3. Demander à la patiente de s'asseoir,
de se lever et de pousser. Examiner
la patiente quand elle est
debout pour s'assurer que
le pessaire n'a pas bougé.
Une fois qu'il est en place,
la patiente ne doit pas sentir
le pessaire.
4. Demander à la patiente (ou au
personnel soignant) d'insérer
et de retirer le pessaire CUBE
plusieurs fois avant le départ
mm
de la patiente.
35 mm
5. Il est parfois nécessaire
d'installer un pessaire de taille
38 mm
ou de type différent sur une même patiente après un certain
41 mm
laps de temps. Ne pas partir du principe qu'un remplacement
se fera automatiquement avec un pessaire de même taille.
44 mm
Vérifier l'ajustement du dispositif pour s'assurer du confort de
la patiente et de la correction de ses symptômes. La durée de
vie d'un pessaire est limitée. Rechercher fréquemment des
signes de détérioration (fissures ou cassures dans la surface
en silicone). Un pessaire endommagé doit être remplacé.
Le pessaire ne doit pas être trop lâche car il pourrait tourner
ou être expulsé, et il ne doit pas être trop serré pour ne
pas causer d'inconfort.
Remarque : Si la patiente est incapable d'uriner une fois le
pessaire installé, le retirer et installer un pessaire de la taille
inférieure. Répéter la procédure.
6. Si la patiente peut vider sa vessie sans difficulté et que le
pessaire reste en place après réexamen, et si la patiente
ne ressent pas d'inconfort dû au pessaire, cela indique que
la bonne taille a été sélectionnée. La sensation peut varier
selon les patientes.
26
Figure 1
Figure 2