CooperSurgical Milex Instrucciones página 34

‫ثانية‬ 15 ‫بعد نقع الجهاز لمدة خمس دقائق، افرك الجهاز لمدة ال تقل عن‬
‫باستخدام فرشاة ناعمة مثل فرشاة األسنان أو فرشاة األنابيب. ثم ي ُفرك‬
.‫الجهاز تحت الماء لمنع استضباب الملوثات‬
.‫بعد الفرك، عاين الجهاز للتحقق من خلوه من بقايا االتساخ‬
‫ارفع الجهاز من المحلول واشطفه جي د ًا تحت ماء الصنبور لمدة ال تقل‬
،Revital-Ox™ RESERT
‫أو أي مطهر معادل لهم في وعاء كبير بما يكفي لغمر‬
‫يتم نقل الجهاز إلى الوعاء لغمره. ويجب التأكد من غمر الجهاز بالكامل في‬
‫دقيقة في مطهر‬ 12 ‫دقائق أو‬ 9 ‫المحلول المطهر. انقع الجهاز لمدة ال تقل عن‬
.‫ضع الجهاز النظيف/الذي تم تطهيره في منطقة تخزين جافة ومناسبة‬
‫مدة الجفاف‬ ‫زمن التعرض‬
‫03 دقيقة‬ ‫3 دقائق‬
‫03 دقيقة‬ ‫4 دقائق‬
‫03 دقيقة‬ ‫03 دقيقة‬
INCONTINENCE DISH
‫لسلس البول اإلجهادي المصحوب بتدلي رحم بسيط‬
‫أحجام الفرزجات المتاحة للقياس في الطقم وأحجام الفرزجات ذات الصلة‬
‫مع الدعم‬
INCONTINENCE DISH
‫ملم‬ ‫بوصة‬ ‫رقم القطعة من المنتج‬
‫56 ملم‬ ‫2 2/1 بوصة‬ MXPCONDS02
‫07 ملم‬ ‫2 4/3 بوصة‬ MXPCONDS03
‫57 ملم‬ ‫3 بوصة‬ MXPCONDS04
‫08 ملم‬ ‫3 8/1 بوصة‬ MXPCONDS05
‫هي جهاز طبي مصنوع من السيليكون‬
.‫يتم إدخاله في المهبل ليعمل كبنية داعمة للرحم و/أو المثانة و/أو المستقيم‬
‫معدات مقاسات‬
‫العربي‬
( /
Arabic
‫تعليمات أخذ القياسات للمتخصصين في مجال الرعاية الصحية‬
‫الشطف‬
.‫ثانية‬ 30 ‫عن‬
.‫اترك الجهاز حتى يجف‬
‫التطهير على أعلى مستوى‬
STERIS ‫يتم إعداد وعاء يحتوي على‬
®
Cidex OPA
®
.‫الجهاز بالكامل‬
. Cidex OPA
.‫اشطف الجهاز جيدا بالماء المعقم‬
‫درجة حرارة التعرض‬ ‫عملية التطهير‬
/ ‫372 درجة فهرنهايت‬ ‫قبل التفريغ‬
‫431 درجة مئوية‬
/ ‫072 درجة فهرنهايت‬ ‫قبل التفريغ‬
‫231 درجة مئوية‬
/ ‫052 درجة فهرنهايت‬ ‫الجاذبية‬
‫121 درجة مئوية‬
‫فرزجة القياس‬
‫رقم قطعة الفرزجة‬
‫المستبدلة من طقم‬
‫الحجم‬
2 MXFIT0801
3 MXFIT0802
4 MXFIT0803
5 MXFIT0804
Milex INCONTINENCE DISH
®
Milex
)
.‫ب‬
.‫ج‬
‫لمساعدتك كأحد المتخصصين في مجال الرعاية‬
3 .
‫الصحية على تحديد نوع الفرزجة المناسب وحجم الفرزجة المناسب قبل وصف‬
.‫أ‬
.‫ب‬
.‫انظر األقسام الخاصة بالفرزجة الفردية في هذا المستند للتعرف على الحاالت‬
1 .
‫مع الدعم و‬
‫. تشمل هذه المعدات‬
2 .
‫مع التعليمات في‬
3 .
4 .
.‫تحذير: ال يجوز ارتداء الفرزجات الخاصة بأخذ القياسات لمدة تزيد على 51 دقيقة‬
‫التعقيم‬
‫يتم تركيب الفرزجات عن طريق التجربة والخطأ. ال توجد أجهزة ميكانيكية‬
‫متاحة يمكنها أن تحدد بدقة حجم نوع الفرزجة الذي يحتاجه المرضى للحصول‬
‫حتى قبل تركيب الفرزجة، يتم إخطار المريضة أنه من المعتاد تغيير حجم أو‬
‫نوع الفرزجة أكثر من مرة بعد تركيب الفرزجة األصلية. ولهذا السبب من‬
‫ساعة من التركيب‬
‫ساعة. وبعدها، يوصى بإعادة فحص‬
‫المريضة مرة كل بضعة أشهر لضمان الحفاظ على التركيب المناسب أثناء‬
‫في كل زيارة، يتم فك الفرزجة، ومعاينة فتحة المهبل للتحقق من عدم وجود‬
‫مع الدعم‬
‫يمكن توجيه المريضة إلى الطرق المالئمة إلزالة الفرزجة وتنظيفها وإعادة‬
ً ‫تركيبها بنفسها بنا ء ً على تقدير الطبيب. يمكن للمريضة إجراء هذه العملية ليال‬
‫مالحظة: عند شراء الفرزجات للمرضى لديك، ستحصل على تعليمات التركيب‬
.‫التفصيلية في العلبة الستخدامك وكذلك على تعليمات الفرزجة الخاصة بالمرضى‬
**‫التعليمات الموصى بها للتنظيف، وتعليمات التطهير والتعقيم على أعلى مستوى‬
‫القياس‬
‫أو‬ Dawn
®
‫ما يعادله( مع ماء الصنبور بحيث يتم استخدام الصابون حسب التركيز الذي‬
‫يوصي به المصنع. قم بتحضير هذا المحلول في وعاء كبير بما يكفي لغمر‬
‫يتم نقع الجهاز في الوعاء الذي يحتوي على محلول الصابون الذي قمت‬
‫الوصف‬
‫فرزجة‬
34
‫فرزجة‬
®
Milex
:‫الفرزجات الموجودة في هذا الطقم هي‬
INCONTINENCE DISH
‫و‬
CUBE GELLHORN
.‫كذلك نموذج من الفوم، وحقيبة حمل، وقائمة بأحجام الفرزجة‬
Jel-Jector ‫ومستحضر التركيب‬
.‫المعدات التي تباع في الواليات المتحدة فقط‬
‫المهم بمكان أن تعطى التعليمات للمريضة بالعودة خالل‬
24
72 ‫للمرة األولى ومرة أخرى خالل‬
.‫أي عالمات على اإلصابة بالحساسية أو وجود ضغط زائد‬
‫يتم تحضير محلول تنظيف عن طريق مزج صابون خفيف )مثل‬
.‫بإعداده لمدة ال تقل عن خمس دقائق‬
‫خارج الواليات المتحدة األمريكية‬
.
.‫** يتم رش الفرزجات الجديدة بمسحوق بودرة من فئة البودرة المناسبة للطعام‬
AR
‫معلومات عامة‬
‫الغرض‬
‫تم تطوير طقم قياس فرزجة‬
®
.‫الفرزجة للمرضى‬
‫دواعي االستعمال‬
‫المحتويات‬
‫و‬ ‫مع الدعم و‬
DONUT RING
TRIMO-SAN™ * ‫يتواجد‬
‫تعليمات أخذ المقاسات‬
‫هام‬
•
.‫على النتائج المرجوة‬
•
.‫مدة ارتداءها للفرزجة‬
•
•
.‫في ظل ظروف مثالية‬
‫التنظيف‬
1 .
.‫الجهاز بالكامل‬
‫النقع والفرك‬ 2 .
.‫أ‬
‫ال ي ُباع‬
TRIMO-SAN *