Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CÁMARA DIGITAL
COOLPIX 950
Manual de consulta
Indice
Presentación
Primeros Pasos
Colocar las Pilas en la Cámara
Introducir y Extraer las Tarjetas de Memoria
Elegir el Idioma de los Menús
Introducir la Hora y la Fecha
Hacer la Primera Fotografía
Usando los mandos (A-REC, M-REC)
Configuraciones del Flash
Configuraciones de enfoque
Utilizar el Disparador Automático
Calidad y tamaño de la Imagen
Sensibilidad
Modo de Exposición
Utilizando los botones—Reproducción (PLAY)
- 1 -
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nikon COOLPIX 950
Resumen de contenidos para Nikon COOLPIX 950
- Página 1 Hacer la Primera Fotografía Usando los mandos (A-REC, M-REC) Configuraciones del Flash Configuraciones de enfoque CÁMARA DIGITAL Utilizar el Disparador Automático Calidad y tamaño de la Imagen Sensibilidad COOLPIX 950 Modo de Exposición Utilizando los botones—Reproducción (PLAY) Manual de consulta - 1 -...
- Página 2 Los Menús de la Cámara Conexiones El Menú A-REC Conexión a un Televisor o Vídeo (VCR) Utilizar Carpetas (A-REC, M-REC) Ver las Fotos en el Ordenador Brillo del Monitor LCD Cuidados de la Cámara Configuraciones del Sonido Limpieza Apagado Automático Conservación Formatear Tarjetas de Memoria Accesorios...
-
Página 3: Presentación
Las ilustraciones que aparecen en este manual son fotomontajes. Es posible Describe cómo utilizar la cámara con el ordenador o el televisor. que las fotografías que haga con la COOLPIX 950 difieran de las que se Cuidado de la Cámara muestran aquí. -
Página 4: Primeros Pasos
Primeros Pasos Colocar las Pilas en la Cámara Este capítulo indica los pasos que deben seguirse para usar la Apague la cámara cámara por primera vez, desde colocar las pilas a la toma de las Sitúe la rueda de modos en OFF (si tiene primeras fotografías y su posterior reproducción. -
Página 5: Introducir Y Extraer Las Tarjetas De Memoria
Introducir y Extraer las Tarjetas de Memoria Elegir el Idioma de los Menús Apague la cámara Los menús y mensajes de la cámara se pueden ver en inglés, alemán, Seleccione OFF con la rueda de modos. francés o japonés. Para elegir el idioma siga los pasos siguientes: Abra el slot de tarjetas Coloque la rueda de modos en PLAY. -
Página 6: Introducir La Hora Y La Fecha
Gire la rueda de comandos para seleccio- D AT E Introducir la Hora y la Fecha AUTO nar el elemento que quiera cambiar y, a 1 9 9 9 . 0 3 . 2 0 continuación, cámbielo usando el botón Al encender la cámara por primera vez, necesitará... -
Página 7: Paso 1-Quite La Tapa Del Objetivo
Paso 2—Coloque la rueda de modos en A-REC Hacer la Primera Fotografía Para acceder al modo de grabación automá- Esta sección describe, en líneas generales, de los pasos a seguir para tico, seleccione A-REC con la rueda de hacer fotografías con el modo A-REC. modos. -
Página 8: Paso 5-Componer Una Fotografía
Paso 3—Compruebe el número de exposiciones restantes Paso 4—Ajuste las configuraciones de la cámara El panel de control y el monitor LCD muestran el número de En el modo automático, el usuario puede ajustar el flash, enfoque, exposiciones que quedan con la configuración de la calidad de compensación de la exposición y la calidad y tamaño de la imagen. -
Página 9: Paso 7-Hacer Una Fotografía
Cuando la luz es insuficiente, la luz roja del flash que está junto al Paso 6—Pulsar el botón del disparador hasta la mitad visor se encenderá. Si el flash está apagado, colóquelo en “Auto” para hacer una foto en la que todos los objetos que están dentro del campo de iluminación del flash estén totalmente expuestos. -
Página 10: Paso 8-Compruebe El Resultado
Paso 8—Compruebe el resultado Paso 9—Apague la cámara Después de hacer la fotografía, la luz de Cuando haya terminado de usar la cámara, asegúrese de colocar autoenfoque parpadeará rápidamente y el la rueda de modos en OFF. monitor LCD mostrará un icono en forma de reloj de arena ( ) mientras se graba la foto- grafía. -
Página 11: Usando Los Mandos (A-Rec, M-Rec)
Usando los mandos (A-REC, M-REC) En este capítulo se describen algunas de las configuraciones a las que se puede acceder sin utilizar los menús de la cámara: flash, sensibilidad, enfoque, modo de exposición y calidad y tamaño de la imagen. La compensación de la exposición se trata en la Guía de Consulta Rápida. - Página 12 Puede adquirir, por separado, un soporte de flash (la Unidad de Soporte para Flash Múltiple SK-E900) para conectar unidades de flash externas a la COOLPIX 950. Al conectar el soporte a la terminal de la cámara para AUTO sincronización de flash, las unidades de flash externo que se montan en el soporte se sincronizan con el flash integrado de la cámara, de esta forma se...
-
Página 13: Configuraciones De Enfoque
Configuraciones de enfoque Al seleccionar A-REC con la rueda de modos, podrá elegir entre tres modos diferentes de autoenfoque. Además, el modo M-REC le ofrece una variedad de configuraciones manuales de enfoque. Configuraciones de autoenfoque Las configuraciones que vienen a continuación se pueden utilizar tanto en el modo M-REC, como A-REC: Configuración Como funciona... -
Página 14: Enfoque Manual
Cuando se usa el enfoque manual con los convertidores opcionales de la de medida que se están utilizando, seleccione CONTROLS en el menú M- COOLPIX 950, la distancia real de enfoque puede diferir del valor REC. Para ver las distancias en pies, marque con un tic el elemento DIST. -
Página 15: Utilizar El Disparador Automático
Utilizar el Disparador Automático La COOLPIX 950 incorpora un disparador automático con dos opciones: tres segundos, muy útil para fotografiar grupos, y diez segundos, ideal para los autorretratos. Para utilizar el disparador automático, siga los siguientes pasos: Para los autorretratos, se recomienda fijar la cámara en el trípode o colocarla sobre una superficie estable. -
Página 16: Calidad Y Tamaño De La Imagen
Calidad de la Imagen Calidad y tamaño de la Imagen Con las configuraciones BASIC, NORMAL y FINE, la cámara La configuración del tamaño/calidad de la imagen determina el emplea el formato de compresión JPEG para reducir la cantidad de número de fotografías que se pueden almacenar en cada tarjeta de memoria necesaria para almacenar fotografías. -
Página 17: Tamaño De La Imagen
Las fotografías tomadas con la configuración de calidad de imagen Sensibilidad HI se almacenan con el formato de archivo no comprimido TIFF y no sufren ninguna pérdida de calidad. Sin embargo, una tarjeta de El modo A-REC utiliza un control automático para obtener una memoria de 8MB sólo puede almacenar una fotografía de este tipo sensibilidad equivalente aproximadamente a una película de ISO al mismo tiempo. -
Página 18: Modo De Exposición
Modo de Exposición Al seleccionar M-REC con la rueda de modos, podrá elegir el tipo de exposición entre las siguientes opciones: Configuración Cómo funciona Cuando utilizarla La cámara ajusta el tiempo de exposición y la abertura Programada automáticamente para obtener la mejor exposición La mejor opción para uso general. -
Página 19: Prioridad De Abertura
Prioridad de abertura Prioridad del tiempo de Exposición Con el modo de exposición de Prioridad de Abertura, podrá elegir Cuando este modo de exposición está seleccionado, se puede la configuración que desee de entre los tres valores f predetermi- elegir un tiempo de exposición entre los valores de nados. -
Página 20: Utilizando Los Botones-Reproducción (Play)
Utilizando los botones—Reproducción Seleccione PLAY con la rueda de modos. En el monitor LCD aparecerá la última (PLAY) imagen que ha grabado. Este capítulo describe las siguientes funciones de reproducción: Vea las otras fotografías de la memoria una a una, o seleccione •... - Página 21 • Seleccionar una foto para su visualización: Si lo desea, puede ampliar la foto en Pulse el botón THUMBNAIL (Miniatu- pantalla pulsando el botón . La zona ras) ( ) para acceder al menú de central de la imagen se ampliará ocupan- visualización, que contiene nueve imá- do todo el monitor LCD.
-
Página 22: Los Menús De La Cámara
CARDFORMAT (Formateado de Tarjetas) Formatea las tarjetas de memoria que se emplean en la Este capítulo complementa el de la Guía de Bolsillo “Otras Funcio- COOLPIX 950. nes de la Cámara” y analiza las opciones disponibles en cada modo DATE (Fecha) operativo. -
Página 23: Utilizar Carpetas (A-Rec, M-Rec)
(ver el Manual de Consulta Nikon View para mayor información) Si le resulta difícil localizar una foto en el ordenador, puede reproducirla en la cámara primero, para ver el nombre y número completos de la carpeta que se incluyen en la... -
Página 24: Cambiar El Nombre De Carpetas Existentes
Resalte la carpeta que quiere cambiar de nombre con los botones del zoom (tenga en cuenta que el nombre de la carpeta NIKON no se puede cambiar) y pulse el botón del disparador. Con los botones del zoom, cambie la letra Cambie el nombre, siguiendo los pasos 2 que se ha resaltado. -
Página 25: Eliminar Carpetas
(tenga configuraciones de cada modo. Para ver el menú de configuracio- en cuenta que la carpeta NIKON no se nes de M-REC o PLAY, seleccione SET UP en el menú M-REC o puede borrar) y pulse el botón del dispa- de reproducción (ver más adelante). -
Página 26: Configuraciones Del Sonido
Configuraciones del Sonido Apagado Automático La COOLPIX 950 lleva un altavoz incorporado que produce un Cuando funciona con pilas, la cámara entra en modo suspendido si no pitido al encender la cámara o al hacer una fotografía. El altavoz se realiza ninguna operación durante treinta segundos (tres minutos se puede encender o apagar con el menú... -
Página 27: Formatear Tarjetas De Memoria
Con los botones del zoom, resalte Formatear Tarjetas de Memoria FORMAT y, a continuación, pulse el bo- Las tarjetas de memoria CompactFlash tienen que ser formateadas tón del disparador para iniciar el antes de poder utilizarlas con la cámara. Esta operación también formateado. - Página 28 CONTINUOUS (Continuo) El Menú M-REC Le permite elegir el modo de disparo entre: foto a foto y otros tres modos de disparo múltiple. Esta configuración Para ver el menú M-REC, coloque la rueda de S H O O T I N G W H I T E B A L aparece detallada en la Guía de Bolsillo, “Hacer Fotografías:...
- Página 29 Formatea las tarjetas de memoria que se utilizan en la SEQ.XFER: Asigna un nombre de archivo único a cada COOLPIX 950. Ver “Los Menús de la Cámara: El Menú fotografía, con lo que se evita que las fotografías se sobrescriban A-REC”...
- Página 30 DIGITAL TELE. AUTO D I G I TA LT E L E Por defecto, la COOLPIX 950 activa automáticamente el zoom B L A C K & W H I T Para cambiar la configuración puede indis- digital cuando se mantiene apretado el botón del zoom de tintamente: acercamiento (T/ ) durante dos segundos con el máximo zoom.
-
Página 31: Fotografía En Blanco Y Negro
La función elegida se pondrá en funcionamiento cuando se Fotografía en Blanco y Negro seleccione el modo M-REC. Al seleccionar blanco y negro, en el Con el modo M-REC se pueden hacer fotografías tanto en color menú de disparo aparecerá marcado un tic junto al elemento como en blanco y negro (en el modo A-REC sólo tiene la opción BLACK&WHITE y en el monitor las imágenes se verán en blanco de color). -
Página 32: Configuración De Convertidores (Lens)
Si le ha incorporado uno de los convertidores disponibles como NORMAL para trabajar con la cámara. opción para la COOLPIX 950, puede hacer uso de la opción Para cambiar las configuraciones de los convertidores: LENS para ajustar el zoom, flash y otras selecciones para optimizar el convertidor escogido. -
Página 33: Componer Un Panorama-Sugerencias (Ae-Lock)
Las configuraciones de la exposición automática y balance de Componer un Panorama—Sugerencias (AE-LOCK) blancos se fijan en los valores usados al hacer la primera fotografía En el modo M-REC, puede fijar la exposición automática y el después de haber seleccionado ON. Puede apagar esta función balance de blancos para obtener una sucesión de fotografías con seleccionando OFF en el menú... -
Página 34: Configuraciones Personalizadas
Para cambiar la configuración puede indistintamente: Configuraciones Personalizadas • Girar el dial de comandos para cam- En el modo M-REC, la cámara puede memorizar hasta tres biar la configuración (pulse el botón combinaciones de configuraciones, entre las que se incluyen: el MENU para volver al modo de disparo sistema de medición, la sensibilidad, el modo de disparo, compen- una vez haya aplicado los ajustes de-... - Página 35 Para BLACK&WHITE (Blanco y negro) apagado (color) salir del menú sin cambiar las configura- FOLDERS (Carpeta) NIKON ciones, resalte NO o BK y pulse el botón LENS (Convertidor del objetivo) apagado del disparador. Pulse el botón MENU...
-
Página 36: Encendido/Apagado Del Monitor Lcd
Encendido/Apagado del Monitor LCD Configuraciones Como funcionan El monitor LCD se enciende sólo para Por defecto, el monitor LCD se activa al encender la cámara y sólo REVIEW ONLY mostrar las fotografías inmediatamente se apaga pulsando el botón MONITOR. Cuando el monitor LCD (monitor apaga- después de haberlas hecho. -
Página 37: El Menú De Controles (M-Rec)
L A N G U A G E • INTL FLASH OFF: La COOLPIX 950 está equipada con un der o apagar la opción elegida. conector de flash externo que permite utilizar un flash externo C O N T R O L S junto con el flash integrado. - Página 38 Para cambiar la configuración de SEQ.XFER: SEQ.XFER Coloque la rueda de modos en M-REC. Las fotografías hechas con la COOLPIX 950 se almacenan como archivos de imagen. Cada archivo tiene un nombre asignado e incluye Pulse el botón MENU para ver el menú de un número de cuatro dígitos.
- Página 39 (Formateado de Tarjetas): Formatea SLIDESHOW (Pase de diapositivas) las tarjetas de memoria que se emplean en la COOLPIX 950. Permite reproducir automáticamente todas las fotos visibles de la Ver “Los Menús de la Cámara: El Menú A-REC”. carpeta actual, de una en una, en el orden en que fueron tomadas.
-
Página 40: Eliminar Varias Fotografías De La Memoria
Use los botones del zoom para resaltar Eliminar Varias Fotografías de la Memoria SELECTED y pulse el botón del dispara- Con la opción DELETE del menú de reproducción podrá: dor. En pantalla, aparecerá un menú de • Borrar las fotografías seleccionadas visualización de las imágenes en miniatura •... - Página 41 A P R I L que se muestra a la derecha. Seleccione S H O W cuenta que la carpeta denominada NIKON YES y pulse el botón del disparador para Y E S no se puede borrar) y pulse el botón del eliminar todas las imágenes visibles y que...
-
Página 42: Utilizar Carpetas (Reproducción)
Utilizar Carpetas (Reproducción) Pase de Diapositivas Además de las funciones para crear carpetas, cambiar de nombre La opción de pase de diapositivas permite la reproducción a las ya existentes o eliminar carpetas de los modos A-REC y M- automática de todas las fotografías de la carpeta actual que no se REC, el menú... -
Página 43: Protección Para Evitar La Eliminación De Fotografías
Para detener el pase de diapositivas, pulse Protección para Evitar la Eliminación de Fotografías P A U S E el botón del disparador. El pase de Las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria se pueden diapositivas se parará y aparecerá la ven- proteger para evitar su eliminación mediante la opción PROTECT tana que se muestra a la derecha. -
Página 44: Ocultar Fotografías Durante La Reproducción
Preparación para Imprimir Fotografías Al organizar un pase de diapositivas o reproducir las fotografías Las fotografías hechas con la COOLPIX 950 se pueden imprimir ante un grupo de personas, quizá quiera ocultar algunas fotogra- con una impresora compatible con el sistema AUTOPRINT fías de la carpeta que está... -
Página 45: El Menú De Los Controles (Play)
Para seleccionar el número de copias que quiere de cada El Menú de los Controles (PLAY) imagen, resalte COPIES y pulse el botón del disparador. En el El botón de alejamiento (W/ ) se usa, por defecto, para mover menú COPIES, elija el número de copias que quiera imprimir la barra de selección de los menús hacia abajo y el botón de con los botones del zoom y pulse el botón del disparador para acercamiento (T/ ) para moverla hacia arriba. -
Página 46: Conexiones
Conexiones Conecte la clavija amarilla en el jack VIDEO IN del televisor o vídeo. En este capítulo se describe cómo conectar la cámara a un Encienda la televisión y seleccione el canal del vídeo. ordenador o a un televisor o vídeo (VCR). Coloque la rueda de modos en A-REC, M-REC o PLAY. -
Página 47: Lectura De Las Tarjetas De Memoria
Nota Consejos La COOLPIX 950 sólo puede leer y reproducir las imágenes que se ajustan Es posible que necesite instalar una unidad de tarjetas ATA RAM antes de al formato que utilizan las cámaras COOLPIX 900s, 900, 700, 800, 950, y poder leer la tarjeta de memoria en un ordenador que funcione con 990. -
Página 48: Limpieza
Cuidados de la Cámara Conservación Para asegurarse de que su cámara funcione siempre adecuadamen- Guarde la cámara en un lugar seco y bien te, respete las precauciones de limpieza y conservación que vienen ventilado, lejos de equipamiento electrónico a continuación. que genere fuertes campos magnéticos como, televisores o radios. -
Página 49: Qué Contiene El Paquete
Nota Precauciones de Seguri- ordenadores FOR YOUR SAFETY dad (1) Además de la serie EC-CF de Nikon, la COOLPIX 950 se puede utilizar Macintosh (1) también con las siguientes tarjetas CompactFlash: “Ábrame primero” (1) Cable de vídeo EG- • SDC-FB4/8/15/30/40/48/64/96 de SanDisk Corporation... -
Página 50: Resolución De Problemas
En el monitor LCD no se ven los indicadores Pulse el botón MONITOR hasta que se vean los indicadores (si Si observa algún problema en su cámara COOLPIX 950, comprue- el pase de diapositivas está en funcionamiento, pulse primero el be la lista que viene a continuación antes de ponerse en contacto... - Página 51 El contador de exposiciones marca cero El flash no funciona o tarda más de treinta segundos en cargarse • No hay memoria suficiente para grabar fotografías con las configu- El nivel de carga de las pilas es bajo raciones actuales. Es posible que todavía haya memoria suficiente •...
- Página 52 Conecte la cámara al puerto serie del ordenador como se La COOLPIX 950 sólo puede leer archivos que se ajustan al describe en la Guía de Bolsillo, “Nikon View: Conectar la Cámara formato y las convenciones para nombrar archivos de la cámara.
-
Página 53: Mensajes De Error
No se ha formateado la tarjeta para su Mensajes de Error utilización en la COOLPIX 950. Selec- I S NO T cione FORMAT y pulse el botón del Cuando hay un problema con la tarjeta de memoria flash o con la... - Página 54 HIDE IMAGE (ver “Los Menús de la representante local de Nikon para llevar Cámara: El Menú de Reproducción”). a cabo una revisión de la cámara. El ordenador ha sobrescrito una foto- grafía de la tarjeta de memoria flash, por...
-
Página 55: Especificaciones
LCD y no indica que esté estropeado. El monitor también contiene M-REC), manual (diez pasos desde 10cm–∞) una luz de fondo fluorescente. Si la luz de la pantalla se empieza a atenuar o empieza a parpadear, póngase en contacto con el servicio de Nikon local. Especificaciones - 55 -... - Página 56 Exposición: Capacidad (número de imágenes de tamaño grande por cada Alcance (continuo): tarjeta de 8 MB): EV-2.0–+ 15.5 (gran angular) EV-0.8–+16.7 Una imágen sin comprimir (TIFF), aproxima- (teleobjetivo), Equivalente a ISO 100 damente ocho imágenes en el modo FINE, Control: autoexposición programada, automática prio- dieciséis imágenes en el modo NORMAL, ridad apertura...
-
Página 57: Información Sobre Marcas
Adobe Systens Inc. Todas las demás marcas comerciales que se mencionan en este manual o en el resto de la documentación adjunta a su cámara Nikon son marcas o marcas registradas de sus respectivos propie- tarios. Información sobre marcas...