Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel ONE TOUCH Fierce
Resumen de contenidos para Alcatel ONE TOUCH Fierce
- Página 1 Manual De Usario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción ............Tabla de contenidos Gracias por adquirir el nuevo teléfono ALCATEL ONE TOUCH Fierce . El ALCATEL ONE TOUCH Introducción ....................... 1 Fierce viene equipado con muchas de las características y funciones que usted desea y necesita. Informaciones generales ..................1 1 Su teléfono ...................... - Página 3 Chrome ..............................64 11.1 Conexiones inalámbricas y redes ....................... 96 Conexión a dispositivos Bluetooth ....................65 ® 11.2 Dispositivo ............................... 98 Conexión a una computadora ......................66 11.3 Personal ..............................101 Compartir la conexión de datos del teléfono ................. 67 11.4 Cuentas ..............................106 Conexión a redes privadas virtuales ....................
-
Página 4: Su Teléfono
Flash/Luz del flash de la de la Su teléfono ..........Cámara Cámara Teclas y conectores Tecla de encendido Subir el volumen Bajar el volumen Conector de auriculares Cámara frontal Pantalla táctil Tecla Volver • Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, el menú de opciones o un panel de notificaciones, entre otros. -
Página 5: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Tecla de encendido • Pulsar: para bloquear o iluminar la pantalla. 1.2.1 Puesta en servicio • Pulsar y mantener pulsado: Muestra un menú desplegable para seleccionar entre Apagar/ Reiniciar/Modo vuelo/Modo timbre. Sacar/Poner la tapa trasera • Pulsar y mantener pulsado: Encender el teléfono. •... -
Página 6: Extracción De La Tarjeta Sim
Para instalar la tarjeta SIM, empiece deslizando la bandeja metálica de la tarjeta SIM hacia la derecha hasta que haga clic, desbloqueando la posición de seguridad. Coloque la tarjeta SIM en la ranura con el contacto dorado hacia abajo. ... -
Página 7: Apagar Su Teléfono
Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su operador de red. No guarde Para extraer la tarjeta microSD, empiece deslizando la bandeja metálica de la tarjeta SIM hacia la el código PIN dentro de su teléfono; guárdelo en un lugar que le resulte accesible sin usar el teléfono. derecha hasta desbloquearla. -
Página 8: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Tocar y mantener pulsado Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la pantalla de inicio para acceder rápidamente a ellos. Toque la Toque y mantenga presionada la pantalla de inicio para acceder a las opciones disponibles para tecla Inicio para cambiar a la pantalla de inicio. - Página 9 Íconos de estado Íconos de notificación Conectado a 2G Modo vibración Nuevo mensaje de texto o multimedia Llamada en curso 2G en uso Timbre silenciado Problema con el envío del mensaje de Llamada perdida texto o multimedia Conectado a 4G Micrófono del teléfono silenciado Nuevo mensaje de Google Talk Llamada en espera...
-
Página 10: Panel De Notificaciones
1.3.3 Barra de búsqueda Panel de notificaciones Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Toque y arrastre El teléfono presenta una función de búsqueda que puede utilizarse para localizar información en las hacia arriba para cerrarlo. -
Página 11: Bloquear/Desbloquear La Pantalla
1.3.4 Bloquear/desbloquear la pantalla Para desbloquear la pantalla del teléfono Para proteger su teléfono y privacidad, puede bloquear la pantalla del teléfono seleccionando Pulse la tecla de encendido una vez para iluminar la pantalla, dibuje el patrón de desbloqueo que haya creado o ingrese el PIN o la contraseña para desbloquear la pantalla. -
Página 12: Pestaña Aplicación
Colocar en otro lugar Consultar las aplicaciones recientemente utilizadas Para consultar las aplicaciones usadas recientemente puede tocar la tecla Inicio. Toque una miniatura Toque y mantenga presionado el elemento que desea colocar en otro lugar para activar el modo Mover, en la ventana para abrir la aplicación relacionada. -
Página 13: Introducción De Texto
Para acceder a la lista, toque desde la pantalla de inicio. Toque la tecla Inicio o la tecla Volver Introducción de texto ....... para volver a la pantalla de inicio. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver todas las aplicaciones y widgets. Toque APPS DESCARGADAS o WIDGETS ubicados en la parte superior del menú... -
Página 14: Teclado Predeterminado
2.1.1 Teclado predeterminado Llamadas telefónicas, Registro y Contactos ........... Toque aquí para introducir Teléfono ..................Toque aquí para alternar entre texto o números. los modos "abc/Abc"; toque y mantenga presionado para 3.1.1 Cómo realizar una llamada alternar entre los modos "abc/ ABC". -
Página 15: Responder O Rechazar Una Llamada
Llamadas internacionales Para silenciar el volumen del tono de una llamada entrante, pulse la tecla Subir/bajar volumen o, si la opción Girar para silenciar está activada, gire el teléfono para que la pantalla esté hacia abajo. Para Para realizar una llamada internacional, toque y mantenga presionado para introducir el signo “+”, activar esta opción, toque Ajustes\Gestos\Girar para silenciar o toque Teléfono\ Ajustes\ Otros a continuación, introduzca el prefijo de país internacional seguido del número de teléfono completo y,... -
Página 16: Conferencia
Conferencia Toque aquí para finalizar la llamada en curso. Es posible establecer una conferencia telefónica. • Llame al primer participante de la conferencia telefónica. Toque aquí para acceder a la tecla de marcación. • Toque el ícono Toque aquí para activar el modo altavoz durante una llamada. Toque de nuevo este ícono •... -
Página 17: Llamadas Wi-Fi
• Número prefijo de IP Recordatorio cada minuto Introduzca el número Edite el número de prefijo para la marcación del IP. Marque la casilla de verificación para permitir el recordatorio al segundo 50 de cada minuto durante una del prefijo llamada. Recordatorio de vibración • Desvío de llamada Marque la casilla de verificación para activar la vibración cuando se conecte la llamada. -
Página 18: Registro De Llamadas
Llamadas Wi-Fi Registro de llamadas Llamadas Wi-Fi le permite hacer y recibir llamadas de voz, y mensajes de texto y multimedia a través Puede acceder al registro de llamadas pulsando en la pantalla de marcación. Toque el ícono de su red Wi-Fi cuando su teléfono esté conectado a una red Wi-Fi y registrado en la red T-Mobile situado a la derecha del contacto o número para realizar una llamada directamente. -
Página 19: Consultar Los Contactos
3.4.1 Consultar los contactos 3.4.2 Gestión de grupos de contactos Para acceder a Personas toque, la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y luego seleccione Los grupos de contactos lo ayudan a organizar sus contactos. Puede agregar, eliminar y ver grupos en Personas. -
Página 20: Agregar A/Eliminar De Favoritos
Agregar a/eliminar de Favoritos El contacto borrado también se eliminará de otras aplicaciones del teléfono o Internet la próxima vez que sincronice el teléfono. Para agregar un contacto a los favoritos, puede tocar un contacto para ver los detalles y luego tocar para agregar el contacto a los favoritos (la estrella se volverá... -
Página 21: Importación, Exportación Y Uso Compartido De Contactos
3.4.6 Importación, exportación y uso compartido de contactos En este momento, deberá seleccionar el contacto cuya información desee agrupar con el primer contacto. La información del segundo contacto se agregará a la del primero, y el segundo contacto Este teléfono permite importar contactos de una tarjeta SIM o microSD y exportar contactos a una desaparecerá... -
Página 22: Mensajes, Correo
Para comunicarse con un contacto guardado, toque la foto del contacto para abrir el panel de Mensajes, Correo ........Contacto rápido panel. En el caso de los contactos no guardados, toque la foto para agregar el número a sus Contactos. Envío de un mensaje de texto Mensajes .................. -
Página 23: Gestionar Mensajes
4.1.2 Gestionar mensajes 4.1.3 Configurar los ajustes de mensajes Cuando reciba un mensaje, aparecerá el ícono en la barra de estado como notificación. Arrastre Puede configurar una serie de ajustes de mensajes. En la pantalla de la aplicación Mensajes toque y hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque el nuevo mensaje para mantenga presionada la tecla Menú... -
Página 24: Prioridad
• Recup. auto. en Seleccione esta opción para descargar automáticamente los mensajes MMS Notificaciones roaming completos (con el cuerpo del mensaje y el archivo adjunto) en roaming. De • Notificaciones Seleccione esta opción para ver notificaciones de mensajes en la barra de lo contrario, solo se descargará... -
Página 25: Gmail/Email
Gmail/Email Si no quiere enviar o guardar el mensaje, puede tocar y mantener presionada la tecla menú y luego tocar Descartar. La primera vez que configure el teléfono, podrá seleccionar el uso de una cuenta Gmail existente o Para agregar una firma a los mensajes de correo electrónico, toque y mantenga presionada la tecla crear una nueva. - Página 26 Marque la casilla de verificación para seleccionar el Email, activar el modo de lote y ver Para etiquetar una conversación mientras lea los mensajes de una conversación, pulse el ícono las opciones siguientes: seleccione la etiqueta que desee asignar a la conversación. Para ver las conversaciones por etiqueta cuando consulte la bandeja de entrada u otra lista de Toque aquí...
-
Página 27: Ajustes De Gmail
Ajustes de Gmail Toque una cuenta; se mostrarán los ajustes siguientes: Para gestionar los ajustes de Gmail toque y mantenga presionada la tecla Menú y toque Ajustes en la General pantalla Inicio. • Bandeja de Para establecer esta bandeja de entrada como la predeterminada. Ajustes generales entrada prioritaria Confirmar antes de... -
Página 28: Google Talk
Un asistente de correo electrónico le guiará por los pasos para configurar una cuenta de correo Para acceder a esta función e iniciar una sesión, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y electrónico. luego toque Talk. Aparecerán en la lista de amigos todos los amigos añadidos con Google Talk desde Internet o el teléfono. - Página 29 4.3.5 Ajustes • Para ver todos los De forma predeterminada, la lista Amigos sólo incluirá los amigos con los que amigos o los más se comunique con frecuencia. Para ver todos los amigos, toque y mantenga Tendrá a su disposición una serie de ajustes si toca y mantiene presionada la tecla Menú y luego toca frecuentes presionada la tecla Menú...
-
Página 30: Calendario, Despertador Y Calculadora
5.1.2 Para crear nuevos eventos Calendario, despertador y calculadora ... Puede agregar nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. • En el modo vertical, toque y mantenga presionada la tecla Menú y toque Evento nuevo en la pantalla Calendario; o en el modo horizontal, toque el ícono para acceder a la pantalla de edición de eventos nuevos. -
Página 31: Hora
Acceda a opciones importantes tocando y manteniendo presionada la tecla Menú en la pantalla • Hora Toque aquí para establecer la hora. principal Calendario: • Repetir Toque aquí para seleccionar los días que desea que suene la alarma. • Evento nuevo Para agregar un nuevo evento. -
Página 32: Cómo Conectarse
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y, a continuación, toque Calculadora. Cómo conectarse ........Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones básicas y Panel de funciones avanzadas. Para alternar entre los paneles, seleccione una de las dos formas siguientes: •... -
Página 33: Olvidar Una Red Wi-Fi
• Más...\Redes móviles\Datos de roaming. Para agregar una red Wi-Fi • Marque o desmarque la casilla de verificación para activar o desactivar el roaming de datos. Cuando la función Wi-Fi esté activada, podrá agregar redes Wi-Fi según sus preferencias. • Aunque desactive el roaming, podrá... -
Página 34: Conexión A Dispositivos Bluetooth
Si utiliza almacenamiento masivo, abra el panel de notificaciones y toque Conectado por USB, luego • toque Activaren el cuadro de diálogo que se abre para confirmar que desea transferir archivos. Se recomienda utilizar los auriculares ALCATEL ONE TOUCH Bluetooth ® que han sido probados y evaluados •... -
Página 35: Para Localizar Los Datos Que Ha Transferido O Descargado En El Almacenamiento Interno
Para desconectar (del almacenamiento masivo): • Toque Más...\Tethering y hotspot portátil. • Desmonte la tarjeta microSD de su ordenador. • Marque o desmarque la casilla de verificación Tethering USB para activar o desactivar esta función. • Abra el panel de notificaciones y toque Desactivar. Cómo compartir la conexión de datos del teléfono como zona Wi-Fi. -
Página 36: Google Play Store
Antes de agregar una VPN, debe establecer un patrón de bloqueo de pantalla, un código PIN o Google Play Store ......contraseña para su teléfono. Para conectarse o desconectarse a una VPN Google Play Store es una tienda de software online desde la que puede descargar e instalar aplicaciones Para conectarse a una VPN: y juegos para teléfonos Android. -
Página 37: Descarga E Instalación
Toque una categoría en la pantalla de Google Play Store para explorar su contenido. También puede Tenga especial cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a un gran número de funciones seleccionar una subcategoría, si la hay. En cada subcategoría podrá seleccionar si desea ver los o a una cantidad significativa de datos. -
Página 38: Gestión De Las Descargas
Para solicitar un reembolso Reembolso Si no está satisfecho con la aplicación, puede pedir un reembolso hasta 15 minutos después de la En la pantalla de Google Play Store, pulse y mantenga presionada la tecla Menú y toque Mis compra. No se realizará el cargo en la tarjeta de crédito y se eliminará la aplicación. Si cambia de aplicaciones. -
Página 39: Aplicaciones Multimedia
Para grabar un video Aplicaciones multimedia En primer lugar, enfoque el objeto o el paisaje en el visor y toque el ícono para empezar a grabar. Toque la tecla Volver para detener la filmación. El video se guardará automáticamente. Cámara ..................Otras operaciones posibles durante la visualización de una imagen o de un video realizados •... -
Página 40: Temporizador
• Antibanda Toque aquí para seleccionar el modo antibanda: Galería ..................• Restablecer valores Toque para restablecer la cámara a los ajustes predeterminados. La galería sirve de reproductor multimedia para ver fotos y reproducir videos. También ofrece una serie por defecto de operaciones avanzadas para las fotos y los videos. -
Página 41: Youtube
Toque aquí para reproducir Toque aquí para volver a la pantalla la presentación. principal de la galería Toque aquí para guardar la imagen una vez finalizada la edición. Deslícese hacia la izquierda o la derecha para ver más imágenes. -
Página 42: Visualización De Videos
Música .................... Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione YouTube. Este menú permite reproducir archivos de música almacenados en la tarjeta microSD del teléfono. Puesto que se trata de un servicio de video online, el teléfono debe disponer de una conexión Puede descargar archivos de música del equipo a la tarjeta microSD con un cable USB. -
Página 43: Ajustar Efectos De Sonido
Toque aquí para seleccionar el modo de repetición: Repetir todas las canciones, Repetir canción Reproductor de video ..............actual o Repetición desactivada. Toque aquí para mostrar la canción que se está visualizando. Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Reproductor de video. -
Página 44: Google Maps
Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo. Google Maps ..........Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también puede ampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla. Para borrar el historial de mapas, pulse la tecla Menú y toque Borrar mapa. Búsqueda de mi ubicación Búsqueda de una ubicación 9.1.1... -
Página 45: Cómo Marcar Una Ubicación
Cómo marcar una ubicación Búsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo, en transportes públicos o a pie Del mismo modo que puede marcar una dirección web de Internet, también puede marcar una posición en el mapa para utilizarla más adelante. 9.4.1 Búsqueda de sugerencias de rutas para viajar 9.3.1 Cómo marcar o desmarcar una ubicación... -
Página 46: Organización De Capas
9.4.2 Vista previa de las sugerencias de rutas y selección de una ruta más Únase a Latitude para ver las ubicaciones de sus amigos y preferible compartir con ellos las de usted Puede obtener una vista previa de cada desvío de la ruta en Navegación, Satélite y otras vistas. Google Latitude permite lo siguiente: •... -
Página 47: Para Ver La Ubicación De Un Amigo
9.6.3 Para ver la ubicación de un amigo 9.6.5 Para controlar lo que comparte Puede ver la ubicación de un amigo en un mapa o en una lista. Es posible controlar la información que desea compartir con sus amigos. Toque el ícono en la pantalla Mapas y seleccione Latitude, toque su propio nombre y entonces •... -
Página 48: Otros
10.3 Radio ....................Otros ............Su teléfono está equipado con una radio . Puede utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o con información visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla cuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio. 10.1 Gestor de archivos ................ -
Página 49: Configurar
Opciones disponibles: Ajustes ..........• Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmente sintonizada en Lista de emisoras. • Modo audio Escuche la radio mediante el altavoz o con los auriculares. • Salir Apague la radio Arrastre hacia abajo el panel de notificaciones y luego el ícono Ajustes para acceder a Ajustes. -
Página 50: Dispositivo
• Preferencias El teléfono mide el uso de datos, aunque su operador puede realizar un recuento distinto. Es recomendable utilizar un límite conservador. Toque aquí para ver, editar, eliminar preferencias. 11.1.4 Modo vuelo • Modo de red Toque aquí para seleccionar el modo de red. Marque la casilla de verificación Modo vuelo para desactivar simultáneamente todas las conexiones inalámbricas, incluidas Wi-Fi, Bluetooth, etc. -
Página 51: Guardar Ubicación
Reunión • Teléfono Marque esta casilla de verificación para que el teléfono vibre cuando reciba Cuando está seleccionada esta opción, el teléfono no emite ningún sonido a menos que se haya vibración llamadas. configurado una alarma. Vibrará con cada acontecimiento nuevo. •... -
Página 52: Seguridad
11.2.5 Batería 11.3.2 Seguridad En la pantalla de batería puede ver la información de uso de batería desde la última vez que conectó el Establecer bloqueo de pantalla teléfono a la corriente. La pantalla también muestra el estado de la batería y cuánto tiempo ha pasado desde la última carga. -
Página 53: Predeterminado
Orígenes desconocidos Diccionario personal Marque esta casilla de verificación para permitir la instalación de aplicaciones obtenidas de sitios web, Toque esta opción para abrir una lista con las palabras que ha añadido al diccionario. Toque una palabra del correo electrónico o de ubicaciones distintas de Android Market. para editarla o eliminarla. -
Página 54: Copia De Seguridad Y Restablecer
11.3.4 Copia de seguridad y restablecer del teléfono antes de tocar Reiniciar el teléfono, los archivos almacenados en el almacenamiento del teléfono no se borrarán. Si reinicia así el teléfono, se le pedirá que introduzca nuevamente la misma Backup de mis datos información que cuando inició... -
Página 55: Accesibilidad
Establecer fecha Texto grande Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá establecer de forma manual la fecha del Marque esta casilla de verificación para ampliar el texto de la pantalla. teléfono. El botón de encendido finaliza la llamada Fijar hora Marque esta casilla de verificación para finalizar una llamada pulsando la tecla de encendido durante Toque aquí... -
Página 56: Opciones De Desarrollador
11.5.3 Opciones de desarrollador Disfrute al máximo de su teléfono Para acceder a esta función toque Ajustes\Acerca del teléfono, luego toque Número de compilación 7 veces. Ahora Opciones de desarrollador está disponible. La pantalla Desarrollador contiene ajustes útiles para desarrollar aplicaciones Android. Para obtener Puede descargarse actualizaciones de software de forma gratuita en la página web (www. -
Página 57: Aplicación
• Aplicación GARANTÍA LIMITADA 12 MESES Permite importar aplicaciones móviles descargadas e instalarlas en su teléfono de manera sincronizada. • Archivo TCT Mobile (US.), Inc. garantiza al comprador original de este dispositivo inalámbrico si se comprueban Permite organizar archivos del teléfono con solamente unos cuantos clics, para que los archivos en el defectos en este producto o parte del mismo, durante el uso normal por parte del comprador por teléfono estén donde usted quiera tenerlos. -
Página 58: Mi Teléfono No Se Carga Correctamente
• Verifique el nivel de carga de la batería y deje que esta se cargue durante al menos 20 minutos. de usuario (alcatel.finetw.com) y luego cree un número RMA para el dispositivo defectuoso. Envíe el • Mantenga presionada la tecla de Encendido durante más de 7 segundos para tratar de reiniciarlo dispositivo junto a una copia como prueba de compra (p. -
Página 59: El Nombre O Número Del Interlocutor No Aparece Cuando Recibo Una Llamada
• Asegúrese de que se encuentra en un lugar con cobertura de red. • Compruebe que esta función no requiere un accesorio ALCATEL ONE TOUCH. • Intente conectarse más tarde o desde otra ubicación. Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, no puedo marcarlo Tarjeta SIM no válida... -
Página 60: No Puedo Conectar El Teléfono Al Ordenador
Esas pautas cumplen con las normas de seguridad establecidas • Verifique que su equipo cumple con las especificaciones requeridas para instalar ALCATEL ONE anteriormente por Estados Unidos y entidades de normativas internacionales: ANSI C95.1 (1992) *... - Página 61 DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS El teléfono portátil inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales de Apague el teléfono en zonas con ambientes potencialmente explosivos y obedezca todas las señalizaciones e instrucciones. Las chispas en radiofrecuencia (RF).
- Página 62 INFORMACIÓN SAR COMPATIBILIDAD CON DISPOSITIVOS AUDITIVOS (HAC) PARA DISPOSITIVOS ESTE TELÉFONO DE MODELO CUMPLE LOS REQUISITOS DE TELECOMUNICACIONES INALÁMBRICOS GUBERNAMENTALES SOBRE LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. NUESTRO COMPROMISO Su teléfono inalámbrico es transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la Creemos que todos nuestros clientes podrán disfrutar de los beneficios de la tecnología inalámbrica digital.
- Página 63 ACTUALIZACIÓN PARA CONSUMIDORES DE LA FDA 3. Qué tipos de teléfonos están sujetos a esta actualización? El término "teléfono inalámbrico" se refiere aquí a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas incorporadas, con frecuencia llamados U.S. FOOD AND DRUG ADMINISTRATION: CENTRO PARA DISPOSITIVOS Y teléfonos "celulares", "móviles"...
- Página 64 6. Qué hace la FDA para obtener la mayor cantidad de información posible sobre los efectos de la RF de los teléfonos 9. Qué medidas puedo tomar para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? móviles? Si existe un riesgo de estos productos (y ahora mismo no sabemos que este es el caso), es probable que sea muy reducido.
-
Página 65: Información Al Usuario
12. Dónde puedo encontrar información adicional? NATIONAL INSTITUTE ON DEAFNESS AND OTHER COMMUNICATION Para obtener información adicional, consulte los recursos siguientes: DISORDERS • Página Web de la FDA sobre los teléfonos inalámbricos NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH: (http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm) 31 Center Drive, MSC 2320 •... -
Página 66: Licencias
Le proporcionaremos una copia completa de los códigos abiertos correspondientes a petición dentro de un período de tres años a partir de la distribución del producto por TCT. Puede descargar los códigos de origen en http://sourceforge.net/ projects/alcatel/files/. El suministro del código de origen es gratuito cuando se obtiene de Internet.