Publicidad
7f
Instale los tornillos en dos o tres orificios redondos en la parte superior e inferior de la bisagra. Abra y cierre la puerta
lentamente, comprobando los espacios en todos los bordes. Repita para las puertas dobles.
Solo para aplicaciones de pernos pasantes, continúe con los pasos 7h-7k.
L
Si el espacio en el lado de la cerradura es satisfactorio, inserte los tornillos restantes en los orificios redondos.
Installez les vis dans deux ou trois trous ronds dans la partie du haut et du bas de la penture. Ouvrez et fermez la porte
x4
lentement, en vérifiant le dégagement de tous les bords. Répétez pour les portes à deux battants
Pour les applications à boulons traversants uniquement, passez aux étapes 7h à 7k.
Do not tighten.
!
L
Screws must be
Si le dégagement du côté serrure est satisfaisant, insérez les vis restantes dans les trous ronds.
free enough to slide
in slots when
door is raised.
x6
Do not tighten. These
!
screws will locate and
maintain door height.
7g Ajuste todos los tornillos en la hoja de la puerta. Vuelva a conectar el cierre y el resto de los accesorios.
Serrez toutes les vis sur le battant de la porte. Réinstallez le ferme-porte et toute autre pièce de fixation.
Solo para aplicaciones de perno pasante
Pour les applications à boulons traversants uniquement
7h Cuando la puerta esté alineada, marque todas las ubicaciones para los pernos pasantes en los orificios redondos de la
bisagra. Se proporcionan ocho pernos pasantes y se recomienda utilizar al menos uno en cada extremo de la bisagra si
opta por la opción de instalación de pernos pasantes.
Lorsque la porte est alignée, marquez tous les emplacements des boulons traversants dans les trous ronds de la
charnière. Huit boulons traversants sont fournis et il est recommandé d'en installer au moins un à chaque extrémité de
la charnière si vous choisissez d'utiliser l'option d'installation avec boulons traversants.
7i
Con la bisagra aún montada en el marco, retire la puerta de la abertura y perfore los orificios de los pernos pasantes
hasta que atraviese la puerta con una broca de taladro de 9/32 in.
Para los orificios redondos restantes, se utilizarán tornillos TEK. Se recomienda una broca n.° 16 para perforar orificios piloto.
L
NO TALADRE LA PUERTA PARA INSTALAR TORNILLOS TEK.
*
Avec la charnière toujours fixée au cadre, retirez la porte de l'ouverture et percez les trous des boulons traversants au
travers de la porte avec une mèche de 7,14 mm (9/32 po).
Pour les trous ronds restants, utiliser des vis TEK. Un foret n° 16 est recommandé pour percer les avant-trous.
L
NE PERCEZ PAS DE TROUS AU TRAVERS DE LA PORTE POUR LES VIS TEK.
*
x6
Do not tighten. These
!
screws will locate and
maintain door height.
Se muestra perno no pasante
Boulon non traversant illustrée
13
Publicidad
