Publicidad
Modelo / Modèle
157XY
210XY
Las bisagras 157XY y 210XY son bisagras continuas de alta calidad y fáciles de instalar que permiten que se ajusten
todos los espacios una vez que la puerta se afirma al marco. Las bisagras están disponibles en longitudes de 83"
(2,11 m), 85" (2,15 m), 95" (2,41 m) y 119" (3,02 m). Antes de instalar una nueva bisagra, compruebe la condición
del marco y realice las reparaciones necesarias en esta oportunidad. Si la parte superior del marco no está
perfectamente nivelada, la nueva bisagra permitirá el ajuste vertical de tal forma que la puerta se aleje de la más baja
de las dos esquinas superiores del marco.
Siga con atención las instrucciones de instalación. De lo contrario, podría resultar en una instalación incorrecta y anularse la
L
garantía del fabricante. Anodizar o pintar el producto en el campo anulará la garantía.
Les modèles 157XY et 210XY sont des charnières à piano de haute qualité et faciles à installer, qui permettent
l'ajustement de tous les dégagements après la fixation de la porte au cadre. La charnière est offerte en longueurs de
2,1 m (83 po), 2,2 cm (85 po), 2,4 m (95 po) et 3 m (119 po). Avant d'installer une nouvelle penture, vérifiez l'état du
cadre et effectuez toutes les réparations nécessaires. Si le haut du cadre n'est pas parfaitement de niveau, la nouvelle
penture pourra être ajustée dans le sens vertical afin que la porte puisse passer sous le plus bas des deux coins
supérieurs du cadre.
Veuillez suivre les instructions d'installation à la lettre. Sinon, l'installation pourrait être inadéquate et la garantie du fabricant sera
L
annulée. Anodiser ou peindre le produit sur le terrain annule la garantie.
Notas de instalación
Remarques sur l'installation
Tuercas de refuerzo y remache:
Renforcement et écrous à sertir :
Puertas:
Portes :
Pares de puertas con parteluces:
Paire de portes avec meneaux :
Bisagras continuas de
superficie completa
Charnières à piano en
applique
Descripción / Description
Superficie completa
En applique
Superficie completa, giro libre
En applique, contre-coudées
No se requiere refuerzo del marco para puertas de hasta 200 lb (90,7 kg). Para puertas entre 200 y 450 lb
(90,7 y 204,1 kg), se requiere un canal de calibre 16 en el marco. Para puertas de más de 450 lb (204,1kg)
(600 lb [272,2 kg] máx.), se requieren tuercas de remache en el marco, además del refuerzo del marco.
Aucun renforcement du cadre n'est requis pour les portes pesant jusqu'à 91 kg (200 lb). Pour les portes
entre 91 et 204 kg (200-450 lb), un canal de calibre 16 est requis dans le cadre. Pour les portes de plus de
204 kg (450 lb), jusqu'à 272 kg (600 lb), des écrous à sertir sont nécessaires dans le cadre en plus du
renforcement.
Para puertas de hasta 200 lb (90,7 kg), no se requiere refuerzo en la puerta. Para puertas de más de
200 lb (90,7 kg) (hasta 600 lb [272,2 kg]), se requiere un canal de calibre 16 en la puerta. Esto es aplicable
tanto para instalaciones de tornillos TEK como de pernos pasantes.
Pour les portes pesant jusqu'à 91 kg (200 lb), aucun renforcement de la porte n'est requis. Pour les portes
de plus de 91 kg (200 lb), jusqu'à 272 kg (600 lb), un canal de calibre 16 est requis dans la porte. Ceci
s'applique à la fois aux installations avec vis TEK et avec boulons traversants.
Si el parteluz se encuentra entre las puertas, trate como la instalación de una puerta simple. Si el parteluz
se encuentra detrás de las puertas, trátelo como la instalación de una puerta doble.
Si le meneau se situe entre les portes, installez-les comme une porte simple. Si le meneau se situe
derrière les portes, installez-les comme des portes doubles.
Instrucciones de instalación
Notice d'installation
7
Publicidad
