Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3NC & 4NC SUBMERSIBLE NON-CLOG PUMPS
EN
Owner's Manual
Table of Contents
SAFETY INSTRUCTIONS - - - - - - - - - 2
PRODUCT DESCRIPTION - - - - - - - - - 3
Model Number - - - - - - - - - - - - 3
PRODUCT DESCRIPTION - - - - - - - - - 4
3" Discharge Models- - - - - - - - - - 4
4" Discharge Models- - - - - - - - - - 5
Specifications - - - - - - - - - - - - - 6
Flow Rates - - - - - - - - - - - - - - 6
INSTALLATION - - - - - - - - - - - - - 7
Physical Installation - - - - - - - - - - 7
Electrical Connection - - - - - - - - - 7
Wiring Diagram - - - - - - - - - - - - 8
Motor- - - - - - - - - - - - - - - - - 8
MAINTENANCE - - - - - - - - - - - - - 9
Disconnect Power - - - - - - - - - - - 9
Thermal Protection - - - - - - - - - - 9
Replacement Parts - - - - - - - - - - 10
Troubleshooting - - - - - - - - - - - 11
franklinengineered.com
ENGLISH
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Franklin Electric FPS 3NC NON-CLOG Serie
Resumen de contenidos para Franklin Electric FPS 3NC NON-CLOG Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
ENGLISH 3NC & 4NC SUBMERSIBLE NON-CLOG PUMPS Owner’s Manual Table of Contents SAFETY INSTRUCTIONS - - - - - - - - - 2 PRODUCT DESCRIPTION - - - - - - - - - 3 Model Number - - - - - - - - - - - - 3 PRODUCT DESCRIPTION - - - - - - - - - 4 3”... -
Página 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Before Getting Started SAFETY INSTRUCTIONS Before Getting Started This equipment should be installed and serviced by technically qualified Risk of severe injury or death by personnel who are familiar with the correct selection and use of appro- electrical shock. priate tools, equipment, and procedures. -
Página 3: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Model Number PRODUCT DESCRIPTION The NC Series pumps are intended for domestic sewage, wastewater, or stormwater from commercial buildings, condominiums, hotels, hospitals, industrial, treatment, and general dewatering applications. They are not intended for use in potable applications or in hazardous locations. Various configurations and methods for plumbing this series of pumps may be used;... -
Página 4: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 3” Discharge Models 3” Discharge Models PRODUCT DESC RIPTION Model No. Amps Volt Phase Model No. Amps Volt Phase 3NC-323P1-184 3NC-523P1-190 28.5 3NC-323P1-172 22.5 3NC-523P1-184 3NC-323P1-160 3NC-523P1-172 22.5 3NC-323P3-184 16/15 3NC-523P1-160 3NC-323P3-172 14.5/13.5 200/230 3NC-523P3-196 21/18.5 3NC-323P3-160 13.5/12 3NC-523P3-184 16/15 200/230... -
Página 5: 4" Discharge Models
PRODUCT DESCRIPTION 4” Discharge Models 4” Discharge Models Model No. Amps Volt Phase Model No. Amps Volt Phase 4NC-323P1-170 4NC-7523P3-190 22/22.5 4NC-323P1-160 21.5 4NC-7523P3-182 21/21 200/230 4NC-323P1-146 17.5 4NC-7523P3-170 18/18.5 4NC-323P3-170 16/14 4NC-7523P3-160 16/17 4NC-323P3-160 13.5/13 200/230 4NC-7546P3-190 4NC-323P3-146 12/11 4NC-7546P3-182 10.5 4NC-346P3-170... -
Página 6: Specifications
PRODUCT DESCRIPTION Specifications Specifications Parameter Description Discharge Size 3" and 4": 125# ANSI discharge flange Operating Temperature Maximum 104 °F (40 °C) Pump Housing GG-15 (ASTM A48 class 25 equivalent) gray cast iron with epoxy paint coating Impeller GGG-50 (ASTM A536 80-55-06 equivalent) grade ductile iron utilizing a two vane semi- open, balanced, non-clog design Motor 1750 RPM, Class F insulation, Continuous duty (104 °F maximum), Lower double row ball... -
Página 7: Installation
INSTALLATION Physical Installation INSTALLATION Physical Installation Risk of personal injury, or damage to pump or other equipment. • Check that lifting equipment complies with all safety rules, and is suitable to support the weight of the pump. Rail System Adapters Adapters are available from FPS allowing pump installation to various rail systems. -
Página 8: Wiring Diagram
INSTALLATION Motor Wiring Diagram Motor Each motor is provided with heat sensors attached directly to the motor windings. These devices open if the motor windings experience excessive heat, thereby opening the circuit in the control panel, cutting off power to the pump. -
Página 9: Maintenance
MAINTENANCE Disconnect Power MAINTENANCE Risk of personal injury, or damage to pump or other equipment. • Before working on pump, always disconnect pump power cord in addition to shutting off circuit breaker or removing the fuse. Always wear eye protection. •... -
Página 10: Replacement Parts
MAINTENANCE Replacement Parts Replacement Parts 3NC Series 4NC Series Item Description 3 HP - 1P 5 HP - 1P 3 HP - 3P 5 HP - 3P 3 HP - 1P 5 HP - 1P 3 HP - 3P 5 HP - 3P 7.5 HP - 3P 10 HP - 3P 8730524102A Cover Assembly 30’... -
Página 11: Troubleshooting
MAINTENANCE Troubleshooting Troubleshooting Problem Probable Causes Corrective Action Pump is not plugged in. Plug in the pump. Turn on circuit breaker or replace fuse. Ensure circuit breaker or fuse is Circuit breaker is off or fuse is removed. of correct rating for the pump. Accumulation of trash on float Clean float. - Página 12 For technical assistance, parts, or repair, please contact: 800.348.2420 | franklinengineered.com Form 998779 Rev. 001 07/20 Copyright © 2020, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.
- Página 13 ESPAÑOL BOMBAS SUMERGIBLES ANTI OBSTRUCCIÓN 3NC Y 4NC El manual del propietario Tabla de contenido INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - - - - - - 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - - - - - - - - - 3 Número de modelo - - - - - - - - - - - - - 3 PRODUCT DESCRIPTION - - - - - - - - - - - - 4 Modelos de la serie 3NC - - - - - - - - - - - 4 Modelos de la serie 4NC - - - - - - - - - - - 5...
-
Página 14: Instrucciones Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a cargo de Riesgo de lesiones graves o muerte por personal con capacitación técnica. El hecho de no cumplir con los descarga eléctrica. -
Página 15: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Número de modelo DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Las bombas de la serie NC están diseñadas para aguas servidas domésticas, aguas residuales o aguas pluviales de edificios comerciales, condominios, hoteles, hospitales, aplicaciones industriales, de tratamiento y de des- agüe en general. No están previstas para su uso en aplicaciones potables o en lugares peligrosos. Se pueden usar varias configuraciones y métodos para instalar esta serie de bombas;... -
Página 16: Modelos De La Serie 3Nc
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Modelos de la serie 3NC Modelos de la serie 3NC No. de Modelo Amperios Voltios Fase No. de Modelo Amperios Voltios Fase 3NC-323P1-184 3NC-523P1-190 28.5 3NC-323P1-172 22.5 3NC-523P1-184 3NC-323P1-160 3NC-523P1-172 22.5 3NC-323P3-184 16/15 3NC-523P1-160 3NC-323P3-172 14.5/13.5 200/230 3NC-523P3-196 21/18.5 3NC-323P3-160... -
Página 17: Modelos De La Serie 4Nc
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Modelos de la serie 4NC Modelos de la serie 4NC No. de Modelo Amperios Voltios Fase No. de Modelo Amperios Voltios Fase 4NC-323P1-170 4NC-7523P3-190 22/22.5 4NC-323P1-160 21.5 4NC-7523P3-182 21/21 200/230 4NC-323P1-146 17.5 4NC-7523P3-170 18/18.5 4NC-323P3-170 16/14 4NC-7523P3-160 16/17 4NC-323P3-160 13.5/13... -
Página 18: Especificaciones
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Especificaciones Especificaciones Parameter Description Tamaño de descarga 3” y 4”: Brida de descarga ANSI 125# Temperatura de funcio- Máxima 104 °F (40 °C) namiento Hierro fundido gris GG-15 (equivalente a la clase 25 de ASTM A48) con recubrimiento de pin- Carcasa de la bomba tura epoxi Hierro dúctil de grado GGG-50 (equivalente a 80-55-06 ASTM A536) que utiliza un diseño... -
Página 19: Instalación
INSTALACIÓN Instalación física INSTALACIÓN Instalación física Riesgo de lesiones corporales o daños a bomba u otros equipos. • Verifique que el equipo de elevación cumpla con todas las reglas de seguridad y que sea adecuado para resistir el peso de la bomba. Adaptadores del sistema de rieles FPS ofrece adaptadores que permiten la instalación de la bomba en varios sistemas de rieles. -
Página 20: Diagrama De Cableado
INSTALACIÓN Motor Diagrama de cableado Motor Cada motor consta de sensores de calor adheridos directamente a las bobinas del motor. Estos dispositivos se abren si los bobinados del motor se someten a calor excesivo y abrirán el circuito en el panel de control, interrumpiendo la alimentación a la bomba. -
Página 21: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Desconecte la energía MANTENIMIENTO Riesgo de lesiones personales o daños a la bomba u otro equipo. • Antes de trabajar en la bomba o el interruptor, desconecte siempre el cable eléctrico de la bomba además de apagar el interruptor o de quitar el fusible. Siempre protección de ojo del desgaste. •... -
Página 22: Lista De Partes
MANTENIMIENTO Lista de partes Lista de partes 3NC Serie 4NC Serie Item Description 3 HP - 1F 5 HP - 1F 3 HP - 3F 5 HP - 3F 3 HP - 1F 5 HP - 1F 3 HP - 3F 5 HP - 3F 7.5 HP - 3F 10 HP - 3F... -
Página 23: Solución De Problemas
MANTENIMIENTO Solución de problemas Solución de problemas Problema Causas Probables Solucion La bomba no está enchufada. Enchufar la bomba. Desactivación del disyuntor o se ha retirado el Active el disyuntor o reemplace el fusible. Asegure el cortacircuitos o el fusible. fusible es de la posición correcta para la bomba. - Página 24 Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto: 800.348.2420 | franklinengineered.com Form 998779 Rev. 001 07/20 Copyright © 2020, Franklin Electric, Co., Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 25 FRANÇAIS POMPES NON ENGORGEABLES SUBMERSIBLES DE SÉRIES 3NC ET 4NC Manuel du propriétaire Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ- - - - - - - - - - - - 2 DESCRIPTION DU PRODUIT - - - - - - - - - - - 3 Número de modelo - - - - - - - - - - - - - 3 Décharge bride 3”...
-
Página 26: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de commencer CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de commencer Seul le personnel technique qualifié connaissant bien les dif-férents types d’outils, Cet appareil contient des tensions élevées équipements et procédures appropriés ainsi que leur utilisation peut installer et susceptibles d’entraîner par choc électrique entretenir cet équipe-ment. -
Página 27: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Número de modelo DESCRIPTION DU PRODUIT Les pompes de la série NC sont destinées aux eaux usées domestiques, aux eaux usées ou aux eaux de ruissellement des bâtiments commerciaux, des copropriétés, des hôtels, des hôpitaux, ainsi qu’aux applications industrielles, de traitement et d’assèchement géné- ral. - Página 28 DESCRIPTION DU PRODUIT Modèles de 3 pouces Modèles de 3 pouces Amps Volts Phase Amps Volts Phase de modelo de modelo 3NC-323P1-184 3NC-523P1-190 28.5 3NC-323P1-172 22.5 3NC-523P1-184 3NC-323P1-160 3NC-523P1-172 22.5 3NC-323P3-184 16/15 3NC-523P1-160 3NC-323P3-172 14.5/13.5 200/230 3NC-523P3-196 21/18.5 3NC-323P3-160 13.5/12 3NC-523P3-184 16/15 200/230...
-
Página 29: Modèles De 4 Pouces
DESCRIPTION DU PRODUIT Modèles de 4 pouces Modèles de 4 pouces Amps Volts Phase Amps Volts Phase de modelo de modelo 4NC-323P1-170 4NC-7523P3-190 22/22.5 4NC-323P1-160 21.5 4NC-7523P3-182 21/21 200/230 4NC-323P1-146 17.5 4NC-7523P3-170 18/18.5 4NC-323P3-170 16/14 4NC-7523P3-160 16/17 4NC-323P3-160 13.5/13 200/230 4NC-7546P3-190 4NC-323P3-146 12/11... -
Página 30: Spécifications
DESCRIPTION DU PRODUIT Spécifications Spécifications Paramètre Description Taille de refoulement 7,62 cm (3 po) et 10,16 cm (4 po) : Bride de refoulement ANSI, classe 125 Température de fonc- 40 °C (104 °F) maximum tionnement Boîtier de pompe Fonte grise avec revêtement de peinture époxy GG-15 (équivalent ASTM A48, classe 25) Fonte à... -
Página 31: Installation
INSTALLATION Installation physique INSTALLATION Installation physique Risque de blessures corporelles ou de dommages à la pompe ou à d’autres équipements. • Vérifiez que le matériel de levage est conforme à toutes les règles de sécurité et qu’il convient pour supporter le poids de la pompe. Adaptateurs de système de rail Les adaptateurs sont disponibles de FPS permettant l'installation de pompe aux systèmes de rail différents. -
Página 32: Schéma De Connexions
INSTALLATION Moteur Schéma de connexions PRINCIPALE COMMENCER POMPE TERRE ÉLECTRIQUE LE CAPTEUR DE CHALEUR CONDUIT LE DÉTECTION D'EAU MÈNE Moteur Chaque moteur est muni de capteurs de chaleur fixés directement sur les enroulements du moteur. Ces appareils s’ouvrent et ouvriront le circuit si les bobinages du moteur constatent une chaleur excessive dans le panneau de commande, coupant ainsi l’alimentation à... -
Página 33: Maintenance
MAINTENANCE Débranchez le pouvoir MAINTENANCE Risque de blessure, de choc électrique ou de dégâts matériels. • Avant de travailler à la pompe ou au commutateur, débranchez toujours le cordon de secteur de pompe en plus de couper le disjoncteur ou d’enlever le fusible. Toujours protection d’oeil d’usage. •... -
Página 34: Piéces De Rechange
MAINTENANCE Piéces de rechange Piéces de rechange 3NC Series 4NC Series Item Description 3 HP - 1P 5 HP - 1P 3 HP - 3P 5 HP - 3P 3 HP - 1P 5 HP - 1P 3 HP - 3P 5 HP - 3P 7.5 HP - 3P 10 HP - 3P Assemblage Couvercle... -
Página 35: Dépannage
MAINTENANCE Dépannage Dépannage Problème Causes probables Mesure corrective La pompe n’est pas branchée. Branchez la pompe. Mettez le disjoncteur sous tension ou remplacez le fusible. Garantissez Disjoncteur coupé ou fusible enlevé. le disjoncteur ou le fusible a de l'estimation correcte pour la pompe. Accumulation de débris sur le flotteur. - Página 36 Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact : 800.348.2420 | franklinengineered.com Form 998779 Rév. 001 07/20 Copyright © 2020, Franklin Electric, Co., Inc. Tous les droits réservés.