Sicherheitshinweise Für Die Installation; Technische Daten - ABB TH01-Ex Manual Del Usuario

2.3 Sicherheitshinweise für die Installation
Warnung
1. Installieren Sie gemäß den Herstellerangaben und den für Sie gültigen Normen und Regeln.
2. Die Anschlussteile des Messumformers Typ TH01-Ex sind so zu errichten, dass mindestens die Schutzart
IP20 gemäß IEC 60529:1989 erreicht wird.
3. Wegen des hohen Oberflächenwiderstandes R > 1 GOhm ist das Gerät so zu bedienen und zu warten, dass
eine gefährliche elektrische Entladung nicht zu erwarten ist.
4. Falls aus Funktionsgründen der eigensichere Stromkreis durch den Anschluss an den Potentialausgleich
geerdet werden muss, darf nur an einer Stelle geerdet werden.
5. Wird an die Messumformer ein Gerät mit einem eigensicheren Stromkreis angeschlossen, so ist gemäß DIN
VDE 0165/08.98 (=EN 60 079-14/1997 sowie IEC 60 079-14/1996) ein Nachweis über die Eigensicherheit
der Zusammenschaltung zu führen.
Grundsätzlich ist für eigensichere Stromkreise ein Zusammenschaltungsnachweis zu erstellen.
6. Die Programmierung des TH01-Ex/TH101-Ex ist innerhalb des Ex-Bereiches unter Einhaltung des Zusam-
menschaltungsnachweises sowohl direkt im Ex-Bereich über zugelassene Handterminals, z.B. HC275 als
auch durch Einkopplung eines Ex-Modems in den Ex-Stromkreis außerhalb des Ex-Bereiches zulässig.
2.4

Technische Daten

TH01-Ex/TH101-Ex:
Speisestromkreis ib oder ia
EEx ib IIC bzw. EEx ib IIB
TH01-Ex Klemmen:
TH101-Ex Klemmen:
optional
Messstromkreis [ia]
EEx ia IIC bzw. EEx ia IIB bzw.
EEx ib IIC bzw. EEx ib IIB
TH01-Ex Klemmen
TH101-Ex Klemmen
optional
Temperaturbereich
Bei den optional zweikanaligen Varianten des TH101-Ex sind die beiden Kanäle getrennt zu betrachten. Sie gel-
ten aus ex-technischer Sicht bis zu einer Summe der Spannungen von 60 V als sicher galvanisch voneinander
getrennt.
1)
Die Temperatur-Messumformer TH01-Ex und TH101-Ex, installiert in Zone 1, können auch anstelle
eines „ib"-Speisegerätes mit einem „ia"-Speisegerät versorgt werden.
Die Versorgung des Messumformers in Zone 1 durch ein angeschlossenes „ia"-Speisegerätes aus
dem Nicht-Ex-Bereich heraus darf nur über Zone 1 und Zone 2 erfolgen.
8 Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen
II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6
1)
U
i
I
i
P
„+" und „–"
i
C
31+ und 32– (Kanal 1)
i
Li = 220 µF
41+ und 42– (Kanal 2)
Zündschutzart EEx ia/ib
Passive Geber
(Höchstwerte)
1 bis 4
U
0
11bis 14 (Kanal 1)
I
0
21und 24 (Kanal 2)
P
0
IIC
L = 1 mH
0
C = 2,3 µF
0
Wirksame innere Kapazität: C
Wirksame innere Induktivität: L
T6 - 40 °C...+ 50 °C
T5 - 40 °C...+ 65 °C
T4 - 40 °C...+ 85 °C
= 29,4 V
= 130 mA
= 0,8 W
= 15 nF
= 5,6 V
= 1,5 mA
= 20 mW
IIB
L = 1 mH
0
C =14,9 µF
0
Aktive Geber
(Höchstwerte)
U = 1,2 V
0
I = 50 mA
0
P = 60 mW
0
IIC IIB
L = 0,5 mH L = 1 mH
0 0
C = 2 µF C = 10,9 µF
0 0
= 50 nF
i
= vernachlässigbar klein
i
3KDE115000R4899