Publicidad
Hello!
Your new swivel chair "System X-99" has just arrived! You are probably already sitting in it quite
comfortably. You have probably also adjusted it correctly without a further thought and want to get
straight back to work – because good design speaks for itself and does not require lengthy explanations.
Nevertheless, we would like to tell you about some of the features of System X-99 – step-by-step – so
that you know how to adjust and use the chair.
Guten Tag!
Ihr neuer Drehstuhl "System X-99" ist da! Wahrscheinlich sitzen Sie bereits darauf und fühlen sich gleich
wohl. Sicher haben Sie auch, ohne lange zu überlegen, den Stuhl schon richtig eingestellt und möchten
sofort weiterarbeiten – denn gutes Design versteht sich von selbst und braucht keine langen Erklärungen.
Trotzdem möchten wir Sie mit der richtigen Einstellung und Benutzung von System X-99 vertraut machen,
und zwar Schritt für Schritt.
Bonjour !
Voici votre nouveau siège pivotant « Système X-99 » ! Vous venez sans doute de vous asseoir dessus et vous
en appréciez d'emblée le confort. De plus, sans beaucoup réfléchir, vous avez certainement déjà réglé le
siège à votre convenance et vous vous apprêtez à reprendre votre travail – car le design de qualité rend les
choses aisées et les longues explications superflues. Permettez-nous cependant de vous fournir quelques
précisions – pas à pas – pour que vous appreniez comment adapter et utiliser le siège.
Hallo!
Hier is hij dan, uw nieuwe "Systeem X-99" bureaustoel! U heeft hem ongetwijfeld al meteen uitgetest – en
volledig naar uw zin geregeld – om dadelijk weer aan de slag te kunnen. Goed design spreekt immers voor
zich en behoeft geen lange uitleg. Desondanks willen wij u graag stap voor stap vertrouwd maken met het
juiste gebruik en instelling van Systeem X-99.
Buon giorno!
Ecco la vostra nuova seduta girevole "System X-99"! Forse siete già seduti e comodi. Sicuramente, senza
pensarci troppo a lungo, l'avrete già regolata correttamente e ora volete continuare a lavorare – sì, perché
un buon design non ha bisogno di spiegazioni. A questo punto scopriamo insieme le caratteristiche di
System X-99, in modo da utilizzare al meglio le sue prestazioni.
Bom Dia!
Eis a sua nova cadeira giratória "Sistema X-99"! Provavelmente, já se encontra sentado nela e sente-se
confortável. Com certeza também que, sem pensar muito nisso, já a ajustou convenientemente e pretende
agora continuar a trabalhar – sim, porque um bom design explica-se por si próprio e não precisa de mais
explicações. No entanto, gostaríamos de lhe indicar passo-a-passo algumas das características do Sistema X-99
para saber como ajustar e utilizar a sua cadeira.
Hola!
Su nuevo Systema X-99 de sillas giratorias ha llegado! Probablemente ya esté sentado en una, muy
cómodamente. Probablemente también la haya regulado correctamente y desee volver directamente al
trabajo, porque el buen diseño habla por sí mismo y no necesita largas explicaciones. Sin embargo nos
gustaría hablarle de algunas características del Systema X-99 – paso a paso – para que sepa como regular
y utilizar la silla.
Здравствуйте!
Ваше новое кресло «System Х-99» уже здесь! А может Вы уже сидите на нем, и удобно себя чувствуете?
Конечно же, долго не раздумывая, правильно отрегулировав кресло – Вы сразу же хотите продолжить
свою работу – ведь хороший дизайн сам за себя говорит и не требует долгих разъяснений. Но не смотря
на это, мы хотели бы познакомить Вас с правильностью регулировки и пользования System X-99, – при
чем шаг за шагом.
Jó napot kívánunk!
Az Ön új "System X-99" –es forgószéke megérkezett! Elképzelhető, hogy már rajta is ül és jól érzi magát
benne. Bizonyára habozás nélkül már be is állította kényelmesnek, mert már tovább szeretne dolgozni
– hiszen a jó diszájn magától értetődő, és nem szorul hosszas magyarázatra. Ennek ellenére szeretnénk
Önnek lépésről-lépésre bemutatni a "System X-99" helyes beállítását és használatát.
Dobrý den!
Vaše nová otáčecí židle „Systém X-99" je tady! Pravděpodobně na ní už sedíte a cítíte se dobře. Jistě jste
již také bez dlouhého přemýšlení židli správně nastavili a chcete pokračovat v práci – neboť dobrému
designu lze snadno porozumět a nepotřebuje žádné dlouhé vysvětlování. Přesto bychom vás rádi seznámili
se správným nastavením a použitím židle Systém X-99, a sice krok za krokem.
UK
DE
FR
NL
3
IT
PT
2
6
ES
RU
7
HU
CZ
System X-99
4
5
1
Publicidad
