Gewährleistungsbestimmungen; Términos De Garantía - Witt GP 41 Instrucciones De Instalación Y Operación

2. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
Zur Vermeidung von Unfällen und zur Sicherung der optiona-
len Leistung dürfen an der Kältemittelpumpe weder Verände-
rungen noch Umbauten vorgenommen werden, die durch die
TH. WITT KÄLTEMASCHINENFABRIK GMBH nicht aus-
drücklich schriftlich genehmigt worden sind.
Diese Betriebsanleitung enthält die international genormten
SI-Maßeinheiten.
Alle Angaben und Hinweise für die Bedienung und Instandhal-
tung dieser Kältemittelpumpe erfolgen unter Berücksichtigung
unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnissen nach
bestem Wissen.
Eine Haftung oder Gewährleistung ist ausgeschlossen,
wenn:
• die Hinweise und Anweisungen der Betriebsanleitung nicht
beachtet werden,
• die Kältemittelpumpe einschließlich zugehöriger Einrichtun-
gen fehlerhaft bedient wird bzw. deren Handhabung nicht
dem vorgeschriebenen Ablauf entspricht,
• die Kältemittelpumpe entgegen ihrer Bestimmung zweckent-
fremdet genutzt wird,
• Schutzeinrichtungen nicht benutzt oder außer Funktion
gesetzt werden,
• Funktionsänderungen jeder Art ohne unsere schriftliche
Zustimmung durchgeführt werden,
• die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet
werden,
• die Kältemittelpumpe einschließlich Filter und der zugehöri-
gen Sicherheits-Einrichtungen unsachgemäß (zeitlich wie
auch in der Ausführung) gewartet wird (das schließt auch
die Verwendung vorgeschriebener Ersatzteile ein).
Bei Austausch von Teilen bzw. für die Ersatzteilbeschaffung
sind nur vom Hersteller freigegebene Originalersatzteile zu
verwenden. Betriebsmittel sind gemäß den Angaben der
Betriebsanleitung einzusetzen.
4
2. TÉRMINOS DE GARANTÍA
A fin de evitar accidentes y asegurar el funcionamiento
óptimo, se prohibe realizar modificaciones o
transformaciones en las bombas sin el consentimiento
expreso por escrito de TH. WITT
KALTEMASCHINENFABRIK GMBH.
Estas instrucciones se basan en el Sistema
Internacional de Unidades de Medida, S.I.
Los datos e información para la operación y el
mantenimienot de esta bomba de refrigerante están
elaborados en base a nuestra experiencia y
conocimientos técnicos.
Se excluye toda responsabilidad o garantía en
caso de:
• Inobservancia de las indicaciones e instrucciones de
operación.
• Uso incorrecto de la bomba de refrigerante y sus
dispositivos adicionales, así como en caso de
manipulación contraria a las instrucciones
especificadas.
• Uso indibido de la bomba, distinto a la finalidad para
la que está destinada.
• No utilización o puesta fuera de servicio de los
dispositivos de seguridad.
• Modificación de cualquier tipo sin el consentimiento
previo por escrito.
• Inobservancia de las normas de seguridad.
• Mantenimiento deficiente (incumplimiento de los
intervalos y de los trabajos necesarios) de la bomba,
sus filtros y dispositivos de seguridad (inclusive el
uso de las piezas de repuesto especificadas).
Cuando se substituya cualquier pieza defectuosa o
incorrecta sólo se deberán utilizar repuestos originales
de TH WITT. Las instrucciones contenidas en este
manual se aplicarán también a cualquier fluido de
servicio.