Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
QUICK GUIDE
WARNING:
- This guide is intended only as a rapid introduction to use of
the compressor.
- This guide is not meant to replace the use and maintenance
manual.
- This compressor must not be used before reading the
entire use and maintenance manual.
Preliminary tasks:
- Position the compressor in the selected area (see chap "5")
- Check that the filtration cartridge is inside the purifier filter 1 (See chap.
"7.10").
- Check the oil level; if the compressor is new fill the oil sump with the oil
supplied with the compressor (see section "7.6").
- Connect the electric motor to the mains power socket (see section
"5.3.3").
- For compressors equipped with a three-phase electric motor, check
that the cooling fan rotates in the direction indicated by the arrow on
the cover; if it turns the other way invert two of the three phases on the
mains power (see section "6.1.5").
- For compressors with combustion engines:
- Check fuel level and top up if necessary (see section "7.11").
- Check the engine oil level; if the compressor is new fill the engine with
the oil supplied with the compressor (see "Internal combustion engine
use and maintenance manual").
- Connect the non-toxic hose 2 to the purifier filter (See chap. "7.12")
(optional).
- For compressors with an electric motor, switch on the compressor with
the regulation valve 3 closed and check that the pressure switch 4
switches off the compressor when the reading on the pressure gauge is
8 bar (See chap. "6.3.2").
- For compressors with a combustion engine, switch on the compressor
with the regulation valve 3 closed and check that the vacuum valve 5
vents when pressure is 8 bar (See chap. "6.3.1").
Use (see section "6"):
- Connect the non-toxic hose to the breathing regulator 3 (optional).
- Adjust the pressure on the regulator 2 to 8 bar.
- Start the compressor (a).
- Switch off the compressor after every work session (b).
Maintenance:
- After the first 25 working hours change the oil again (see section "7.6.3").
- Check the lubricating oil level every 5 hours (see section "7.6.2").
- Change the lubricating oil every 50 hours (see section "7.6.3").
- Periodically change the air intake filters (see section "7.7").
- Check transmission belt tension and if necessary change them (see
section "7.9").
- Discharge the condensate (see section "7.8").
- Periodically replace the filtration cartridge (see section "7.10").
- Periodically replace non-toxic hose (see section "7.12").
1
2
6
4 - 56
3
EOLO 330/EM - EOLO 330/ET EOLO 330/SH - EOLO 330/SU
a
4
b
EOLO 330
ESPAÑOL
GUÍDA RAPIDA
ATENCIÓN:
- Esta guía sirve única y exclusivamente como introducción
al uso del compresor.
- La presente guía no sustituye en ningún caso al manual de
uso y mantenimiento.
- Se prohíbe usar el compresor sin haber leído
completamente el manual de uso y mantenimiento.
Opérations préliminaires :
- Positionner le compresseur à l'endroit choisi (Voir Chap."5").
- S'assurer que la cartouche filtrante est bien à l'intérieur du filtre
purificateur 1 (voir Chap. " 7.10").
- Contrôler le niveau d'huile ; en cas de compresseur neuf, remplir le carter
avec l'huile fournie avec l'appareil (Voir chap. "7.6").
- Brancher le moteur électrique sur la prise d'alimentation secteur (Voir
chap. "5.3.3").
- Pour les compresseurs équipés d'un moteur électrique triphasé, s'assurer
que le ventilateur de refroidissement tourne bien dans le sens indiqué
par la flèche située sur le carter ; s'il tourne dans le sens contraire, inverser
deux des trois phases sur l'alimentation principale (Voir chap. "6.1.5").
- Pour les compresseurs équipés d'un moteur à explosion:
- Contrôler et si nécessaire faire l'appoint de carburant (Voir Chap. "7.11").
- Contrôler le niveau d'huile du moteur; en cas de compresseur neuf,
remplir le moteur avec l'huile fournie avec l'appareil (Voir "Manuel
d'utilisation et d'entretien du moteur à explosion").
- Raccorder le tuyau atoxique 2 au filtre purificateur (voir Chap. "7.12") (en
option).
- Pour les compresseurs à moteur électrique, allumer le compresseur avec
la soupape de réglage 3 fermée, puis vérifier que le pressostat 4 provoque
l'extinction du compresseur quand la valeur de pression indiquée par le
manomètre est de 8 bars (voir Chap. "6.3.2").
- Pour les compresseurs avec moteur à explosion, allumer le compresseur
avec la soupape de réglage 3 fermée, puis vérifier que l'échappement
libre de la soupape pour vide 5 se déclenche quand le manomètre
indique la valeur de 8 bars (voir Chap. "6.3.1").
Utilisation (Voir chap. "6") :
- Raccorder le tuyau atoxique au détendeur 3 (en option).
- Régler la pression à 8 bars sur le régulateur 2.
- Mettre le compresseur en marche (a).
- Éteindre le compresseur après chaque session de travail (b).
Entretien :
- Au bout des 25 premières heures de fonctionnement du compresseur,
renouveler de nouveau l'huile et remplacer le filtre de lubrification (Voir
chap. "7.6.3").
- Contrôler le niveau d'huile lubrifiante toutes les 5 heures (Voir chap.
"7.6.2").
- Renouveler l'huile et remplacer le filtre de lubrification toutes les 50
heures (Voir chap. "7.6.3").
- Remplacer périodiquement les filtres d'aspiration (Voir chap. "7.7").
- Contrôler la tension de courroie de transmission et remplace celles-ci si
nécessaire (Voir chap. "7.9").
- Purger l'eau de condensation (Voir chap. "7.8").
- Remplacer périodiquement le cartouche filtrante (Voir chap. "7.10").
- Remplacer périodiquement le tuyau atoxique (Voir chap. "7.12").
a) START - b) STOP
EOLO 330/SH
5
a
EOLO 330/SU
b
b
a
MU-EOLO-0918
Publicidad
Tabla de contenido
