Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
7.9
CONDENSATE DISCHARGE
DANGER: Do not carry out these tasks if the compressor has
only ju st shut down; wait for the compressor to cool.
All maintenance work must be carried out with the
compressor OFF and the power supply lead unplugged from
the mains socket.
Condensate accumulates inside the compressor air tank; it must be drained
after every session of compressor use.
To drain the condensate:
- position a condensate collection container under the drain valve (a);
- open the condensate drain valve (a) and drain the condensate;
- close the valve (a).
The condensate must be disposed of as per the instructions given in section
"9.1 Waste disposal".
DANGER: You MUST drain the condensate at the specified
intervals. Failure to observe this instruction can place staff in
serious danger and could cause serious damage or injury.
44 - 56
7.9
Dentro del depósito de aire del compresor se acumula condensación que
debe ser descargada después de cada sesión de trabajo.
Para descargar la condensación:
- coloque un contenedor para la recogida de la condensación debajo de la
válvula de descarga de condensación (a);
- abra la válvula de descarga de la condensación (a) y haga fluir toda la
condensación;
- cierre la válvula (a).
La condensación debe eliminarse siguiendo las instrucciones indicadas en
el párrafo "9.1 Eliminación de los
desechos".
EOLO 330
ESPAÑOL
DESCARGA DE LA CONDENSACIÓN
PELIGRO: No efectúe estas operaciones si acaba de apagar el
compresor, espere a que se enfríe.
Todas las operaciones de mantenimiento deben efectuarse
con el compresor apagado y la toma de corriente
desconectada de la red.
PELIGRO: Es OBLIGATORIO descargar la condensación en
los intervalos especificados. No observar la presente norma
implica graves peligros para los operadores y podría causar
serios daños a personas o cosas.
a
MU-EOLO-0918
Publicidad
Tabla de contenido
