Publicidad
3
ENGLISH
Push back braid fully over outer
jacket and fix end with self-
adhesive glass cloth tape.
DEUTSCH
Schutzgeflecht über den
Außenmantel zurückschieben
und mit Glasseide-Klebeband
festlegen.
FRANçAIS
Repousser la tresse sur la gaine
extérieure et la fixer avec du ruban
adhésif.
NEDERLANDS
Schuif het aardingsvlechtwerk
achteruit over de kabel en zet het
einde vast met glastape.
NORSK
Trekk skjermen helt tilbake og
tape igjen enden.
SVENSKA
Skjut tillbaka skärmen helt över
yttermanteln och tejpa fast änden.
DANSK
Skub skærmen helt tilbage over
yderkappen og fastgør med tape.
SUOMI
Vedä suojapunos kokonaan
taakse ulkovaipan päälle ja kiinnitä
teippi kuvan osoittamalla tavalla.
12 | nVent.com
ITALIANO
Tirare indietro la calza
posizionandola al di sopra della
guaina e fissarla con del nastro.
ESPAÑOL
Retirar la malla hacia atrás y
sujetarla mediante cinta.
POLSKI
Przeciågnåç swobodny koniec
siatki ekranujåcej na czæ∂ç kabla z
os¬anå i okleiç koniec ta∂må.
Ochranné op®edenæ p®evleçte
zpπt p®es vnπj√æ plå√º a
upevnπte sklotextilnæ påskou.
RUSSKIJ
Otodvinut´ opletku za obrez
naruΩnoj oboloçki i zakrepit´
ee konec klejkoj lentoj.
ÇESKY
Ochranné op®edenæ p®evleçte
zpπt p®es vnπj√æ plå√º a upevnπte
sklotextilnæ påskou.
MAGYAR
Az árnyékolás visszatolása a külsœ
burkolatra és rögzítése szigetelœ
szalaggal.
HRVATSKI
Za√titni oplet povuçi unazad preko
vanjskog omotaça i priçvrstiti ga
pomoçu ljepljive trake otporne na
visoku temperaturu.
Publicidad
