Publicidad
13
ENGLISH
Position sleeve (item 8) and shrink
(yellow flame).
Heat as shown until molten
adhesive appears at edges.
DEUTSCH
Schrumpfschlauch (Teil 8)
positionieren und von der Mitte
ausgehend mit weicher gelber
Flamme aufschrumpfen.
Der Heißschmelzkleber tritt, wie
abgebildet, an beiden Enden aus.
FRANÇAIS
Placer le manchon
thermorétractable (n°8) et le
rétreindre (flamme jaune).
Chauffer jusqu'au moment où
l'adhésif thermorétractable blanc
apparaît aux extrémités.
NEDERLANDS
Plaats krimpkous (item 8) en
verwarm (gele vlam). Er verschijnt
gesmolten lijm aan de uiteinden.
NORSK
Posisjoner slange (del nr. 8) og
krymp med gul flamme inntil det
smeltede limet kommer tilsyne i
endene.
SVENSKA
Centrera krympslang (8) och
krymp med gul låga tills smält lim
syns i ändorna.
DANSK
Anbring krympeslangen (8) og
krymp (gul flamme) som vist,
således at limen kommer til syne
i kanterne.
SUOMI
Aseta kutisteletku 8 jatkoksen
päälle ja kutista kuvan
osoittamalla tavalla kunnes liima
pursuaa reunoista.
24 | nVent.com
ITALIANO
Posizionare il manicotto (voce 8) e
termorestringere (fiamma gialla).
Riscaldare come illustrato fino a
che l'adesivo sciolto apparirà sui
bordi.
ESPAÑOL
Desplazar el tubo (núm. 8) y
retractilar (soplete regulado para
que la llama sea amarilla)
Aplicar calor según se indica
hasta que el adhesivo fundido
aparezca por los extremos.
POLSKI
Nasunåç koszulkæ (8) i
podgrzaç (†ø¬tym p¬omieniem)
a† do momentu pojawienia siæ
roztopionej masy klejowej na jej
obydwu koµcach.
RUSSKIJ
Ustanovit´ termousadoçnuü
trubku (poz. 8) i usadit´
Ωeltym koncom plameni.
Razogrevat´ kak pokazano
na risunke do tex por, poka
rasplavlennyj klej-germetik
ne naçnet vytekat´ po koncam.
ÇESKY
Nasa∫te smr√ºovacæ trubici (ç. 8),
smr√ºπte ji podle obråzku. Tavné
lepidlo musæ vyh®eznout na obou
koncæch.
MAGYAR
A 8-es csœ kötésre tolása, és
zsugorítása (sárga láng). A
megömlött ragasztó lépjen ki a csœ
végeken.
HRVATSKI
Namjestiti toploskupljajuçu
cijev (8) i, poçev√i od sredine,
zagrijavati Ωutim plamenom.
Otopljeno ljepilo pojavljuje se na
krajevima.
Publicidad
