Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Válido para los modelos
9080
9100
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Y MANTENIMIENTO
Antes de operar con la máquina,
leer las indicaciones de este libro
y tener en cuenta las instrucciones de
Funcionamiento y Seguridad
NOTA: Esta publicación ha sido redactada básicamente conforme a ISO 3600: 1996, Edición: Febrero 2013
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AGRIA HISPANIA 9080
Resumen de contenidos para AGRIA HISPANIA 9080
- Página 1 Válido para los modelos 9080 9100 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO Antes de operar con la máquina, leer las indicaciones de este libro y tener en cuenta las instrucciones de Funcionamiento y Seguridad NOTA: Esta publicación ha sido redactada básicamente conforme a ISO 3600: 1996, Edición: Febrero 2013...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Indice ..........Página Identificación............. 3 Introducción ............. 4 Garantía ..............5 Normas de Seguridad ........6 -20 Posición de las calcomanías de peligro ... 21-22 Mandos e Instrumentos ........23-26 Normas de Uso ..........27-37 Mantenimiento ..........38-47 Características ..........48-55... -
Página 3: Identificación
IDENTIFICACIÓN DEL TRACTOR Identificación del tractor El Tractor está identificado por su número de chasis, grabado en el lado derecho del cuerpo delantero y por la placa del fabricante, situada en el lado derecho inferior del cuerpo central. El motor tiene su propia placa de fabricante. La situación de esta placa está... -
Página 4: Introducción
HISPANIA S.A. adecuar perfectamente el contenido de este manual a todas las prestaciones y condiciones de uso del Tractor. Por lo tanto AGRIA HISPANIA S.A. no puede asumir responsabilidades por perdidas o daños, eventualmente derivados de cualquier error ú omisión de lo publicado. -
Página 5: Garantía
Fax 946 30 01 34 Las condiciones de la concesión de la garantía son e-mail: comercial@agria.net establecidas por AGRIA HISPANIA S.A. y los detalles de la misma deben ser solicitados al Agente Vendedor en el NORMAS DE SEGURIDAD momento de la compra del Tractor. -
Página 6: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD PALABRAS Y SIMBOLOS DE SEGURIDAD Y PELIGRO Este símbolo de seguridad significa ATENCIÓN¡ ESTAR ATENTOS! VUESTRA SEGURIDAD ESTA EN PELIGRO Este símbolo indica importantes advertencias de seguridad del Tractor, indicados en el manual. Cuando aparece este símbolo prestar atención ante la posibilidad de un accidente, seguir las indicaciones de advertencia y seguridad, dadas a continuación del símbolo. -
Página 7: Importante
NORMAS DE SEGURIDAD Tener siempre presente que estas indicaciones sobre la Utilización segura del Tractor. seguridad están indicadas específicamente para este Tractor pero También se recomienda seguir las normas de seguridad Para la utilización segura de un tractor agrícola el operario adquiridas con la práctica diaria deberá... -
Página 8: Utilización
NORMAS DE SEGURIDAD Estructura de Seguridad. Estructura de Seguridad. El tractor está equipado en orígen con un arco abatible El Tractor es equipado en origen con un Arco abatible Fig.1. (ROPS) Fig. 1 que evita el riesgo de accidente en caso de La estructura de protección evita el riesgo de accidente en vuelco del tractor, pero NO TIENE protección contra la caída de objetos ni contra la penetración de objetos en el... -
Página 9: Conocimiento Del Tractor
NORMAS DE SEGURIDAD NO utilizar ropas demasiado amplias, para evitar que se enganchen con los mandos ú otros órganos del Tractor. Se recomienda disponer de extintor y un equipo de primeros auxilios así como conocer su ubicación y utilización (Fig. 3) Conocimiento del Tractor Se deben conocer las características del Tractor. -
Página 10: Control Del Tractor
NORMAS DE SEGURIDAD Control del Tractor Antes de conectar presión al circuito de inyección del combustible ó al circuito hidráulico asegurarse que todas Antes de iniciar el trabajo, controlar el Tractor y asegurarse las conexiones están bien cerradas y que las tuberías están que todos sus elementos están en en buen estado. -
Página 11: Limpieza
NORMAS DE SEGURIDAD Limpieza • Mantener el motor limpio. • Antes de proceder a la limpieza del Tractor, bajar el apero al suelo, situar la Palanca de cambio en punto muerto, conectar el freno de mano, parar el motor y quitar la llave de contacto. -
Página 12: Arranque Con Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD Arranque con seguridad ATENCIÓN: Antes de arrancar el motor asegurarse que existe una buena ventilación. JAMAS arrancar en un recinto cerrado porque los gases del escape son tóxicos y pueden producir asfixia. Arrancar siempre, el motor, desde el puesto de conducción y con las Palancas de cambio de velocidades, inversor y conexión del T. - Página 13 NORMAS DE SEGURIDAD Atención con otros detalles. • Ser consciente de las maniobras que se están realizando. • NO permitir operar con el Tractor a personas no cualificadas ni suficiente mente informadas.Esto puede acarrear peligros para él y los demás. ATENCIÓN: NO permitir que una segunda persona permanezca sobre el Tractor ó...
-
Página 14: Riesgo De Vuelco
NORMAS DE SEGURIDAD Riesgo de vuelco Para su seguridad, se recomienda equipar al Tractor con bastidor de seguridad y cinturón. En caso de vuelco con el Tractor equipado con bastidor de seguridad, mantenerse fuertemente agarrado al volante y NO intentar abandonar el puesto de conducción hasta que el Tractor no se haya detenido (Fig. -
Página 15: Operaciones Con Riesgo
NORMAS DE SEGURIDAD Vuelco hacía atrás • El Tractor o el Tractor con apero enganchado en la parte posterior debe moverse en marcha atrás al subir la pendiente y marcha adelante cuando se baja. • Para evitar que el Tractor pueda levantarse de delante y volcar hacía atrás, arrastrar las cargas siempre, a •... - Página 16 NORMAS DE SEGURIDAD • Antes de conectar el T. de Fuerza, asegurarse que nadie se encuentra dentro de la zona de acción del apero. En utilizaciones con el Tractor estacionado, situar las palancas del cambio en punto muerto, conectar el freno de mano y colocar calzos en las ruedas y asegurar la estabilidad del apero.
-
Página 17: Circulación Por Carretera
NORMAS DE SEGURIDAD Circulación por carretera Antes de salir con el Tractor, a las vías públicas, se recomienda tomar las siguientes precauciones: • Conocer y respetar las normas de circulación vigentes • Levantar el apero hasta la posición de transporte y blocarlo •... -
Página 18: Indicaciones Adicionales
NORMAS DE SEGURIDAD Indicaciones adicionales En un terreno normal es admisible un patinaje entre 4% y 10%. En terreno blando puede superar el 12%. Si se Las siguientes indicaciones son complementarias a la superan estos valores la operatividad del tractor puede ser información de este manual, con el objeto de asegurar el inestable. - Página 19 NORMAS DE SEGURIDAD Indicaciones adicionales 10. Accionamiento del embrague El tractor esta equipado con un embrague en seco. 6. Toma de fuerza económica Cada vez que se realiza un cambio de marchas el embrague patina y esto puede producir desgaste y generar calor. Para La toma de fuerza económica (750) permite utilizar la velocidad normalizada del TDF con el motor a menos segurar la duración del embrague, se aconseja, reducir la...
- Página 20 NORMAS DE SEGURIDAD Riesgos derivados de la exposición al ruido. atenuar la energía sonora que llega al oido. Para nivel de ruido elevado se aconseja utilizar cascos o Características del ruido auriculares, pero con tiempo de exposición corto. El ruido es producido por la ubicación de un cuerpo material, Para exposición prolongada y nivel de menor intensidad que determina una sensación acústica no deseada y a son eficaces los tapones.
-
Página 21: Situación De Las Calcomanías De Peligro
NORMAS DE SEGURIDAD SITUACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS DE PELIGRO 810295 807013 Montado sobre el poste derecho Montado en el tunel central. del arco abatible. ATENCIÓN: Prestar atención. Leer el manual del P E L I G R O : V u e l c o mantenimiento y uso para aplastamiento de torax. - Página 22 NORMAS DE SEGURIDAD 810293 810299 Montado sobre el motor de arranque. Montado en la chapa de separación PELIGRO: Peligro de delantera. aplastamiento. NO arrancar el ATENCIÓN: Superficie caliente, peligro motor haciendo puente sobre el de quemaduras. Permanecer alejados motor de arranque. Esta operación de las zonas calientes.
-
Página 23: Mandos Del Salpicadero
MANDOS E INSTRUMENTOS Mandos del salpicadero NOTA: Para el uso correcto de estos mandos ver el apartado de uso Mandos del salpicadero (Fig.17) Llave de contacto y arranque Interruptor de girofaro Mando de intermitencia Panel de instrumentos Fig. 17 Interrurptor luz de emergencia Mando de luces, interruptor y claxon Mandos del Tractor Mandos (Fig. -
Página 24: Cuadro De Indicadores
MANDOS E INSTRUMENTOS Fig. 20 Cuadro de indicadores INDICADORES Indicador rojo de carga de batería. Se debe apagar apenas arrancado el motor. Indicador rojo de presión de aceite. Se debe apagar al arrancar el motor. Con el motor caliente y el ralentí puede encenderse, aunque el funcionamiento sea normal. -
Página 25: Indic Ador De L Niv El De Com B Ust Ible
MANDOS E INSTRUMENTOS Indicador de la temperatura del motor. • Zona verde = Temperatura de funcionamiento normal • Zona roja = Temperatura alta Cuentarevoluciones del motor Cuando la aguja entra en la zona roja se enciende el La escala exterior indica las revoluciones de giro del motor. indicador rojo. - Página 26 MANDOS E INSTRUMENTOS Mandos del salpicadero Llave de arranque (Fig.21) •Todo el circuito está sin corriente. Se puede sacar la llave. Para parar el motor situar la llave en esta posición. NOTA: Según el tipo de motor, esta posición tambien puede ser para la PARADA del motor •Posición de contacto.
-
Página 27: Controles Previos
NORMAS DE USO CONTROLES PREVIOS Rodaje Antes de poner en funcionamiento un Tractor nuevo ó Para todo lo referente al motor seguir las instrucciones de después de un periodo de reposo, es necesario realizar su manual. los siguientes controles: Arranque del Motor Verificar el nivel de aceite del motor (Ver las instrucciones del manual del motor). -
Página 28: Arranque Del Motor A Bajas Temperaturas
NORMAS DE USO Arranque del motor a bajas temperaturas Puesta en marcha del Tractor Ver el Manual del motor por si dispone de este dispositivo Atención: Hacer funcionar el Tractor y en su caso operar: SOLO desde el puesto de conducción. •... - Página 29 NORMAS DE USO CONTROLES PREVIOS TRANSMISION Antes de poner en funcionamiento un Tractor nuevo ó La transmisión está formada por tres cajas de cambios: después de un periodo de reposo, es necesario realizar los siguientes controles: • Caja de cambios sincronizada de 4 velocidades. Verificar el nivel de aceite del motor •...
-
Página 30: Conexión Del Toma De Fuerza
NORMAS DE USO Uso de la caja de cambios y selección de la Conexión del Toma de Fuerza relación de avance correcto. Atención: Seleccionar siempre la correcta velocidad de la TDF según el La velocidad de marcha tiene que elegirse en función del apero usado. -
Página 31: Tdf Independiente
NORMAS DE USO TDF Independiente TDF Sincronizado Esta aplicación es para remolques con tracción o para El eje del TDF tiene 4 gamas de velocidades que se aperos que tienen que trabajar sincronizados al avance del relacionan con la palanca 2 (fig. 22), y tiene 3 posiciones: tractor. -
Página 32: Precauciones En El Uso Del Tdf
NORMAS DE USO Precauciones en el uso del TDF FRENOS Frenos de servicio Atención: Si se prevee utilizar el tractor El frenado de Tractor se obtiene mediante el pedal 1 en terrenos fangosos, donde el nivel del (Fig. 23), que actuan simultaneamente sobre los frenos de agua puede superar el TDF, es necesario las ruedas traseras. -
Página 33: Bloqueo De Diferenciales
NORMAS DE USO Bloqueo de diferenciales Regulación de las VÍAS La variación de las vías se puede realizar por cambio de El tractor tiene un sistema de conexión simultánea del posición de las ruedas (llantas de disco fijo) ó bien por bloqueo de diferencial trasero y delantero. -
Página 34: Importante
NORMAS DE USO Llenado de agua de los neumáticos (fig. 26) Enganche Tripuntal 1) Levantar la rueda y dejarla Estos tractores tienen enganche tripuntal, categoría 1N al aire. (Tractores estrechos). Opcionalmente se puede montar el Situar la válvula en la parte tripuntal Cat. -
Página 35: Enganche De Los Aperos
NORMAS DE USO Enganche de los aperos Bajar el tripuntal Retroceder el tractor hacia el apero. Levantar el tripuntal, hasta que las rotulas queden alineados con los bulones de enganche del apero. Enganchar el apero y colocar los pasadores de seguridad de los bulones. -
Página 36: Tomas Hidraulicas Auxiliares
NORMAS DE USO Tomas Hidraulicas auxiliares: Como equipamiento de serie, se montan: 1 Salida de simple efecto (1C) 2 Salidas de doble efecto (1A y 1B) 3 Salidas de doble efecto (2A y 2B) 1 Retorno directo Funcionamiento de las tomas auxiliares: Fig. -
Página 37: Enganches De Remolque
NORMAS DE USO Enganches de remolque Enganche delantero El tractor lleva un enganche delantero de tiro (Fig. 35) para efectuar eventuales maniobras de emergencia de remolque o arrastre del tractor. Enganche trasero El tractor está equipado con un enganche de remolque trasero regulable en altura (Fig. -
Página 38: Mantenimiento
MANTENIMIENTO... - Página 39 MANTENIMIENTO Fig. 37...
-
Página 40: Periodo De Rodaje
MANTENIMIENTO Mantenimiento Después de las primeras 50 horas de trabajo. • Motor: Seguir las indicaciones de un manual de MOTOR: Seguir escrupulosamente las instrucciones de mantenimiento. uso y Mantenimiento del manual del motor que se adjunta. • Circuito hidráulico: Sustituir el filtro de aspiración de la NORMAS GENERALES: bomba. - Página 41 MANTENIMIENTO Filtro de aire en seco. Diariamente, golpear ligeramente, la tapa C del filtro de aire (Fig. 38) para que caiga el polvo del interior. Apretar la válvula de drenaje V para sacar el polvo retenido en su interior. Limpiar la válvula de drenaje. Cartucho filtrante F (Fig.
- Página 42 MANTENIMIENTO SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Atención: Antes de acercarse al motor ASEGURARSE de que se encuentra lo suficientemente frio como para evitar quemaduras. Mantener siempre limpio el radiador de aceite (I). Soltar los tornillos (V) y quitar la tapa (L). Limpiar el radiador con aire a presión soplando desde la parte superior del radiador (Fig.
-
Página 43: Reductoras De Rueda
MANTENIMIENTO REDUCTORAS DE RUEDA Si las cajas de cambios estan equipadas con reductoras, su lubricación realiza con aceite independiente al aceite del cambio. R E D U C T O R A D E L A N T E R A ( F i g . 4 9 ) Controlar periodicamente el nivel, para ello soltar el tapon T. -
Página 44: Cambio De Aceite Y Filtro
MANTENIMIENTO Circuito hidraúlico Controlar periodicamente el nivel de aceite hidraúlico contenido en el depósito H (Fig. 51). Con los brazos de elevación totalmente bajados, controlar el nivel mediante la varilla V. (Fig. 51) Cambio de aceite y filtro Fig. 51 Después de las primeras 50 horas de trabajo sustituir el aceite hidraulico así... -
Página 45: Freno De Servicio
MANTENIMIENTO Frenos El tractor esta equipado con dos sistemas de frenos totalmente independientes entre si. Freno de servicio sobre el eje trasero y freno de estacionamiento y emergencia sobre el eje delantero. Comprobar periodicamente la eficacia de ambos sistemas de frenado. Freno de servicio Controlar DIARIAMENTE que el nivel del liquido de freno 2 (Fig. -
Página 46: Instalación Eléctrica
MANTENIMIENTO Instalación eléctrica Batería (Fig. 57) La batería es del tipo SIN MANTENIMIENTO y en condiciones normales de funcionamiento no necesita cuidados especiales. Unicamente se recomienda controlar periódicamente el nivel del electrolito y añadir, si es necesario, agua destilada. Sólo en los casos de recarga, es necesario sacarla de su alojamiento. - Página 47 MANTENIMIENTO Instalación eléctrica Faros Dado que el tractor, al desplazarse por carretera, tiene que ser conforme a cuanto establecido por las vigentes normas de circulación, es conveniente controlar periódicamente la orientación de los faros delanteros de la siguiente manera: Control de orientación faros •...
-
Página 48: Características
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Instalación eléctrica del cuadro de instrumentos... - Página 49 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSIONES GENERALES (mm.), según neumáticos. 11,5/80-15,3 2340 1150 1205 1260 1870 3130 1130 1930 3100 9,50-20 2395 1200 1255 1220 1880 3110 11,2 R20 2405 1210 1265 1355 3260 3360 1270 1110 1860 3160 2385 1190 1245 1280 1860 3160 300/70 R20 2395 1200...
- Página 50 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Modelo 9070 Modelo 9080 DEUTZ F4L2011 PERKINS 404D-22T D2011LO4i 4 Cilindros, refrigeración liquida. 4 Cilindros, refrigeración integral aire / aceite Cilindrada: 3108 c.c. 3619 c.c. Cilindrada: 2.216 c.c. Por motor 190 Nm a 1700 R.P.M. Por motor 189 Nm a 1800 R.P.M.
-
Página 51: Dirección
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Grupo cónico y reductoras de ruedas Grupo cónico delantero/trasero: 12/43. Doble reducción a las ruedas, tanto delanteras, como traseras con i = 7,26. Bloqueo diferencial Bloqueo diferencial delantero y trasero, simultáneo con accionamiento mecánico por pedal. Desconexión automática, por muelle. -
Página 52: Elevador Hidráulico
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Elevador hidráulico Elevador trasero con 2 cilindros exteriores. Control de posición manual. Opcionalmente se puede montar elevador con Control de posición y esfuerzos automáticos. Enganche tripuntal Categoría 1N ISO 730 para Tractores estrechos. Opcionalmente se puede montar Cat. 1, con dos opciones de anchura y/o enganche automático Capacidad de elevación de 2300 Kg Distribuidores auxiliares Equipamiento de serie:... - Página 53 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Arco de seguridad Arco delantero abatible, homologado según normativa CE Asiento Asiento con suspensión regulable. Dispone de sistemas de regulación para la suspensión, en función del peso del conductor, regulación de altura y regulación longitudinal. Instalación eléctrica Tensión 12V, negativo a masa Batería Tipo SIN MANTENIMIENTO y conforme a las normas SAE J 537.
-
Página 54: Juegos De Neumáticos (Delanteras Y Traseras Iguales)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Neumáticos Los tipos de neumáticos previstos se indican en la tabla siguiente. Para más información sobre otros tipos posibles de montar, consultar al Concesionario. Las presiones indicadas son orientativas ya que se pueden variar en función de las indicaciones del fabricante de los neumáticos, tipos de lastre, condiciones de uso etc.