1. Manuales
  2. Marcas
  3. AGRIA HISPANIA Manuales
  4. Tractores
  5. 9000 Serie
  6. Manual de instrucciones y mantenimiento

AGRIA HISPANIA 9000 Serie Manual De Instrucciones Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AGRIA HISPANIA, S.A.
Series
• 9030 S • 9030
• 9045 S • 9045
• 9055 S • 9055
• 9045 F
• 9055 F
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Y MANTENIMIENTO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AGRIA HISPANIA 9000 Serie

Resumen de contenidos para AGRIA HISPANIA 9000 Serie

  • Página 1 AGRIA HISPANIA, S.A. Series • 9030 S • 9030 • 9045 S • 9045 • 9055 S • 9055 • 9045 F • 9055 F MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO...
  • Página 2 Serie 9000 Manual de uso y mantenimiento INTRUCCIONES ORIGINALES SECCIÓN ÍNDICE Válidas para tractores con cabina o IDENTIFICACIÓN DEL TRACTOR con bastidor de seguridad, modelo: INTRODUCCIÓN, GARANTÍA • 9030 S • 9030 • 9045 S • 9045 • 9055 S •...
  • Página 3 El presente manual se ha redactado siguiendo las normativas ISO 3600 y las prescripciones contenidas en el mismo respetan los requisitos de la Directiva Máquinas 2006/42/CE y la Directiva 2010/52/CE vigente en la Co- munidad Europea; para los tractores vendidos o utilizados fuera de la Comunidad Europea resultará prioritaria la legislación local.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Página n. Sección 1 Índice ....................1-3 Identificación del tractor ..............1-6 Introducción ..................1-7 Garantía, pre-entrega e instalación ............1-7 Procedimiento de garantía ..............1-8 Advertencia relativa a los recambios ..........1-8 Cambio de zona ..................1-8 Asistencia post-garantía ............... 1-8 Seguridad .....................
  • Página 5 Índice Página n. Sección 4 Normas de uso ..................4-1 Arranque del motor [4.1.c] ..............4-2 Arranque con temperatura externa baja (inferior a 0°C) ...... 4-3 Arranque del tractor ................4-4 Parada del tractor ................. 4-4 Parada del motor [4.1.c] ............... 4-4 Rodaje ....................
  • Página 6 Índice Página n. Sección 6 Características ..................6-1 Pesos y dimensiones Rígido ..............6-2 Pesos y dimensiones Articulado ............6-3 Pesos y dimensiones Frutero ............... 6-4 Transmisión ..................6-7 Toma de Fuerza trasera [4.2.d] ............. 6-7 Frenos ....................6-7 Dirección hidráulica ................6-7 Circuito de dirección ................

  • Página 7: Identificación Del Tractor

    Identificación del tractor Documento de identidad del tractor El tractor y sus componentes principales están identifica- dos con números de serie y/o códigos de producción. Se ilustra a continuación la posición de los distintos datos de identificación. NOTA: Usted deberá suministrar los datos de identificación a su concesionario al solicitar repuestos o asistencia.

  • Página 8: Introducción

    LACIÓN Cuando Usted necesite recambios, recuerde que es muy Los productos nuevos vendidos por AGRIA HISPANIA a importante utilizar sólo recambios originales. Los Con- sus Concesionarios poseen una garantía, la cual, bajo...

  • Página 9: Procedimiento De Garantía

    Introducción - Garantía PROCEDIMIENTO DE GARANTÍA ASISTENCIA POST-GARANTÍA La ejecución correcta de la instalación y un mantenimiento Durante el período de validez de la garantía se aconseja regular, resultan fundamentales para evitar fallos. Si de encomendar toda reparación y operación de mantenimien- todos modos se presentan problemas de funcionamien- to a su Concesionario, el cual podrá...

  • Página 10: Uso Previsto

    Normas de seguridad Sección 2 Normas de seguridad USO PREVISTO Este es un tractor agrícola cuya utilidad es esencialmente la potencia de tracción, ha sido por lo tanto proyectado para remolcar, empujar, transportar o accionar determinados implementos intercambiables, destinados a usos agrícolas, o bien remolcar medios agrícolas.

  • Página 11: Palabras Y Símbolos De Alarma Y Seguridad

    Normas de seguridad PALABRAS Y SÍMBOLOS DE ALARMA Y SEGURIDAD Este símbolo de seguridad significa ¡ATENCION! ¡PRESTE ATENCIÓN! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN PELIGRO! Este símbolo de advertencia identifica importantes advertencias de seguridad en el tractor o indicaciones de seguridad en el manual o en otras partes.

  • Página 12: Seguridad - Peligro, Atención Y Advertencia

    Normas de seguridad SEGURIDAD - SEGUIR UN PROGRA- Tenga siempre en cuenta que esta sección ha sido escrita especialmente para este tipo de tractor. Aplique también MA DE SEGURIDAD todas las normales y habituales precauciones que garanti- Utilización del tractor en condiciones seguras cen la seguridad de servicio y sobre todo RECUERDE QUE Para el empleo en condiciones seguras de un tractor USTED ES RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD.

  • Página 13: Bastidor De Seguridad [4.1.Q]

    Normas de seguridad BASTIDOR DE SEGURIDAD [4.1.q] En el ensamblado en fábrica se monta como equipamiento estándar del tractor un bastidor de seguridad antivuelco. Si el bastidor de seguridad ha sido quitado o modificado, se aconseja equipar el tractor con bastidor de seguridad original y homologado.

  • Página 14: Precauciones Para Operar Con Seguridad

    Normas de seguridad PRECAUCIONES PARA OPERAR CON SEGURIDAD Protéjase Usted mismo NO corra riesgos. Utilice todos los indumentos de pro- tección y los dispositivos de seguridad personal (dpi) específicos y necesarios para el trabajo a efectuar (Fig. 3). Serán siempre necesarios los siguientes dpi: - Orejeras de protección para los oídos - Calzado de seguridad ATENCIÓN: el tractor no está...
  • Página 15 Normas de seguridad Usted debe conocer su tractor Aprenda las características de su tractor. Aprenda como usar todos los equipos montados en su máquina y los aperos y conexiones usados en ella. Aprenda el uso y la función de cada mando, indicador e instrumento. Usted tiene que conocer la capacidad de carga, la gama de ve- locidades, las características de los frenos y del sistema de dirección , el radio de giro y los espacios de utilización.

  • Página 16: Controle El Equipamiento

    Normas de seguridad Controle el equipamiento ATENCIÓN: El combustible o los fluidos hidráu- Antes de empezar su jornada de trabajo controle el tractor licos bajo presión podrían penetrar en la piel o en los ojos y provocar accidentes graves, ceguera y que todos los equipos estén en buenas condiciones de funcionamiento.

  • Página 17: Limpieza Del Tractor

    Normas de seguridad ATENCIÓN: las partes calientes del tractor, en los Limpieza del tractor lugares donde resulta posible han sido protegi- • Mantenga limpias las superficies de trabajo y los das. De todos modos es preciso prestar muchísi- compartimientos del motor. ma atención para evitar quemaduras cuando se •...

  • Página 18: Seguridad - Arranque [4.1.C]

    Normas de seguridad Si se deben efectuar trabajos de mantenimiento que implican la elevación del tractor será necesario llevar el medio a un taller equipado. Antes de efectuar cualquier trabajo en el tractor realizar las siguientes operaciones: acople la doble tracción, engrane la primera, el freno de mano y aplique tacos de madera de bloqueo en las ruedas.
  • Página 19 Normas de seguridad Arranque de seguridad [4.1.c] ATENCIÓN: Antes de arrancar el motor, controle que el lugar esté bien ventilado. No arranque nunca el motor en ambientes cerrados. Los gases de escape pueden provocar asfixia (Fig. 10b). Controle que los pedales de los dobles frenos del tractor estén siempre enganchados entre sí, excepto en los giros en el campo durante una operación que requiere frenos independientes.

  • Página 20: Trabaje En Condiciones De Absoluta Seguridad

    Normas de seguridad INSTRUCCIONES PARA EVITAR UN USO INCORRECTO DEL TRACTOR TRABAJE EN CONDICIONES DE AB- Antes de arrancar el tractor cerciorarse de contar con un control seguro de los mandos de la velocidad y de la SOLUTA SEGURIDAD dirección (Fig. 14). ATENCIÓN: Un tractor mal equilibrado podría volcarse y provocar graves accidentes e incluso la muerte.

  • Página 21: Preste Atención A Otras Personas Presentes

    Normas de seguridad Preste atención a otras personas presentes • Tome consciencia de las maniobras que va a reali- zar. No permita nunca que personas no cualificadas o poco capacitadas operen con su tractor. Estas per- sonas podrían constituir un peligro para sí mismas y para los demás.

  • Página 22: Riesgo De Vuelco

    Normas de seguridad Riesgo de vuelco Para su seguridad, es obligatorio que los tractores con tarimas o plataformas posean bastidor de seguridad y cinturones originales (Fig. 18). En caso de vuelco con un tractor con cabina o bastidor de seguridad, manténgase bien sujeto al volante y NO intente abandonar nunca el asiento hasta que el tractor se haya detenido.
  • Página 23 Normas de seguridad • Si opera cerca de zanjas y orillas, mantenga el tractor detrás de la línea de separación (A Fig. 22). Evite zanjas, diques, terraplenes y márgenes de ríos que podrían ceder (Fig. 21). Fig. 22 PELIGRO! El listado de los casos y los consejos para evi- tar el vuelco lateral del medio no es exhaus- tivo y no podría serlo: debe USTED evaluar, Fig.

  • Página 24: Para Evitar Vuelcos Hacia Atrás

    Normas de seguridad Para evitar vuelcos hacia atrás ATENCIÓN: Remolcar desde el eje trasero o desde cualquier otro punto por encima de la barra de tiro puede provocar el vuelco hacia atrás del tractor. • NO remolque nada enganchándose en el tercer punto o en otro punto por encima del eje longitudinal del eje trasero.
  • Página 25 Normas de seguridad • Arranque lentamente y aumente la velocidad gra- dualmente. NO aumente las revoluciones del motor, ni desembrague. Si el tractor está enganchado con una carga pesada o con un objeto inamovible, el uso inadecuado del embrague podría causar el vuelco. (Fig.

  • Página 26: Operaciones Riesgosas [4.2.e][4.2.b]

    Normas de seguridad Operaciones riesgosas [4.2.e][4.2.b] • Controle que la protección de la toma de fuerza (1) estén en su posición y que la tapa del eje (2) esté montada cuando la toma de fuerza no se usa (Fig.27a). • Antes de enganchar, desenganchar, limpiar o regular implementos remolcados por la toma de fuerza, desengrane la toma de fuerza, pare el motor, quite la...

  • Página 27: Implementos Y Enganches [4.5.1.1]

    Normas de seguridad Para todos los tractores sin protección contra la caída de objetos desde lo alto esta prohibida la utilización del cargador frontal. Para ulteriores informaciones véase el manual de utilización del cargador frontal. mplementos y enganches [4.5.1.1] ATENCIÓN: Utilice sólo cargadores frontales aprobados por el fabricante del tractor, mar- cados CE y del tipo de paralelograma.

  • Página 28: Transporte En Carretera

    Normas de seguridad • Preste atención a la correcta combinación entre gan- cho de tiro y remolque. Vea el Capítulo Dispositivos de tiro. • Utilice los lastres en el modo sugerido, NUNCA agre- gue lastres adicionales para compensar una carga superior a la permitida.

  • Página 29: Seguridad - Despues Del Uso [4.2.c]

    Normas de seguridad • Espere que la carretera esté libre para antes de entrar en ella. • Preste mucha atención a los cruces sin visibilidad. Reduzca la velocidad hasta lograr una visibilidad segura. • NO trate de superar otros vehículos en los cruces. •...

  • Página 30: Notas Adicionales

    Normas de seguridad Notas adicionales En un terreno blando el patinaje puede superar el 12%. Las siguientes notas se han redactado para completar la información contenida en el manual de uso y mante- Si se observa un derrape superior a este valor hay nimiento con el objetivo de asegurar el funcionamiento que prestar atención ya que se podría dar lugar a condiciones operativas que provocarían el desgaste...
  • Página 31 Normas de seguridad Toma de Fuerza economica Accionamiento del embrague en seco (si está disponible) Como se ilustra en el manual de uso y mantenimien- La mayor parte de los tractores con cambio manual to, la TdF económica en los tractores de grandes poseen un embrague en seco para cambiar las mar- dimensiones permite utilizar la velocidad estándar chas.

  • Página 32: Riesgos Resultantes De La Exposición Al Ruido

    Normas de seguridad Riesgos resultantes de la exposición Efectos extra-auditivos El ruido no determina solo sensación auditiva, sino que al ruido a niveles superiores a 70 dBA, mediante los centros de Características y medición del ruido integración cerebral, causa estrés y determina una reacción El ruido es una variación de presión en un medio elástico, neurovegetativa específica responsable de efectos que generalmente el aire, producida por la vibración de un...

  • Página 33: Posición De Los Adhesivos De Peligro

    Normas de seguridad POSICIÓN DE LOS ADHESIVOS DE PELIGRO Todos los mercados (excepto Norteamérica) ATENCIÓN: Las calcomanías o adhesivos deberán resultar siempre legibles, de lo contrario deberá Usted solicitar nuevos al Concesionario de zona. Posición en los tractores con Plataforma y con Bastidor de Seguridad 23 * * Solo versiones ARM Fig.
  • Página 34 Normas de seguridad POSICIÓN DE LOS ADHESIVOS DE PELIGRO Todos los mercados (excepto Norteamérica) ATENCIÓN: Las calcomanías o adhesivos deberán resultar siempre legibles, de lo contrario deberá Usted solicitar nuevos al Concesionario de zona. Adhesivo 1 Adhesivo 5 ATENCIÓN: Antes de efec- ATENCIÓN: Peligro de provocar daños.
  • Página 35 Normas de seguridad Adhesivo 10 Adhesivo 13 ATENCION: peligro de aplastamiento. PELIGRO: Chorros de vapor caliente Antes de dejar solo el tractor, accione o de agua caliente. Protéjase la cara. el freno de estacionamiento, baje el Con el motor caliente el radiador implemento, pare el motor y quite la tiene presión.
  • Página 36 Normas de seguridad Adhesivo 17 Adhesivo 22 PELIGRO: De vuelco, aplastamiento y ATENCIÓN: Preste atención. Lea atenta- de ser expulsados fuera del tractor. Si el mente este manual de uso y de manteni- tractor está volcando, aférrese con fuerza miento antes de utilizar el tractor. Preste al volante.

  • Página 37: Instrumentos Y Mandos

    Instrumentos y mandos Sección 3 Instrumentos y mandos...

  • Página 38: Versiones Rigido - Frutero

    Instrumentos y mandos Versiones RIGIDO - FRUTERO Fig. 32 - Mandos versiones Rígido - Frutero NOTA:Para el uso correcto de los órganos de mando véase el capítulo "Normas de Uso". Mandos zona delantera (Fig. 32) Lenta (atrás) Interruptor luces intermitentes emergencia Testigo bujías.

  • Página 39: Versiones Articulado

    Instrumentos y mandos Versiones ARTICULADO Fig. 32b - Mandos versiones Articulado NOTA:Para el uso correcto de los órganos de mando véase el capítulo "Normas de Uso". Mandos zona delantera (Fig. 32b) 16. Interruptor faro giratorio (opcional) Interruptor luces intermitentes emergencia Testigo bujías.
  • Página 40 Instrumentos y mandos Mandos lado derecho delantero Versiones Rígido - Frutero (Fig. 33) Pedal mando freno izquierdo. Pedal mando freno derecho. Pedal de mando acelerador. Mandos lado derecho delantero Versiones Artículado (Fig. 33b) Pedal mando frenos Pedal de mando acelerador. Mandos lado derecho trasero (Fig.
  • Página 41 Instrumentos y mandos Mandos lado derecho trasero (Fig. 35) Palanca de mando elevador hidráulico. Palanca de mando distribuidores suplementarios. (OPC. en modelo 9030 S) Mandos lado derecho con 4 vías OPCIONAL (Fig. 35a) Palanca de mando elevador hidráulico. Palanca de mando distribuidores suplementarios. Mandos lado derecho trasero (Fig.
  • Página 42 Instrumentos y mandos Mandos lado izquierdo delantero (Fig. 37) Pedal mando embrague. Fig. 37 - Pedal embrague Mandos lado izquierdo trasero (Solo 9030, 9045. (Fig. 38) Modelo 9055 doble tracción permanente) Palanca de conexión doble tracción: Hacia adelante - 2RM Hacia atrás - 4RM NOTA: el modelo 9055 tiene la doble tracción permanente.
  • Página 43 Instrumentos y mandos Mandos lado izquierdo trasero Palanca de conexión TdF (Fig. 39b) TdF independiente (Rígido - Frutero) Tdf semi-independiente (versiones Articulado) Palanca de selección TdF Fig. 39b) Hacia arriba- Sincronizada. Centro - Desembragada. Hacia abajo - 540 rpm Fig. 39b Palanca de selección TdF (Fig.

  • Página 44: Tablero De Instrumentos

    Instrumentos y mandos Fig. 40 Tablero de instrumentos Indicadores luminosos de peligro - Color rojo Indicadores luminosos de funcionamiento Testigo rojo de anormal funcionamiento de la instalación de recarga de la batería. Debe Indicador verde luces de dirección encendidas. apagarse no bien se arranca el motor. Testigo rojo de insuficiente presión aceite motor.

  • Página 45: Indicador Nivel De Combustible

    Instrumentos y mandos ADVERTENCIA: si la temperatura del motor es excesi- va, reducir inmediatamente el régimen del motor sin pararlo y si el testigo permanece encendido efectuar los controles previstos y si es necesario requerir la intervención de personal especializado. Indicador nivel de combustible Fig.

  • Página 46: Mandos Del Salpicadero

    Instrumentos y mandos Mandos del salpicadero Interruptores en el salpicadero lado derecho (Fig. 45) 1. Interruptor luces intermitentes de emergencia. 2. Interruptor bujías. 3. Caja fusibles. 4. Commutador de arranque. 5. Palanca regulación inclinación volante. 6. Palanca de mano mando acelerador: Liebre, Arriba: Velocidad máxima.

  • Página 47: Regulaciones Del Asiento [4.1.a]

    Instrumentos y mandos Palanca regulación inclinación volante (1 Fig. 47) Apretando la palanca (1 Fig. 47) es posibile regular la inclinación del volante. Regulaciones del asiento [4.1.a] Regulación longitudinal Desbloquear la palanca de enganche (1. Fig. 48 - Para algunos asientos se podrá colocar en una posición dife- rente) para regular el asiento adelante o atrás.

  • Página 48: Varios

    Instrumentos y mandos Varios a- Faro de trabajo trasero (opcional) (1 Fig. 49). b- Luz matrícula (2 Fig. 49). c- Toma de corriente para el remolque ( 1 Fig. 50). d- Acoplamientos rápidos traseros (1 Fig. 51). Fig. 50 - Toma de corriente para el remolque Fig.

  • Página 49: Acceso Al Tractor

    Instrumentos y mandos Acceso al tractor con plataforma Cinturón de seguridad [4.1.e] ATENCIÓN: Ajustar el cinturón debidamente. El tractor está equipado con una estructura ATENCIÓN: Subir o descender del tractor ROPS para brindar protección al operador. efectuando un salto puede acarrear lesiones. El cinturón de seguridad puede ayudar a ga- Hágalo siempre de cara al tractor, utilice los rantizar su seguridad si se usa y se mantiene...

  • Página 50: Normas De Uso

    Normas de uso Sección 4 Normas de uso...

  • Página 51: Antes De Arrancar El Tractor

    Normas de uso NORMAS DE USO IMPORTANTE: La modificación del funcionamiento o la anulación del sensor de presencia operador provoca una importante disminución del nivel de siguiente del tractor. ATENCIÓN: antes de arrancar el tractor lea atentamente las instrucciones para el arran- que.

  • Página 52: Arranque Con Temperatura Externa

    Normas de uso Arranque con temperatura externa baja (inferior a 0°C) ADVERTENCIA: cuando la temperatura es inferior o próxima a 0ºC, controlar el circuito de refrigeración y, si es necesario, añadir la mezcla anticongelante aconsejada. ADVERTENCIA: no inyectar fluidos (éter) para facilitar el arranque a baja temperatura.

  • Página 53: Arranque Del Tractor

    Normas de uso Arranque del tractor Parada del motor [4.1.c] • Ponga la palanca de mando del acelerador en la posi- ción de “Minimo”. Engrane la primer marcha, active ATENCIÓN: antes de accionar el tractor, fa- el freno de mano. miliarizarse con los frenos, la transmisión, la •...

  • Página 54: Caja De Velocidades

    Normas de uso Caja de velocidades La cambio de velocidades con cuatro marchas sincroniza- das combinadas con tres gamas (Lenta - Normal - Atrás) permite lograr 8 marchas adelante y 4 marchas atrás. Palanca de cambio(1 Fig. 53) La palanca puede asumir cuatro posiciones más una posición de neutro.

  • Página 55: Toma De Fuerza Trasera

    Normas de uso Toma de Fuerza trasera El tractor está equipado con Toma de Fuerza según las nor- mas internacionales vigentes. El eje de salida de la Toma de Fuerza está montado en la parte posterior del tractor. Según la configuración el tractor puede estar equipado con: Dispositivo de conexión: existe una específica palanca para la conexión (1- Fig.
  • Página 56 Normas de uso La palanca de selección de la Toma de Fuerza determina la respectiva velocidad. Están disponibles las siguientes velocidades de la TdF: Adelante: Velocidad TdF 540 rpm. Centro: TdF desconectada Atrás: TdF sincronizada, velocidad proporcio- nal al avance. Cuando la toma de fuerza 540 está...
  • Página 57 Normas de uso Advertencia para el uso en arrozales Uso en arrozales: si se usa el tractor en terrenos aguanosos o arrozales donde el nivel del agua puede superar el eje de la TdF, hay que dirigirse al concesionario para obtener las instrucciones y las medidas necesarias por adoptar, con el objetivo de garantizar la estanqueidad al agua.

  • Página 58: Toma De Fuerza Trasera

    Normas de uso TRABAJOS EN EL CAMPO TOMA DE FUERZA TRASERA Uso de la TdF: aspectos de seguridad 6. Parar siempre el motor antes de invertir el eje TDF y de conectar un implemento en el eje TDF. Esto desactiva el freno de la TDF del tractor y permite hacer girar ma- Cuando se utilizan implementos accionados mediante la nualmente el eje de la TDF de manera que se puedan...

  • Página 59: Frenos

    Normas de uso Frenos Frenos de servicio (Versiones Rígido - Frutero) El frenado del tractor se logra mediante dos pedales que controlan por separado el freno de cada una de las ruedas traseras (1 Fig. 57 freno izquierdo) (2 Fig. 57 freno derecho) La acción de frenado con un sólo pedal permite virar en menor espacio;...

  • Página 60: Bloqueo Del Diferencial

    Normas de uso Bloqueo del diferencial Los tractores poseen un sistema de conexión del bloqueo del diferencial trasero y delantero. Conectar dicho bloqueo cuando una rueda patina por pérdida de adherencia. Bloqueo del diferencial delantero: para activar el bloqueo del diferencial delantero tirar hacia atrás de la correspon- diente palanca (1 Fig.

  • Página 61: Doble Tracción

    Normas de uso Doble tracción NOTA: la doble tracción está disponible sólo en los modelos 9030 y 9045. El modelo 9055 tiene la doble tracción permanente La doble tracción aumenta la tracción en el terreno acciden- tado, con barro o en las superficies con poca adherencia. Cuando la doble tracción está...

  • Página 62: Eje Delantero Doble Tracción Regulación Del Ángulo De Giro

    Normas de uso Eje delantero doble tracción Regulación del ángulo de giro El máximo ángulo de giro es de 45°. Cuando la vía está en las posicións más estrechas puede interferir entre las ruedas delanteras y el capó motor u otras partes del tractor, por lo tanto es necesario regular el ángulo máx.

  • Página 63: Ruedas Y Neumáticos

    Normas de uso Ruedas y neumáticos Estas simples reglas, si se respetan escrupulosamente, aseguran la máxima duración de los neumáticos. Las presiones indicadas pueden utilizarse en todas las cir- Con perioricidad de mantenimiento flexible controlar el cunstancias sin riesgo de doblar los flancos. En algunas ajuste de los tornillos y de las tuercas de fijación de las circunstancias, estas presiones pueden disminuirse;...

  • Página 64: Procedimiento De Inflado De Los Neumáticos

    Normas de uso Procedimiento de inflado de los neu- Empleo de las ruedas y neumáticos máticos NO infle un neumático que haya perdido completamente ATENCIÓN: no desmontar, montar ni reparar su aire. Si el neumático ha perdido toda la presión con- los neumáticos ni las llantas.

  • Página 65: Operaciones Para El Desmontaje De La Rueda [4.1.k]

    Normas de uso Operaciones para el desmontaje de la rueda [4.1.k] ATENCIÓN: si se hace necesario quitar una rueda (ej. quitar una rueda pinchada) Usted deberá hacerlo en un taller equipado. Si no cuenta con las herramientas necesarias o es imposible llegar hasta un taller especializado, eleve el tractor con un medio de elevación idóneo para el peso y la dimensión del tractor...

  • Página 66: Lastrado

    Normas de uso Lastrado Cuando el neumático durante el trabajo no resulta bas- tante cargado en relación al esfuerzo que el tractor debe producir, el mismo patina fácilmente, causando pérdida de velocidad útil y desgaste de la banda de rodadura y por lo tanto un menor rendimiento en el trabajo.

  • Página 67: Cargas Adecuadas Al Tractor

    Normas de uso Cargas adecuadas al tractor La vida útil del tractor se verá incrementada si trabaja con la marcha más alta posible sin forzar el motor. Para conseguir la mejor velocidad de avance, usar implementos idóneos para el tractor. Trabajar a una velocidad de 8 Km/h o superior es lo mejor para alargar la vida de los principales componentes.

  • Página 68: Regulación De Las Vías

    Normas de uso Regulación de las vías Tipos de neumáticos Se pueden montar dos diferentes tipos de neumáticos: No está prevista ninguna regulación de la vía excepto la neumáticos con perfil agrícola y neumáticos con perfil que resulta de la adopción de un diverso juego de neu- para césped.

  • Página 69: Articulados

    Normas de uso EST. EST. EST. EST. INT. INT. INT. INT. EST. EST. EST. EST. INT. INT. INT. INT. INT. 9000 ARTICULADOS VÍA EST. VÍAS 9000 ARTICULADOS POS. 4A COM. RUEDA LLANTA VÍA 1002 1078 DELA. 7.50 R16 5.00Fx16 EXT. 1046 1050 1126...
  • Página 70 Normas de uso EXT. EXT. EXT. EXT. INT. INT. INT. INT. EXT. EXT. EXT. EXT. INT. INT. INT. INT. INT. 9000 FRUTEROS VÍA EXT. VÍAS 9000 FRUTERO POS. 4A Avance COM. RUEDA LLANTA VÍA 1046 1050 1126 DELA. 7.50 R16 5.50Fx16 208 EST.

  • Página 71: Distribuidores Auxiliares [4.2.f]

    Normas de uso Controlar que las tuercas de fijación de las ruedas delan- teras y traseras estén apretadas correctamente: • Par de apriete llanta en el disco 210÷230 Nm (1 Fig. 66) • Par de apriete disco en el cubo ruedas 80÷90 Nm (2 Fig. 66) ATENCIÓN: Cuando eleve el tractor para regu- lar la vía deberá...
  • Página 72 Normas de uso En el lado trasero del tractor están montados los acopla- ATENCIÓN: El arranque del tractor se deberá efectuar siempre con las palancas de los dis- mientos rápidos (1,2 Fig. 67) (Opcionales para modelo tribuidores suplementarios en la posición de 4630) para el control de componentes hidráulicos exter- neutro.

  • Página 73: Conexión De Los Tubos Flexibles Traseros

    Normas de uso Conversión simple/doble efecto OPERACIÓN 3 Para equilibrar la presión en los circuitos hidráulicos, desplazar el mando hacia adelante y atrás. En el cuerpo distribuidor está montado un tornillo de ajuste simple/doble efecto. Para efectuar el ajuste - Fig. 70: IMPORTANTE: Al conectar el tubo flexible del del im- 1 - Quitar los tornillos que fijan el revestimiento.

  • Página 74: Elevador Hidráulico De Mando Mecánico Subida/Bajada

    Normas de uso Elevador hidráulico de mando mecá- nico subida/bajada El elevador hidráulico permite levantar y bajar los imple- mentos conectados en el enganche de tres puntos. Está constituido por un grupo de elevación que incluye los cilindros y los mandos, una bomba de engranajes y las tuberías de conexión.

  • Página 75: Elevador De Mando Mecánico Esfuerzo Controlado

    Normas de uso Elevador de mando mecánico esfuer- zo controlado Las dos palancas de mando del elevador permiten las siguientes condiciones de empleo (Fig. 71b). - Posición controlada Esfuerzo controlado Control mixto de esfuerzo y posición Posición flotante Cada una de estas posibilidades se debe seleccionar en función del tipo de trabajo requerido, del tipo de imple- mento y de la consistencia del terreno.

  • Página 76: Enganche Tripuntal

    Normas de uso Enganche tripuntal Estos tractores poseen un enganche tripuntal de 1ª Cat. con rótulas fijas. Para asegurar un correcto funciona- miento del tractor, hay que controlar que las dimensio- nes de los implementos correspondan a las del engan- che tripuntal y del elevador hidráulico.
  • Página 77 Normas de uso Tirantes verticales derecho e izquierdo (Fig. 74) Los tirantes verticales pueden ser regulados en su longi- tud con los manguitos (1). Enroscarlos para alargarlos y desenroscarlos para acortarlos. Mediante la regulación de la longitud de los tirantes, es posible establecer la inclinación lateral de los implemen- tos en relación con el trabajo a realizar.

  • Página 78: Estructura De Protección Antivuelco

    Normas de uso Estructura de protección antivuelco ATENCIÓN El tractor cuenta con estructura de protección antivuelco Evite accidentes! Si Usted, por cualquier motivo, ha tipo Roll-Bar montada delante del puesto de conducción y plegado, afojado o quitado la protección contra el homologada según las NORMAS VIGENTES OECD y CEE.

  • Página 79: Dispositivos De Remolque

    Normas de uso Dispositivos de remolque Gancho delantero de remolque (1 Fig. 77) El tractor está equipado con un gancho delantero, útil para el remolque en carretera en maniobras de emergencia. El gancho de remolque puede estar incorporado en los lastres delanteros o en el soporte delantero.
  • Página 80 Normas de uso Gancho de tiro categoría 'B' El dispositivo de tiro de categoría 'B' (Fig. 78a) puede emplearse para aperos agrícolas y para remolques de uno o dos ejes (Fig. 4-27). Para facilitar el enganche del apero remolcado, este dis- positivo puede regularse en altura.

  • Página 81: Cargas Máximas Permitidas

    Normas de uso Gancho de remolque CEE girevole (Fig. 79) A pedido en algunos mercados se ofrece el gancho de remolque CEE giratorio. Para facilitar el enganche del apero remolcado, este dis- positivo puede ser regulado en su altura como se indica en la Fig.

  • Página 82: Carga Vertical Máxima En Relación A Los Neumáticos Traseros Y Al Tipo De Gancho

    Normas de uso Masas remolcables [4.2.l] Tipo de Gancho “B” Modelos 9030 S 9045 S 9055 S 9055 F 9030 S 9045 S 9055 S 9055 F 9030 9045 9045 F 9030 9045 9045 F Art. Art. Art. Art. 9055 9055 Art.

  • Página 83: Transporte Del Tractor [4.1.j]

    Normas de uso Transporte del tractor ATENCIÓN: El tractor puede deslizarse y caer [4.1.j] de un remolque o de una rampa provocando graves heridas o la muerte. Cerciorarse de que Remolque del tractor el remolque o la rampa no están resbaladizos. Si es necesario remolcar o empujar el tractor operar del Eliminar las manchas de aceite, grasa, barro, siguiente modo.

  • Página 84: Remolque Del Tractor [4.1.j]

    Normas de uso Remolque del tractor Remolque con el motor parado o con la instalación hi- [4.1.j] dráulica de baja presión averiada. (si lo equipa) Se desaconseja remolcar el tractor; si resulta imprescin- ATENCIÓN: si se remolca con el tractor con el dible hacerlo siga las instrucciones pertinentes, según el motor apagado (o con la instalación hidráulica motor esté...

  • Página 85: Mantenimiento

    Mantenimiento Sección 5 Mantenimiento...

  • Página 86: Tabla De Resumen Del Mantenimiento Periódico

    Mantenimiento TABLA DE RESUMEN DEL MANTENIMIENTO PERIÓDICO Los números en la segunda columna se refieren a las operaciones en orden cronológico contenidas en las siguientes páginas de esta sección. Operaciones de mantenimiento Nivel aceite colector motor Nivel aceite transmisión mecánica, 5-10 circuito elevador y circuito de dirección Nivel aceite tren delantero...
  • Página 87 Mantenimiento Operaciones de mantenimiento Válvulas motor 5-30 Inyectores y bomba inyección 5-30 Aceite transmisión mecánica (1) 5-31 Aceite reductores laterales traseros 5-32 Cada 1000 22b Aceite reductores laterales delanteros (sólo versiones ARM) 5-31 horas de Aceite tren delantero (1) 5-33 trabajo o 1 año Motor de arranque y alternador...

  • Página 88: Recomendaciones Antes Del Mantenimiento

    Mantenimiento RECOMENDACIONES ANTES DEL Otros posibles dispositivos de seguridad que pueden resultar necesarios son: cascos, zapatos de seguridad, MANTENIMIENTO protecciones para el odio, máscaras para los ojos o la cara, guantes gruesos de trabajo y ropa reflectante. ATENCIÓN: Antes de cualquier operación de mantenimiento lea atentamente las instruc- - Conocer la ubicación del maletín de primeros auxilios y ciones en esta sección.

  • Página 89: Lubricación Y Mantenimiento

    Mantenimiento máquina nueva. Es por lo tanto muy importante respetar ATENCIÓN: no efectúe controles, manteni- las siguientes indicaciones: miento ni regulaciones en el tractor con el motor encendido, excepto en los casos que No es necesario efectuar el rodaje gradual del motor se indique explícitamente lo contrario.
  • Página 90 Mantenimiento Frecuencias de mantenimiento Instalación de Refrigeración Motor Las frecuencias sugeridas en la tabla de lubricación y Es aconsejable cambiar el líquido de la instalación por lo mantenimiento son indicaciones a tener en cuenta cuando menos una vez al año, aún cuando no se hayan totalizado se trabaja en normales condiciones.

  • Página 91: Reabastecimiento Del Tractor [4.1.l]

    Mantenimiento Reabastecimiento del tractor Combustible [4.1.l] Para el buen funcionamiento del sistema de inyección, es indispensable usar siempre gasoil de buena calidad. ADVERTENCIA: operando con gasoil, se debe El gasoil no debe tener impurezas en suspensión; dejar prestar atención a las siguientes indicaciones. decantar el combustible dos o tres días antes de usarlo No fumar cerca del gasoil.

  • Página 92: Acceso Para Inspección Y Mantenimiento

    Mantenimiento Acceso para inspección y manteni- miento Para tener acceso a los órganos del motor y efectuar las operaciones de inspección, lubricación y mantenimiento puede ser necesario abrir el capó. ATENCIÓN: En algunos casos particulares puede resultar necesario trabajar con el capó abierto y el motor encendido.

  • Página 93: Mantenimiento Flexible

    Mantenimiento MANTENIMIENTO FLEXIBLE ATENCIÓN: Las operaciones para las cuales está pre- visto el mantenimiento periódico flexible deben ser efectuadas cuando lo decide el operador en base a las condiciones ambientales y de trabajo y según la frecuencia que su experiencia le sugiere. Es bueno siempre recordar que es mejor controlar frecuente- mente que controlar poco.

  • Página 94: Nivel Aceite: Transmisión Mecánica, Circuito Elevador Y Circuito De Dirección (Fig. 89)

    Mantenimiento Utilice siempre los Dpi específicos para la operación que deberá realizar. Preste mucha atención al riesgo de quemaduras debido a la temperatura del aceite y de las piezas calientes del motor. [4.1.n] OPERACIÓN 2 Nivel aceite: transmisión mecánica, circuito elevador y circuito de direc- ción (Fig.
  • Página 95 Mantenimiento OPERACIÓN 4 ADVERTENCIA: Para abrir el capó motor siga los pasos indicados en el punto “Apertura capó motor”. Batería (Fig. 91) ADVERTENCIA: Utilice siempre los Dpi específicos para Controle periódicamente el nivel del electrolito y agregue la operación que deberá realizar. Preste mucha aten- si es necesario agua destilada.

  • Página 96: Interruptor Desconectador De Batería

    Mantenimiento Interruptor desconectador de batería IMPORTANTE: no utilizar el interruptor “desconectador de bateria” (1 Fig. 93) para PARAR el motor Diesel: podría causar daños a las unidades de control del tractor (si están previstas). Esta operación está permitida sólo como maniobra de emergencia.

  • Página 97: Verificar El Nivel De Electrolito

    Mantenimiento Verificar el nivel de electrolito Cables y terminales de batería - Poner el interruptor de desconexión batería en OFF . Es necesario mantener limpios los cables y los polos de - Quitar la tapa (1 Fig. 91). la batería. Eliminar toda la corrosión con un cepillo de alambre, luego lavar con una solución de bicarbonato sódico o amoníaco.

  • Página 98: Instalación De Refrigeración (Fig. 94)

    Mantenimiento OPERACIÓN 5 Instalación de refrigeración (Fig. 94) Periódicamente controlar el nivel del líquido de refrige- ración en el radiador, y si es necesario rellenar a través del tapón (1). ATENCIÓN: NO quitar el tapón del depósito cuando el motor está aún caliente. Aflojar siempre lentamente el tapón una mues- ca y dejar que la presión descienda antes de aflojarlo completamente.
  • Página 99 Mantenimiento OPERACIÓN 7 Válvula de descarga filtro aire en seco (Fig. 96) (9030 - 9045) (Fig. 97) (9055) Diariamente o con una frecuencia flexible, según las con- diciones ambientales, limpiar el filtro de aire en seco (1), presionando en el respectivo terminal de goma (2) para quitar el polvo y las impurezas que se hayan depositado.
  • Página 100 Mantenimiento OPERACIÓN 8 Cartucho externo filtro aire en seco (Fig. 98a) (9030 - 9045) (Fig. 98b) (9055) ATENCIÓN: Antes de desmontar los elementos filtrantes parar siempre el motor. Periódicamente, con mayor frecuencia si se trabaja en ambiente con elevada presencia de polvo, extraer el cartucho (1 Fig.
  • Página 101 Mantenimiento OPERACIÓN 9 Pre-filtro combustible (Fig. 99) (9045 - 9055) (Fig. 99a)(9030 S) Con frecuencia variable descargar el agua que se depo- sita en el carter del filtro del siguiente modo: - cerrar el grifo (1) del combustible girándolo en posición horizontal;...

  • Página 102: Correa Ventilador Y Alternador (Fig. 100)

    Mantenimiento OPERACIÓN 10 Correa ventilador y alternador (Fig. 100) Controlar periódicamente la tensión A de la correa del ventilador y del alternador en el punto intermedio de su lado más largo, debe ser de 10 - 15 mm Para regular la tensión de la correa aflojar los tornillos de fijación y la contratuerca (1) en el tensionador y mover el alternador hasta alcanzar la tensión correcta.

  • Página 103: Pedales De Los Frenos (Fig 101)

    Mantenimiento OPERACIÓN 11 Pedales de los frenos (Fig 101) Cuando Usted nota que la carrera en vacío de los pedales no es cómoda, controle que la carrera A corresponda a 25-30 mm. Si es necesario restablecer la carrera, opere del siguiente modo: - eleve las ruedas traseras;...

  • Página 104: Freno De Mano (Fig. 103)

    Mantenimiento OPERACIÓN 12 OPERACIÓN 13 Freno de mano (Fig. 103) Ajuste embrague TdF Verificar periodicamente que el par transmitido del em- Después de haber regulado los pedales de los frenos si brague TdF sea correcto. El control resulta satisfactorio es necesario regular la carrera en vacío de la palanca del cuando: freno de mano mediante la tuerca de regulación (1) Fig.103 –...

  • Página 105: Ajuste Pedal Embrague (Versiones Articulado) (Fig. 103C)

    Mantenimiento OPERACIÓN 13a Ajuste pedal embrague (Versiones Articulado) (Fig. 103c) Periodicamente controlar la carrera del pedal embrague. El juego 'A' del pedal deberá estar entre 1,5 y 2,5 cm. Para regularlo operar con las tuercas de ajuste (1 y 2) del cable de mando, para lograr el juego correcto.
  • Página 106 Mantenimiento OPERACIÓN 13b El juego 'A' del pedal embrague para llevar el plato de presión contra el mecanismo del embrague debe estar Ajuste pedal embrague entre 1,5 y 2,5 cm. (Versiones Rígido - Frutero) Para regularlo operar con el tirante (1) de la palanca de (Fig.

  • Página 107: Controles Varios

    Mantenimiento OPERACIÓN 13c Inspección y mantenimiento de los Controles varios cinturones de seguridad • Tubos flexibles: los tubos no deben presentar aplas- ATENCIÓN: Ajustar el cinturón de seguridad tamientos, grietas ni inchazón de la vaina externa y debidamente. El tractor está dotado de bas- no deben tampoco presentar pérdidas de aceite entre tidor de seguridad para brindar protección tubo y unión;...

  • Página 108: Engrase De Las Partes Mecá- Nicas (Versiones Rígido - Frutero)

    Mantenimiento ADVERTENCIA: Utilice siempre los Dpi específicos para la operación a realizar. Prestar mucha atención al peligro de quemaduras debido a la alta temperatura de algunas partes del tractor y del motor. [4.1.n] ENGRASE DE LAS PARTES MECÁ- Además de estas zonas de la máquina, se debe engra- NICAS (versiones Rígido - Frutero) sar las zonas en las cuales se advierta un movimiento (Fig.
  • Página 109 Mantenimiento ENGRASE DE LAS PARTES MECÁ- 6 - Articulación tren delantero (1 punto) NICAS (Versiones Articulado) (Fig. Además de estas zonas de la máquina, se debe engra- 104b) sar las zonas en las cuales se advierta un movimiento difucultoso de las partes que se friccionan (palancas, articulaciones, etc).

  • Página 110: Cada 250 Horas De Trabajo

    Mantenimiento CADA 250 HORAS DE TRABAJO ADVERTENCIA: las operaciones indicadas a continua- ción se deberán efectuar con el motor apagado. Veri- fique que esté engranada la marcha, activado el freno de mano y que no esté presente la llave de contacto en el salpicadero.

  • Página 111: Cartucho Filtro Aspiración Del Aceite (Fig. 109)

    Mantenimiento OPERACIÓN 16 Cartucho filtro aspiración del aceite (Fig. 109) ADVERTENCIA: las operaciones indicadas aqui abajo se deberán efectuar con el motor apagado. Verifique que esté engranada la marcha, activado el freno de mano y que no esté presente la llave de contacto en el salpicadero.
  • Página 112 Mantenimiento CADA 500 HORAS DE TRABAJO OPERACIÓN 17 Pre-filtro combustible motor (Fig. 110) (9045 - 9055) (Fig. 110a) (9030) Las operaciones indicadas a continuación se deberán efectuar con el motor apagado. Verifique que esté engra- nada la marcha, activado el freno de mano y que no esté presente la llave de contacto en el salpicadero.
  • Página 113 Mantenimiento OPERACIÓN 18 Las operaciones indicadas a continuación se deberán efectuar con el motor apagado. Verifique que esté engra- nada la marcha, activado el freno de mano y que no esté presente la llave de contacto en el salpicadero. ADVERTENCIA: Utilice siempre los Dpi específicos para la operación realizada.

  • Página 114: Inyectores (Fig. 114)

    Mantenimiento CADA 1000 HORAS DE TRABAJO O BIEN 1 AÑO ADVERTENCIA: Para abrir el capó motor seguir el procedimiento indicado en el punto "Apertura capó motor". ADVERTENCIA: Utilizar siempre los Dpi específicos para la operación a realizar.. ADVERTENCIA: las operaciones de mantenimiento se deberán efectuar con el motor apagado. Verificar que esté enganchada la marcha, esté...

  • Página 115: Sustitución Aceite Transmisión Mecánica

    Mantenimiento OPERACIÓN 21 ADVERTENCIA: Utilice siempre los Dpi específicos para la operación a realizar. Preste mucha atención Sustitución aceite transmisión me- al riesgo de quemaduras debido a la temperatura del cánica aceite y de las piezas calientes del tractor. NOTA: Se aconseja efectuar la primer sustitución del aceite del cambio después de 500 horas y sucesivamente cada 1000 horas de trabajo.

  • Página 116: Sustitución Aceite Reductores Laterales Delanteros (Sólo Versiones Articulado)

    Mantenimiento OPERACIÓN 22b Sustitución aceite reductores la- terales delanteros (sólo versiones Articulado) ADVERTENCIA: Utilizar siempre los Epi específicos para la operación a realizar. Prestar mucha atención al riesgo de quemaduras debido a la temperatura de las piezas calientes del tractor. Colocar un recipiente bajo los reductores, luego quitar el tapón de cierre (1).

  • Página 117: Motor De Arranque (Fig. 120)

    Mantenimiento OPERACIÓN 23 Sustitución aceite puente delantero (Fig. 118 - Fig. 119) – Estacionar el tractor sobre terreno plano. – Colocar un recipiente de recogida bajo el tapón (1) Fig. 118 y luego desenroscarlo y dejar descargar el aceite. – Cuando por el orificio de descarga no sale ya aceite, volver a enroscar el tapon (1) Fig.
  • Página 118 Mantenimiento OPERACIÓN 25 Filtro aire en seco (Fig. 122a - 122b) ATENCIÓN: antes de desmontar los elementos filtrantes pare siempre el motor. Extraer el cartucho (1 Fig. 122a - 122b) desenganchando la tapa (3 Fig. 122a para 9030-9045) o desenroscando la tuer- ca (3 Fig.

  • Página 119: Precauciones Contra El Hielo

    Mantenimiento OPERACIÓN 26 Instalación de refrigeración (Fig. 123) Limpieza Colocar un recipiente de recogida y descargar el líquido refrigerante por el tapón (1) Fig. 123 del radiador. Cerrar el tapón de descarga (1) y llenar la instalación con líquido refrigerante hasta 20-25 mm por debajo del borde del tapón de llenado (1) del radiador Fig.
  • Página 120 Mantenimiento OPERACIÓN 27 Depósito combustible (Fig. 125) La limpieza del depósito del combustible se efectúa quitando el tapón (1). NOTA: Efectuar la descarga de las impurezas con el de- pósito casi vacío y siempre luego de colocar un recipiente de recogida bajo el tapón de descarga. NOTA: La entrada del aire en el circuito del combustible hace difícil el arranque del motor.

  • Página 121: Instalación Eléctrica

    Mantenimiento INSTALACIÓN ELÉCTRICA Batería (Fig. 126) Los tractores están equipados con baterías del tipo sin mantenimiento. Mantener limpia y seca la parte superior. Controlar que el nivel del líquido alcance la marca superior y que no descienda nunca por debajo de la marca inferior. En caso de necesidad abrir las tapas (1) y agregar agua destilada.

  • Página 122: Conexión De Una Batería Auxiliar En El Borne Positivo En El Tractor

    Mantenimiento Consejos para el usuario Conexión de una batería auxiliar en La batería se mantendrá eficiente solo si se respetan las el borne positivo en el tractor siguientes normas: - Mantenga limpia la batería, especialmente en la parte IMPORTANTE: Comprobar que las baterías poseen el mis- superior.

  • Página 123: Motor De Arranque

    Mantenimiento Motor de arranque Instalación electrica advertencias Cada 1000 horas o 1 año es conveniente efectuar una Utilizar fusibles con la capacidad indicada para la espe- limpieza profunda del motor de arranque, en particular cífica función, no emplear nunca fusibles con capacidad controlar el estado de desgaste de las escobillas y del superior;...

  • Página 124: Sustitución Bombillas

    Mantenimiento Faros (Fig. 127 - 128) Dado que el tractor, al desplazarse por carretera debe respetar lo establecido por las vigentes normas de circula- ción en vigor, es conveniente controlar periódicamente la orientación de los faros delanteros de la siguiente manera: 1 - Poner el tractor sobre una superficie plana delante de una pared a la sombra, en lo posible blanca;...
  • Página 125 Mantenimiento Sustitución luces de posición y luces intermitentes traseras (Fig. 130 - 131) 1 - Desenroscar los tornillos (1) Fig. 130 y quitar el cristal. 2 - Apretar el bulbo y girar la bombilla (1) Fig. 131 en sen- tido antihorario. 3 - Cambiar la bombilla averiada.

  • Página 126: Toma De Corriente De 7 Polos Para Remolque

    Mantenimiento Toma de corriente de 7 polos para remolque En la parte trasera del tractor está montada una toma de corriente de 7 polos para la conexión del circuito luces del remolque (1) Fig. 134. Conexiones (Fig. 135) 1. Indicador de dirección izquierdo; 2.

  • Página 127: Fusibles De Protección Instalación

    Mantenimiento Fusibles de protección instalación La instalación eléctrica del tractor está protegida de eventuales cortocircuitos y de excesivas absorciones de corriente por fusibles alojados en específicas cajas portafusibles. Los fusibles están montados en la caja portafusibles principal (“0” Fig. 136) en el lado derecho del salpicadero. En la tapa de la caja portafusibles está...

  • Página 128: Preparacion Del Tractor Para La Utilización Después De Un Período De Inactividad

    Mantenimiento Prolongada inactividad del tractor recubrir el tractor con una lona no plástica ni imper- meable Cuando su tractor debe permanecer inactivo un prolon- gado lapso de tiempo tomar las siguientes precauciones. ADVERTENCIA: Al finalizar el período de inac- Para la ejecución de las distintas operaciones indicadas tividad, cuando se vuelve a arrancar el motor, aquí...

  • Página 129: Prevención Antiincendio

    Mantenimiento Prevención antiincendio Para la ejecución de las distintas operaciones indicadas aquí abajo consultar las secciones específicas para el mantenimiento de los distintos componentes. Equiparse siempre con los Dpi específicos previstos para cada operación. Se pueden reducir los riesgos de incendio quitando fre- cuentemente la acumulación del material vegetal y los residuos de la máquina.

  • Página 130: Características

    Características Sección 6 Características AGRIA HISPANIA mejora continuamente sus productos y por lo tanto se reserva el derecho de efectuar modificaciones toda vez que lo considere oportuno y necesario sin ninguna obligación de preaviso. Todas las informaciones y contenidos de esta publicación podrían sufrir variaciones.

  • Página 131: Características Técnicas 9000 Rigido

    Características Características técnicas 9000 RIGIDO Fig. 138 - Dimensiones Datos generales 9030 S 9045 S 9055 S 4 WD Con neumáticos: Delanteros 7.50-16 7.50-16 7.50-16 Traseros 7.50-16 7.50-16 7.50-16 Pesos En orden de marcha: Total 1220 1300 1350 Eje delantero Eje trasero Dimensiones A.

  • Página 132: Características Técnicas 9000 Articulado

    Características Características técnicas 9000 ARTICULADO Fig. 138 - Dimensiones Datos generales 9030 9045 9055 4 WD Con neumáticos: Delanteros 7.50-16 7.50-16 7.50-16 Traseros 7.50-16 7.50-16 7.50-16 Pesos 1190 1240 1290 En orden de marcha, sin lastres: Dimensiones A. Altura a la estructura de protección 1965 1965 1965...

  • Página 133: Características Técnicas 9000 Frutero

    Características Características técnicas 9000 FRUTERO Fig. 138 - Dimensiones Datos generales 4645 F 4655 F 4 WD Con neumáticos: Delanteros 7.50-16 Traseros 9.50-20 Pesos En orden de marcha: Total 1320 1370 Eje delantero Eje trasero Dimensiones A. Altura a la estructura de protección 1965 B.

  • Página 134: Distribución

    Características Motor 9030 Tipo YANMAR Sigla 3TNV76-XVA Alimentación Natural Numero cilindros cm 3 Cilindrada 1116 Potencia máxima R120 CV / kW 22,7 / 16,7 Regimen nominal 2800 Par max. (DIN 70020) 65,6 Regimen de par max 1800 Distribución Tipo De válvulas en culata controladas por balancines Alimentación Bomba de alimentación Yanmar...
  • Página 135 Características Lubrificación De tipo forzado, mediante bomba. Aceite SAE Clase CD Depuración del aceite mediante: • Filtro de red en la aspiración de la bomba. Presión del aceite (con motor a régimen de potencia máxima): 3.8 / 4.1 bar. Refrigeración Por agua, con circulación forzada mediante bomba cen- trífuga accionada por los engranajes de la distribución.

  • Página 136: Transmisión

    Características Transmisión Circuito de dirección Cambio sincronizado 8AD + 4MA. Bomba de engranajes con caudal de: - 8 l/min (9055) • 2 Gamas de velocidad: - 27 l/min (9045) - 18 l/min (9030) 9000 F 9000 S - F 4600 ISM-VRM 4600 VRM al máximo régimen de rotación del motor (véase descrip- Con ruedas...

  • Página 137: Velocidades De Avance

    Características Estructura de protección ROPS Capó ROPS-Estructura de protección antivuelco de dos mon- Capó superior con apertura realizado con en única pieza tantes, plegable. simple y robusta. Asiento Asiento estándar acolchado con suspensión regulable. El asiento posee un dispositivo que permite regular la suspensión y la distancia a los mandos tanto en vertical como en horizontal.

  • Página 138: Aplicaciones Auxiliares

    Características Aplicaciones auxiliares • Gancho delantero de tiro. • Gancho de remolque trasero CUNA cat. “B” o CEE cat 2. • Lastrado ruedas: max 2 contrapesos de fundición con un peso de 33 kg cada uno en el eje delantero y 2 contrapesos de fundición con un peso de 55 kg (Frutero) o 33 kg (Rígido - Articulado) cada uno para el eje trasero.

  • Página 139: Niveles Sonoros Percibidos Por El Operador

    Características Niveles sonoros percibidos por el operador [4.3] SE EXPONEN A CONTINUACIÓN LOS VALORES, MEDIDOS EN CONDICIONES INSTANTÁNEAS, DEL NIVEL DE RUIDO EN EL PUESTO DE CONDUCCIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA 2009/76/EC (dBA) - ANEXO II (sin carga) - Y AL PASAR EL TRACTOR DE CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA 2009/63/EC (dBA) APROBACIÓN CEE n°...

  • Página 140: Página Informativa Sobre Los Niveles De Vibración Del Tractor Relativo A La Exposición A Las Vibraciones

    Características PÁGINA INFORMATIVA SOBRE LOS NIVELES DE VIBRACIÓN DEL TRACTOR RELATIVO A LA EXPOSICIÓN A LAS VIBRACIONES [4.4][4.1.a] ATENCIÓN: El nivel de vibración que el tractor IMPORTANTE: Podrá Usted encontrar mayores informa- transmite al cuerpo del operador depende ciones sobre las vibraciones transmitidas a todo el cuerpo de diversos parámetros, algunos relativos al (Whole Body Vibration - WBV) en los tractores agrícolas tractor, otros al terreno en el cual se trabaja,...

  • Página 142: Otorgamiento Aprobaciones

    Características Otorgamiento Aprobaciones Para instalar cualquier tipo de implemento suspendido y/o semisuspendido que no está contemplado entre los casos previstos por el código de circulación en carreteras es obligatorio requerir la autorización escrita para su montaje al fabricante del vehículo. Recordamos de montar siempre exclusivamente implementos con marcado CE que respeten la Directiva Má- quinas 2006/42/CE Masas...
  • Página 143 Porcentaje antihielo 15 20 25 30 35 40 45 50 En caso de utilización de una mezcla errónea, AGRIA HISPANIA Agrolube Murex% declina toda responsabilidad por los daños causados. Para restablecer el nivel no agregar agua destilada en el circuito de refrigeración.

  • Página 144: Puntos De Enganche Implementos

    Características La instalación de los bastidores de soporte y de refuerzo del Puntos de enganche implementos (9030-9045-9055) [4.5.1.2] equipo, se deberá efectuar utilizando los puntos de enganche Dimensiones en mm previstos en el tractor e indicados en el Manual de uso y mante- nimiento, en el caso de instalaciones combinadas delanteras y traseras particularmente complicadas, es obligatorio prever una conexión entre las respectivas armaduras de soporte mediante...

  • Página 145: Sección 7 Índice Alfabético

    Índice alfabético Sección 7 Índice alfabético...
  • Página 146 Índice alfabético Aceite motor, nivel y sustitución ......... 5-2 Identificación del tractor ..........1-6 Acoplamientos rápidos ..........4-24 Indicadores luminosos ..........3-8 Adhesivos de seguridad - Todos los mercados ..2-24 Indumentos de protección .......... 2-5 Arranque del motor ............. 4-2 Informaciones generales ..........
  • Página 147 Índice alfabético Reabastecimientos ........... 6-14 Uso del tractor en carreteras públicas ...... 2-19 Refrigeración motor ............ 5-2 Utilización del tractor en condiciones seguras ... 2-1 Reglas del código de circulación ......2-19 Regulación de las vías ..........4-19 Regulación inclinación volante ........3-10 Varios .................

  • Página 148: Índice Directiva 2010/52/Ce

    Índice Directiva 2010/52/CE Manual de uso y mantenimiento Serie 9000 N° 2010/52/CEE Sección En particular, además de las prescripciones de la norma ISO 3600:1996, el manual de instrucciones debe afrontar los siguientes puntos: regulación del asiento y de la suspensión según la posición ergonómica del operador respecto a 3, 6 los mandos y para la reducción de los riesgos de vibración de todo el cuerpo;...

  • Página 149: Cargador Frontal

    Índice Directiva 2010/52/CE datos relativos a los límites máximos autorizados para las masas remolcadas que figuran también en la placa reglamentaria; la advertencia de no permanecer en la zona entre el tractor y el vehículo remolcado. 2, 4 Declaración relativa al ruido: El manual de instrucciones debe indicar el nivel sonoro en el oído del operador, medido de con- formidad con la directiva 2009/76/CE del Parlamento europeo y del Consejo y el nivel del ruido del tractor en movimiento, medido de conformidad con el anexo VI de la directiva 2009/63/CE del...
  • Página 150 AGRIA HISPANIA S.A. Tel. 94 630 00 55 Fax 94 630 01 34 E-mail: comercial@agria.net www.agria.net Apartado 26 48340 AMOREBIETA (Vizcaya) • ESPAÑA Ref.: 817030...

Este manual también es adecuado para:

9030 s9045 s9055 s9045 f9055 f9030 ... Mostrar todo

Tabla de contenido