Gude GME 6.5 V Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 3

INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE
INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS
URUCHOMIENIE
Deutsch
TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | GERÄTEBESCHREIBUNG|
RESTRISIKEN | SICHERHEITSHINWEISE | ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER |
VERHALTEN IM NOTFALL | WARTUNG | SYMBOLE | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE
INSPEKTION- UND WARTUNGSPLAN | FEHLERBEHEBUNG
English
TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | DELIVERED ITEMS | RESIDUAL RISKS |
SAFETY INSTRUCTIONS | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF | EMERGENCY PROCEDURE |
MAINTENANCE SYMBOLS| GUARANTEE | SERVICE | INSPECTION AND MAINTENANCE PLAN |
FAILURE REMOVAL
Français
DONNÉES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME | DESCRIPTION DE L'APPAREIL|
RISQUES RÉSIDUELS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | EXIGENCES RELATIVES À L'OPÉRATEUR |
COMPORTEMENT EN CAS D'URGENCE | MAINTENANCE | SYMBOLES | GARANTIE | SERVICE
PLAN D'INSPECTION ET DE MAINTENANCE | RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Italiano
DATI TECNICI | USO CONFORME ALLO SCOPO PREVISTO | DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO|
RISCHI RESIDUI | AVVERTENZE DI SICUREZZA | REQUISITI DELL'OPERATORE |
COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | MANUTENZIONE | SIMBOLI | GARANZIA | PIANO
D'ISPEZIONE E DI MANUTENZIONE | RISOLUZIONE DEI GUASTI
Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS | REGLEMENTAIR GEBRUIK | BESCHRIJVING VAN DE MACHINE|
OVERIGE RISICO'S | VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN | EISEN AAN DE GEBRUIKER VAN DE MACHINE |
WAT TE DOEN IN GEVAL VAN NOOD | ONDERHOUD | SYMBOLEN | GARANTIE | SERVICE
INSPECTIE- EN ONDERHOUDSSCHEMA | STORINGEN VERHELPEN
Česky
TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM | POPIS ZAŘÍZENÍ|
ZBYTKOVÁ RIZIKA | BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ | POŽADAVKY NA PRACOVNÍKA OBSLUHY |
CHOVÁNÍ V NOUZOVÉ SITUACI | ÚDRŽBA | SYMBOLY | ZÁRUKA | SERVIS
PLÁN ÚDRŽBY A PROHLÍDEK | ODSTRANĚNÍ ZÁVAD
Slovensky
Technické údaje | POUŽÍVANIE PODĽA URČENIA | POPIS ZARIADENIA |
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ | BEZPEČNOSTNÉ POKYNY | POŽIADAVKY NA PERSONÁL OBSLUHY |
SPRÁVANIE V PRÍPADE NUDZE | ÚDRŽBA | SYMBOLY | ZÁRUKA |SERVIS
PLÁN PREHLIADOK A ÚDRŽBY | ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
Magyar
MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT | A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA|
FENNMARADÓ KOCKÁZATOK | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | A KEZELŐVEL SZEMBEN TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK |
VISELKEDÉS VÉSZHELYZET ESETÉN | KARBANTARTÁS | SZIMBÓLUMOK | GARANCIA | SZERVIZ
ELLENŐRZÉSI ÉS KARBANTARTÁSI TERV | HIBAELHÁRÍTÁS
Polski
DANE TECHNICZNE | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM | OPIS URZĄDZENIA|
RYZYKO RESZTKOWE | WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA | WYMAGANIA STAWIANE UŻYTKOWNIKOWI |
POSTĘPOWANIE W NAGŁYM PRZYPADKU | KONSERWACJA | SYMBOLE | GWARANCJA | SERWIS
PLAN INSPEKCJI I KONSERWACJI | USUWANIE BŁĘDÓW
Español
DATOS TÉCNICOS | USO PREVISTO | DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO|
RIESGOS RESIDUALES | INSTRUCCIONES SEGURIDAD | REQUISITOS DEL OPERARIO |
COMPORTAMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA | MANTENIMIENTO | SÍMBOLOS | GARANTÍA |
SERVICIO PLAN DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO| RESOLUCIÓN DE FALLOS
EG-Konformitätserklärung
PUESTA EN MARCHA
____________________________________________________________
| EC-Declaration of Conformity | Vyhlásenie o zhode EÚ _______________________________
MISE EN SERVICE MESSA IN SERVIZIO
_____________________________________________
______________________________
__________________________
________________________
___________________________________
_____________________________
______________________________
________________________________
24
31
24
_________________
24
24
24
38
24
24
24
______________
45
3